Књига пророка Јеремије 5

New Serbian Translation

5 „Протрчите по трговима Јерусалима.
    Гледајте, посматрајте,
    тражите по улицама:
да ли ћете пронаћи човека,
    иједног који поступа по правди и који тежи верности,
    па да опростим граду.
² ’Тако ми живог Господа!’, ако тако и говори народ,
    заправо се лажно заклињу.“
³ О, Господе, не траже ли твоје очи верност?
    Ти си их ударао, али нису попустили;
    докрајчио си их, али су одбили да прихвате карање.
Окаменили су своје образе да су тврђи него стена
    и одбијају да се врате.
⁴ Ја сам рекао: „Баш су сиромаси,
    и баш су лудо поступили
јер не познају Господњи пут
    и прописе Бога свога.
⁵ И себи сам рекао да ћу ићи великашима,
    па ћу њима да говорим,
јер они познају Господњи пут и прописе Бога свога.“
Али су и они сложно скршили јарам
    и изломили окове.
⁶ Зато ће их напасти шумски лав,
    пустињски вук ће их опустошити
и рис ће вребати код њихових градова.
    И свако ко изађе од њих биће растргнут у комаде,
јер су многи њихови преступи
    и бројна су њихова отпадништва.

„Зато што су тако изјавили,
    ево, моје ћу речи у твојим устима да претворим у ватру,
    а овај народ у дрва, па ће их прогутати.
¹⁵ Ево, доводим на тебе народ издалека,
    доме Израиљев – говори Господ.
То је крепак народ, древни народ,
    народ чији језик не разумеш шта год да говоре.
¹⁶ Тоболац им је попут гроба отворен
    и сви су ратници.
¹⁷ Прогутаће ти и летину и храну.
    Прогутаће ти синове и ћерке.
Прогутаће ти стада и крда.
    Прогутаће ти вино и смокве.
Разориће ти мачем утврђене градове
    у које си се уздао.

²⁰ Најавите ово у дому Јаковљевом
    и објавите у Јуди. Реците:
²¹ ’Чујте сад ово, луди и неразумни народе,
    који има очи, а не види
    и који има уши, а не чује!
²² Зар се мене не бојите? – говори Господ.
    Не дрхтите ли од мене
који сам вечном уредбом поставио песак за границу мору,
    и оно га не прелази?
Ако се и усталаса,
    оно се не излива;
таласи му хуче,
    али се не преливају.’
²³ Али овај народ има срце пркосно и одметничко,
    скренули су и удаљили се.
²⁴ Нису рекли од срца:
    ’Сад се бојмо Господа, нашег Бога
који нам даје рану и позну кишу на време,
    који нам чува седмице одређене за жетву.’
²⁵ Ваше су кривице све ово ускратиле
    и ваши су греси задржали ово добро.