Add parallel Print Page Options

Тешко Египту у дан Господњи!

30 Дође ми реч Господња: „Сине човечији, пророкуј и реци: ’Говори Господ:

Закукајте –
    Јао, дане!
Јер близу је дан,
    дан Господњи,
дан облачни,
    време за народе.
Доћи ће мач на Египат,
    стрепња ће обузети Куш
    кад погинули стану да падају по Египту,
    кад му отму његово богатство,
    и кад му сруше темеље.

Куш и Фут, Луд, Арабија и Хув, и народ земље савеза, пашће с њима од мача.

Говори Господ Бог:

Пропашће они који помажу Египту,
    сурваће се понос његове снаге;
падаће од мача од Мигдола до Сиене
        – говори Господ Бог.
Биће опустошени усред опустошених земаља,
    а његови градови ће лежати међу разореним градовима.
Тада ће знати да сам ја Господ
    када запалим ватру у Египту
    и када претрпе слом сви његови помагачи.

У тај дан изаћи ће преда мном посланици у бродовима да уплаше спокојни Куш. И обузеће их ужас у дан египатски, јер он, ево, долази.

10 Говори Господ Бог:

Ја ћу истребити многобројни народ
    египатски руком Навуходоносора, вавилонског цара.
11 Он и његов народ,
    најнемилосрднији међу народима,
    доћи ће да униште земљу.
Они ће исукати своје мачеве на Египћане,
    па ће испунити земљу мртвима.
12 Ја ћу исушити рукавце Нила,
    а земљу ћу продати зликовцима.
Руком туђинаца опустошићу земљу
    и све што је у њој.
        Ја сам, Господ, говорио.

13 Говори Господ Бог:

Уништићу идоле и истребити
    ништавна божанства из Нофа.
Неће више бити кнеза у Египту;
    и предаћу страху земљу египатску.
14 Опустошићу Патрос,
    запалићу Соан,
    и извршити суд на Нои.
15 Излићу свој гнев на Син,
    тврђаву египатску,
    и истребити мноштво у Нои.
16 Запалићу ватру у Египту:
    Син ће се превијати од мука,
Ноа ће бити освојен,
    а Ноф ће бити сваког дана у тескоби.
17 Младићи Авина и Пи-Весета пашће од мача,
    а градови[a] ће отићи у ропство.
18 У Тафнесу ће се помрачити дан
    када сломим јарам египатски.
Тада ће се угасити понос његове снаге.
    Прекриће га облак,
    а његове ће ћерке отићи у ропство.
19 Тако ћу извршити судове на Египту,
    па ће знати да сам ја Господ.’“

Осуда фараона

20 У једанаестој години, првог месеца седмог дана у месецу, дође ми реч Господња: 21 „Сине човечији, ја сам сломио мишицу фараону, египатском цару, а ево, нико му на њу није ставио повој с мелемима, нити је повио завојима да се учврсти, како би се латила мача. 22 Зато говори Господ Бог: ево ме против фараона, цара египатског; сломићу му руке, и здраву и ону сломљену, и учинити да му мач испадне из руке. 23 Расућу Египћане међу народе, и расејати их по земљама. 24 Ја ћу ојачати руке вавилонском цару и дати му мач у руку; сломићу руке фараону, а он ће стењати пред њим као што стење смртно рањен човек. 25 Ојачаћу руке вавилонском цару, а фараонове ће руке клонути. Када ставим мач у руке вавилонском цару, и он замахне њиме над Египтом, тада ће знати да сам ја Господ. 26 Ја ћу расути Египћане међу народе и расејати их по земљама. Тада ће знати да сам ја Господ.“

Footnotes

  1. 30,17 Септуагинта (као и Даничић) преводи а жене (девојке) ће бити одведене у ропство.