Add parallel Print Page Options

Оптужба против Израиља

Чујте реч Господњу, о, народе израиљски,
    јер се Господ парничи
    са становницима земље:
„Нема истине, нема милости
    и нема богопознања у земљи.
Проклињање и обмањивање, убијање,
    крађе и прељубе су прокуљали,
    а крв се на крв пролива.
Зато ће земља да тугује,
    свенуће свако у њој.
Угинуће звери пољске, небеске птице,
    па и рибе у мору.

Ипак, нека се нико не парничи,
    нико никога нека не прекорева,
јер народ је твој попут оних
    који се буне против свештеника.
Посрнућеш дању
    али ће и пророк заједно са тобом да посрне ноћу.
А и мајку твоју погубићу!
    Погибе мој народ јер нема знања.

Зато што си ти одбацио знање
    и ја ћу тебе да одбацим,
        да ми више не будеш свештеник.
Заборавио си Закон Бога свога,
    па ћу и ја да заборавим децу твоју.
И што их је више било,
    грешили су више против мене;
    срамотом ћу да заменим ја њихову славу.
Грехом мог народа се хране,
    кривица њихова глад им разгаљује.
Народу ће бити као и свештеницима;
    и ја ћу да му судим, да узвратим по његовим путевима
    и по делима његовим.

10 Јешће они, али сити неће бити;
    блудничили су, али се неће умножити
    јер су Господу престали да служе.
11 Блудничење, вино и шира залуђују срце.
12 Са дрветом се својим саветује мој народ
    и штап му његов савет даје!
Заведен је духом блудништва.
    Блудничили су и отпали од Бога.
13 Жртвују на врх гора;
    ка̂де по брдима
и испод храста, тополе и бреста
    јер је тамо добар хлад.
А ћерке вам блудниче
    и снахе вам прељубу чине.

14 Али нећу да судим вашим ћеркама
    јер блудниче
и снахама вашим
    јер чине прељубу.
Јер, сами се мушкарци одвајају са блудницама
    и жртвују са храмским блудницама.
    А народ који то не схвата биће упропашћен.

15 Ако ти блудничиш, о, Израиљу,
    нека Јуда не сагреши!

Не идите у Галгал!
    Не пењите се у Вет-Авен[a]
    и не куните се: ’Тако ми живог Господа!’
16 Као јогунаста јуница
    Израиљ је јогунаст.
Хоће ли их сада Господ водити
    као јагње на пространо место?
17 Јефрем се удружио са идолима.
    Прођи га се!
18 А када им понестане пића
    они упорно блудниче,
    а њихове старешине баш воле срамоту.
19 Ветар их је својим крилима сапео;
    биће посрамљени због жртава својих.

Footnotes

  1. 4,15 Вет-Авен значи кућа покварености, што је погрдни назив за Ветиљ, Дом Божији.

ГОСПОД оптужује Израелце

Израелци, чујте реч ГОСПОДЊУ,
    јер ГОСПОД је подигао оптужбу
    против становникâ земље:
»Нема истине, ни љубави,
    ни спознања Бога у земљи,
него само проклињања, лагања и убијања,
    крађе и прељубе.
Превршили су сваку меру
    и крвопролиће стиже крвопролиће.
Због тога земља тугује
    и сви њени становници копне
и угибају дивље животиње и птице
    и морске рибе.

»Нека нико не износи оптужбу,
    нека нико не оптужује другога.«

ГОСПОД оптужује свештенике

»Али ја оптужујем тебе, свештениче.
Дању и ноћу посрћеш,
    а с тобом посрћу и пророци.
    Зато ћу ти погубити мајку.
Мој народ пропада јер нема знања.
    Пошто си одбацио знање,
    ја одбацујем тебе као свога свештеника.
Пошто си заборавио Закон свога Бога,
    ја ћу заборавити твоју децу.
Што је било више свештеника,
    то су више грешили против мене.
    Своју славу заменише за срамоту.
Хране се гресима мога народа
    и душа им жуди за његовим злоделима.
А и са свештеником ће бити као и с народом:
    казнићу га због његовог начина живота
    и узвратити му по његовим делима.

10 »Јешће, али се неће наситити,
    блуду се одавати, али неће имати порода.
    Јер, оставио је ГОСПОДА
11 да се одаје блуду, вину старом и младом,
    које одузима памет.«

Осуда идолопоклонства

12 »Мој народ дрво пита за савет
    и штап му говори шта да ради.
Дух блудничења одводи га на странпутицу;
    одлази од свога Бога да се ода блуду.

13 »На врховима гора приноси жртве
    и на брдима паљенице,
под храстом, тополом и смрдљиком,
    где је хлад пријатан.
Зато вам се кћери одају блудничењу,
    а снахе прељуби.

14 »Нећу вам кажњавати кћери
    када се одају блудничењу,
    ни ваше снахе када почине прељубу.
Јер, и мушкарци спавају с блудницама
    и с храмским блудницама приносе жртве.
    Пропашће народ који нема памети!

15 »Ако се ти одајеш блуду, Израеле,
    нека бар Јуда не сноси кривицу.
Не одлазите у Гилгал,
    не идите горе у Бет Авен
    и не заклињите се: ‚Тако ми ГОСПОДА живога!‘

16 »Јогуни се Израел
    као јогунаста јуница.
Како да га ГОСПОД напаса
    као јагње на пространој ливади?
17 Ефрем се приклонио идолима –
    нека га!
18 Када му нестане пића, он и даље блудничи;
    његови заштитници силно воле срамоту.
19 Ветар ће их стегнути својим крилима,
    а њихове жртве донеће им срамоту.«