Књига пророка Исаије 18
New Serbian Translation
Реч против Куша
18 Тешко земљи размахнутих крила,
с оне стране кушанских река,
2 која морем шаље гласнике,
и водом у чамцима рогозним.
Идите, хитри весници,
пуку лепа стаса и тамне пути,
народу ког се боје и надаље,
пуку жилавом и завојевачком,
чијом земљом се преплићу реке.
3 Сви становници васељене,
житељи земље,
кад се застава на горама подигне,
гледајте;
и кад рог затруби,
слушајте.
4 Јер мени говори Господ:
„Одмараћу се и посматрати са својег места,
као жега зажарена над светлошћу,
као росни облак кад је жега током жетве.“
5 Пре бербе, кад процвета лоза,
дозревање гроздова је у јеку,
и секачима ће посећи младице,
и одстранити посечене лозице.
6 Заједно ће бити остављени
грабљивицама горским и зверима по земљи:
грабљивице ће на њима летовати,
и све звери земаљске зимовати.
7 У то време дар доносиће Господу над војскама
пук лепа стаса и тамне пути,
народ ког се боје и надаље,
пук жилав и завојевачки,
чијом земљом преплићу се реке,
к месту где је име Господа над војскама, гори Сион.
Исаија 18
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Пророштво о Кушу
18 Тешко теби, земљо испуњена зујањем крила,
с оне стране Кушових река,
2 која гласнике шаљеш морем
и водом у чамцима од трске.
Похитајте, брзи гласници,
народу високом и глатке коже,
народу кога се боје близу и далеко,
народу моћном и насилном,
чија је земља избраздана рекама.
3 Сви становници света,
ви који живите на земљи,
када се дигне барјак на горама, видећете га,
и када се огласи овнујски рог, чућете га.
4 ГОСПОД ми овако рече:
»Гледаћу ћутке из свога пребивалишта,
као ваздух када трепери од жеге,
као облак росе током припеке о жетви.«
5 Јер, пре жетве, када нестане пупољак,
а цвет постане грозд који зри,
он ће изданке одсећи косирима,
а гране посећи и однети.
6 Биће све остављене
горским птицама грабљивицама
и дивљим животињама:
грабљивице ће на њима проводити лето,
а животиње зиму.
7 У то време ће дарове ГОСПОДУ над војскама
доносити народ висок и глатке коже,
народ кога се боје близу и далеко,
народ моћан и насилан,
чија је земља избраздана рекама,
на место Имена ГОСПОДА над војскама,
на гору Сион.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International