Књига пророка Наума 2

New Serbian Translation

² Јер, Господ ће да обнови Јаковљев понос
    као славу Израиља,
премда су их опустошили душмани
    и посекли им лозе.

³ Црвен је штит ратника његових,
    јунаци су обучени у скерлет,
сијају метални окови бојних кола,
    а у дану кад се спреми
    и чемпреси се тресу.
⁴ По улицама махнитају бојна кола,
    вршљају по трговима,
изгледају као бакље,
    галопирају као муње.

⁵ Сетиће се својих војсковођа
    који ће се спотицати на својим маршевима,
журити њеним зидинама
    и већ спремној барикади.
⁶ Уставе ће се отворити
    и двор ће се подлокати.
⁷ Тако је урађено:
    разоткривена је и одведена.
Њене слушкиње запевају,
    пијучу као голубице, у прса се туку.
⁸ Као језеро је Нинива још од првих дана,
    али они сада беже.
„Станите! Станите!“
    Али нико се окренуо није.
⁹ Отимајте сребро!
    Отимајте злато!
Нема мере залихама
    и обиљу сваке драгоцене ствари.
¹⁰ Опустело, похарано и ојађено!
    Топе се срца, клецају колена и бедра сва,
    свима су смркнута лица.

¹¹ Где је лавља јазбина,
    где брлог за лавиће?
Где су ишли лав, лавица и младунче,
    а да их нико плашио није?
¹² Лав је ловио довољно за младунце,
    давио плен за своје лавице,
своју пећину пунио пленом
    и свој брлог месом.

¹³ „Ево ме против тебе
    – говори Господ над војскама –
да твоја бојна кола претворим у дим.
    Мач ће да поједе лавиће твоје
    и твој ћу плен да истребим из земље.
Повик гласника твојих
    више се неће чути.“