Књига пророка Језекиља 11
New Serbian Translation
Суд над израиљским вођама
11 Онда ме је Дух подигао и донео ме до источних врата Дома Господњег, која су окренута према истоку. Тамо, на улазу врата, било је двадесет пет људи. Међу њима сам видео народне кнезове Јазанију, сина Азуровог, и Фелатију, сина Венајиног. 2 Он ми рече: „Сине човечији, ово су људи који смишљају безакоње и који дају зле савете у овом граду. 3 Они говоре: ’Није сад време да се граде куће. Овај је град лонац, а ми смо месо.’ 4 Зато, пророкуј против њих, пророкуј, сине човечији.“
5 Дух Господњи се спусти на мене и рече ми: „Говори Господ: ’Знам шта кажете, доме Израиљев, знам ја мисли вашег срца. 6 Побили сте много људи у овом граду, улице сте напунили убијенима.’
7 Стога, говори Господ Бог: ’Они које сте побили и нагомилали у њему, они су месо, а овај град је лонац. 8 Ви се бојите мача, а ја ћу баш мач довести на вас – говори Господ Бог. 9 Истераћу вас из њега и предати вас у руке туђинцима и извршити суд над вама. 10 Падаћете од мача по свим крајевима Израиљевим; ја ћу вам судити. Тада ћете знати да сам ја Господ. 11 Овај град неће бити ваш лонац, нити ћете бити месо у њему; ја ћу извршити суд над вама по свим крајевима Израиљевим. 12 Тада ћете знати да сам ја Господ; јер нисте следили моје одредбе, нити сте извршавали моје прописе, него сте вршили прописе народа око вас.’“
13 Док сам ја пророковао, Фелатија, син Венајин, паде мртав. Ја падох ничице и гласно завапих: „О, Господе Боже, зар ћеш истребити што је остало од Израиља?“
Обећање о повратку Израиља
14 Тада ми дође реч Господња: 15 „Сине човечији, твоја браћа, твоја браћа и твоја родбина и сав дом Израиљев, су они о којима су становници Јерусалима рекли: ’Они су далеко од Господа; нама је земља дана у наследство.’
16 Стога говори Господ Бог: ’Удаљио сам их међу народе и расејао их по земљама. Ипак, само сам им на кратко био Светилиште у земљама где су отишли.’
17 Зато реци: ’Говори Господ Бог: скупићу вас из народа, сабраћу вас из земаља међу које сте били расејани, и дати вам земљу Израиљеву.’
18 А када дођу тамо, уклониће из ње све своје гадне идоле и све своје гнусности. 19 И даћу им једно срце, и ставићу у њих нови дух. Извадићу камено срце из њихових тела и дати им срце од меса, 20 како би следили моје одредбе, чували моје прописе и вршили их. Тада ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог. 21 А онима чија срца следе њихове гадне идоле и гнусности, свалићу казну на њихову главу – говори Господ Бог.“
22 Тада су херувими раширили своја крила с точковима поред себе. Над њима је била слава Бога Израиљевог. 23 Потом се Слава Господња подигла из средишта града, и зауставила се над гором источно од града. 24 А мене је Дух понео и довео ме у виђењу – Духом Божијим – к изгнаницима у Халдеји.
Тада је виђење које сам имао отишло од мене. 25 Изгнаницима сам испричао све што ми је Господ показао.
Језекиљ 11
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Суд над Израеловим вођама
11 Тада ме Дух подиже и однесе до капије Дома ГОСПОДЊЕГ која гледа на исток. Тамо је, на улазу капије, било двадесет пет људи, међу којима видех Јаазанју сина Азуровог и Пелатју сина Бенајиног, поглаваре народа.
2 ГОСПОД ми рече: »Сине човечији, ово су људи који снују зло и дају рђаве савете у овом граду. 3 Они говоре: ‚Није време да се граде куће. Овај град је лонац, а ми смо месо.‘ 4 Зато пророкуј против њих, пророкуј, сине човечији.«
5 Онда Дух ГОСПОДЊИ дође на мене и рече ми да кажем: »Овако каже ГОСПОД: Тако говорите, израелски народе, али ја знам шта вам је на памети. 6 Убили сте много народа у овом граду и улице му напунили мртвима. 7 Зато овако каже Господ ГОСПОД: Побијени, које сте побацали по граду, они су месо, а овај град је лонац. Али ја ћу вас истерати из њега. 8 Бојите се мача, и ја ћу мач довести на вас, говори Господ ГОСПОД. 9 Истераћу вас из града и предати у руке странцима и извршити своју казну над вама. 10 Падаћете од мача, а ја ћу вам судити на границама Израела. Тада ћете знати да сам ја ГОСПОД. 11 Неће вам овај град бити лонац, нити ћете ви у њему бити месо. Судићу вам на границама Израела 12 и тада ћете знати да сам ја ГОСПОД. Нисте живели по мојим уредбама ни извршавали моје законе, већ сте поступали по обичајима околних народа.«
13 И док сам ја тако пророковао, Пелатја син Бенајин паде мртав. На то ја падох ничице и повиках из свега гласа: »Авај, Господе ГОСПОДЕ, зар ћеш докраја затрти Остатак Израелов?«
14 Дође ми реч ГОСПОДЊА: 15 »Сине човечији, житељи Јерусалима су говорили за твоју браћу, твоје рођаке и сав израелски народ: ‚Далеко су од ГОСПОДА. Ова земља је нама дата у посед.‘«
Најава повратка Израелаца
16 »Зато реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Иако сам их послао далеко међу народе и расејао их по земљама, ипак ћу им, бар накратко, бити светилиште у земљама у које су отишли.‘
17 »Зато реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Сабраћу вас из народâ и вратити вас из земаља по којима сте расејани, и поново ћу вам дати земљу Израелову.‘ 18 Они ће се вратити у њу и уклонити из ње све одвратне ликове и гнусне идоле. 19 Даћу им ново срце и усадити у њих нов дух. Извадићу из њих камено срце и дати им срце од меса. 20 Тада ће они живети по мојим уредбама и помно се држати мојих закона. Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог. 21 Али на главу оних чије је срце одано њиховим одвратним ликовима и гнусним идолима сручићу све оно што су чинили, говори Господ ГОСПОД.«
22 Тада херувими, с точковима крај њих, раширише крила, а Слава Бога Израеловог била је над њима. 23 Слава ГОСПОДЊА диже се из града и стаде над гором источно од њега. 24 Дух ме подиже и однесе до изгнаникâ у Вавилону у виђењу које је дао Дух Божији. Тада виђење које сам имао оде од мене, 25 а ја изгнаницима испричах све што ми је ГОСПОД показао.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International