Књига о Јову 21

New Serbian Translation

⁴ Жалим ли се ја то човеку?
    Зар да дух мој не плане?
⁵ К мени се окрените и запањите се,
    затисните руком уста!
⁶ И ја сам потресен кад мислим о овом,
    грозница ми тело грчи.
⁷ Елем, зашто живе зликовци,
    зашто остаре и осиле?
⁸ Деца су њихова једра пред њима,
    њихови су потомци са њима,
    пред очима њиховим.
⁹ Куће су њихове лишене страха,
    над њима нема Божијег прута.
¹⁰ Бикови су им приплодни, осемењују,
    краве им се теле и нису јалове.
¹¹ Попут стада пуштају дечаке,
    њихова деца скакућу около.
¹² Подцикују уз даире и лиру,
    радују се уз звуке свирале.
¹³ Дане своје проживе у добру
    и спокојно силазе у Свет мртвих.
¹⁴ А Богу говоре: ’Прођи нас се!
    За путеве твоје нећемо да знамо!
¹⁵ Ко је Свемоћни, па да му служимо?
    Шта то добијамо ако га молимо?’
¹⁶ Гле! Напредак њихов није у руци њиховој,
    од мене је подалеко савет зликоваца.

¹⁷ Колико се често гаси светиљка зликовца?
    Стиже ли их пропаст њихова?
    Додељује ли им Бог у свом гневу боли?
¹⁸ Јесу ли они попут сламе на ветру,
    попут плеве коју вихор носи?
¹⁹ ’Бог грехе човека чува за децу његову’?
    Ма нека то њему врати, нека тога свестан буде!
²⁰ Нек очима својим своју пропаст гледа,
    нек од гнева Свемоћнога пије!
²¹ Јер, мари ли он шта ће након њега са кућом му бити,
    када му се број месеци скрати?

²² Учи ли ико Бога мудрости?
    Њега, који суди узноситима?!
²³ Један умре у обиљу свега
    и све му је потаман, напредно;
²⁴ тело му је ухрањено млеком
    и једра му срж је у костима.
²⁵ Други умире огорчене душе,
    а добра се науживао није.
²⁶ Тек, обојица ће у прашину лећи,
    прекриће их црви.

²⁷ Ето, мени су познате мисли ваше,
    сплетке које сплеткарите против мене.
²⁸ Ви кажете: ’Где је сада кућа племићева?
    Где је шатор у коме зликовци почивају?’
²⁹ Што нисте питали оне који пролазе тим путем?!
    Нисте ли њихове знакове уочили?
³⁰ Јер, зликовац се поштеђује у дану пропасти,
    избавља се злобник у дану јарости.
³¹ Ко ће да га прекори у лице због његовог пута?
    Ко ће да му узврати за оно што је учинио?
³² Али када га на гробље буду изнели,
    неко ће стражарити над хумком.
³³ Слатко ће му бити грумење земље;
    сваки човек њега ће следити,
    а пре њега било их је безброј.

³⁴ И како ме сада улудо тешите?
    Одговори ваши остали су лажни.“