Add parallel Print Page Options

Ко је попут мудрог човека?
    Ко познаје значење ствари?
Мудрост човеку обасјава лице
    и тврдоћу му лица омекшава.

Послушност цару

Кажем ти: цареву заповест изврши због завета пред Богом. Не жури да од њега одеш и не пристај на злу ствар, јер он чини шта год пожели. Наиме, његова реч је врховна и ко ће да му каже: „Шта то радиш?“

Ко год слуша његову заповест неће доживети зло,
    а мудро срце зна и право време и начин.
Јер за све постоји право време и начин,
    макар невоља велика притиска човека.

Тек, он не зна шта ће да се збуде,
    и ко да му каже кад ће се шта десити?
Нема човека који влада ветром,
    који ветар зауздава.
Нико не влада даном смрти,
    од боја нема поштеде,
а неправда не спасава
    оног над ким влада.

Све то сам видео и срцем размишљао о свему што се ради под капом небеском. Некада човек влада човеком на његову штету. 10 А видео сам и злобнике, већ сахрањене, како долазе и одлазе са светог места. Заборавили су их у граду где су тако радили. А и то је пролазно.

11 Зато што их казна за зло не стиже одмах, људи су срцем решени да чине зло. 12 Макар да грешник и стотину пута учини зло, па опет дуго живи, ја знам да ће богобојазнима бити добро јер се боје Бога. 13 А злобнику неће бити добро, неће му се продужити дани што су попут сенке, јер се Бога не боји.

14 И ово је пролазност која се дешава на земљи: има праведника којима се дешава по делима неправедника, а има неправедника којима се дешава по делима праведника. Али, кажем, и то је пролазно. 15 Тако сам хвалио уживање, јер за човека нема бољег под капом небеском него да једе и пије, да срећан буде; то да га прати у труду његовом кроз дане живота његовог, који му је Бог дао под капом небеском.

16 Зато сам се срцем предао да упознам мудрост, да видим достигнућа што су на земљи остварена – иако због њих некоме ни ноћу ни дању сан на очи не долази – 17 размислио сам о свим Божијим делима: човек не може да докучи урађено под капом небеском. Он трага с трудом али не налази. Макар мудар тврдио да је зна, ипак није кадар да то докучи.

Ко је као мудар човек? Ко зна нешто да објасни? Мудрост човеку разведрава лице и мења натмурен изглед.

Послушност цару

Повинуј се царевој заповести, јер на то си се заклео пред Богом. Када си пред царем, не одлази журно. Не заузимај се за рђаву ствар, јер он чини што је њему воља. Царева реч је најјача, и ко сме да му каже: »Шта то радиш?«

Ко се повинује његовој заповести, избећи ће невољу, а мудар човек зна право време и начин. Јер, за све постоји право време и начин. Човека тешко притиска његово зло, пошто не зна шта ће бити. Јер, ко му може рећи када ће шта бити? Нико нема власт над духом, да га задржи, ни власт над даном своје смрти. Као што у рату нема отпуштања из војске, тако ни опакост не пушта оне којима господари.

Опаки и праведни

Све ово сам видео проучавајући сва дела која се чине под сунцем: понекад човек има власт да другоме нанесе зло. 10 А видео сам и како опаке сахрањују, а сви из града у ком су чинили своју опакост, излазећи са гробља[a], хвале их. И то је испразност. 11 Зато што се казна за злодело не извршава брзо, људи су спремни да чине зло. 12 Иако грешник учини стотину злодела и живи дуго, знам да је боље онима који се боје Бога. 13 А опаком не треба да буде боље, нити живот треба да му се продужава као сенка, јер он се не боји Бога. 14 Испразност је ово што се догађа на земљи: праведници добијају оно што заслужују опаки, а опаки оно што заслужују праведници. И то је, кажем, испразност. 15 Стога хвалим уживање у животу, јер ништа под сунцем није боље за човека него да једе и пије и весели се. То ће га држати у његовом мукотрпном труду током свих дана које му је Бог дао да проживи под сунцем. 16 Када сам покушао да спознам мудрост и да видим шта се ради на земљи – чак и не спавајући ни ноћу ни дању – 17 видео сам све што је Бог учинио. Нико не може да открије смисао онога што се збива под сунцем. Ма колико се човек трудио да то истражи, не може да га открије. Иако мудри тврди да га зна, ни он не може да га открије.

Footnotes

  1. 8,10 са гробља Дословно: из светог места.