Књига пророка Захарије 5
New Serbian Translation
Летећи свитак
5 А ја сам се окренуо, подигао поглед, и гле! Видео сам свитак који лети.
2 Анђео ме је питао: „Шта видиш?“
Одговорио сам: „Видим свитак који лети. Дуг је двадесет лаката, а широк десет лаката[a].“
3 И рекао ми је: „Ово је проклетство које ће прећи преко целе земље. Према ономе што пише с једне стране прогнаће се сваки лопов, а сваки кривоклетник ће се прогнати према ономе што пише са друге стране. 4 ’Ја га доносим – говори Господ над војскама – да уђе у кућу лопова и у кућу онога који се мојим именом криво куне. Проклетство ће да му преноћи усред куће и уништи је са све гредама и каменом.’“
Жена у корпи
5 Пришао ми је анђео који је разговарао са мном и рекао: „Подигни поглед и погледај. Шта је то што долази?“
6 Одговорио сам: „Шта је то?“
А он је наставио: „Корпа[b] је то што долази, а ово је њено око[c] свуда по земљи.“
7 И гле! Оловни поклопац подигнут и једна жена што седи усред корпе. 8 И он је рекао: „Ова жена је опачина!“ Онда ју је бацио насред корпе и поклопио је оним оловним поклопцем.
9 Ја сам онда погледао горе, и гле! Видео сам, долазе две жене. Ветар им је био у крилима, а крила су им била као родина. И онда су подигле ону корпу између земље и небеса.
10 Питао сам анђела који је разговарао са мном: „Где то носе корпу?“
11 Узвратио ми је: „Да јој сазидају кућу у земљи Сенар, па кад је направе поставиће је на њено подножје.“
Захарија 5
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Летећи свитак
5 Погледах поново, а оно – свитак који лети!
2 Анђео ме упита: »Шта видиш?«
»Видим свитак који лети«, рекох, »двадесет лаката дуг и десет лаката широк[a].«
3 А он ми рече: »То је проклетство које ће изаћи на сву земљу. ‚Ко год краде, биће прогнан,‘ пише на једној страни, и: ‚Биће прогнан и ко год се лажно заклиње,‘ пише на другој. 4 ‚Ја сам га одаслао,‘ говори ГОСПОД над војскама, ‚и оно ће ући у крадљивчеву кућу и у кућу онога који се лажно заклиње мојим именом. Остаће му у кући и уништити је заједно с њеним дрветом и каменом.‘«
Жена у корпи
5 Тада анђео који је са мном разговарао приђе и рече ми: »Погледај и види шта је оно што долази.«
6 Ја упитах: »Шта је то?«
А он ми одговори: »То је корпа од једне ефе[b].« И додаде: »То су греси људи свуда на земљи«.
7 Онда се диже оловни поклопац, а оно – у корпи седи жена!
8 Он рече: »То је опакост«, па је гурну назад у корпу, на чији отвор гурну оловни поклопац.
9 Тада погледах, а оно – две жене, с ветром у крилима! Имале су крила као што су крила у роде, па дигоше корпу између неба и земље.
10 »Куда носе корпу?« упитах анђела који је са мном разговарао.
11 А он ми одговори: »У земљу Шинар, да корпи тамо саграде храм. Када буде спреман, поставиће је на њено место.«
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International