Лука 21

New Serbian Translation

Удовичин дар

21 Исус је погледао око себе и видео како богати убацују у храмску благајну своје новчане прилоге. ² Видео је и неку сиромашну удовицу како убацује онамо два мала бакарна новчића, ³ па је рекао: „Заиста вам кажем да је ова сиромашна удовица приложила више него сви други. ⁴ Јер су сви дали прилоге од свог изобиља, а она је од своје неимаштине ставила све што је имала за живот.“

Пророштво о разорењу храма

⁵ Неки Исусови ученици су разговарали о храму, како га краси дивно камење и заветни дарови. Исус на то рече: ⁶ „Доћи ће дани када неће остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

Невоље и прогонство

⁷ Они упиташе: „Учитељу, када ће се, онда, ово догодити и шта ће бити знак да ће се то догодити?“ ⁸ Исус одговори: „Пазите да вас ко не заведе! Многи ће доћи у моје име говорећи: ’Ја сам тај!’ и: ’Наступило је време!’ Не идите за њима! ⁹ А када чујете о ратовима и бунама, не плашите се, јер то мора прво да се догоди. Ипак, неће одмах доћи крај.“

¹⁰ Исус настави: „Подићи ће се народ на народ и царство на царство; ¹¹ биће великих земљотреса, и глади и пошасти по различитим местима. Биће и застрашујућих виђења, те великих знакова с неба.

¹² Али, пре свега тога, затвараће вас и гонити, и предавати у синагоге и тамнице. Одводиће вас пред цареве и намеснике због мог имена. ¹³ То ће вам бити прилика да сведочите. ¹⁴ А ви добро упамтите: не припремајте се унапред како ћете се бранити! ¹⁵ Јер ја ћу вам дати речи и мудрост којој ваши противници неће моћи да се супротставе нити да противрече. ¹⁶ Предаваће вас родитељи и браћа, рођаци и пријатељи, а неке од вас ће убити. ¹⁷ Сви ће вас мрзети ради мог имена. ¹⁸ Ипак, нећете изгубити ни длаку с главе. ¹⁹ Истрајте, па ћете тако стећи живот.

Разорење Јерусалима

²⁰ Када видите да је војска опколила Јерусалим, знајте да се примакао час његовог опустошења. ²¹ Тада становници Јудеје нека беже у брда. Они који буду у граду нека га напусте, а који се нађу изван града нека се не враћају у њега. ²² Јер ово су дани Божије казне, када ће се испунити све што је записано у Светом писму. ²³ Јао трудницама и дојиљама у те дане! Наступиће велика невоља на земљи и гнев Божији над овим народом. ²⁴ Побиће их мачем и одвести у ропство по свим народима. Многобошци ће газити Јерусалим док се не наврши њихово време.

Долазак Сина Човечијег

²⁵ Појавиће се знаци на сунцу, месецу и звездама. Народи на земљи биће схрвани бригом и неизвесношћу због буке мора и хука таласа. ²⁶ Људи ће премирати од страха и ишчекивања због оног што ће снаћи свет, јер ће се силе небеске уздрмати. ²⁷ Тада ће угледати Сина Човечијег како долази на облаку са силом и великом славом. ²⁸ Кад ово почне да се догађа, устаните и подигните своје главе; ближи се час вашег избављења.“

Поука о смокви

²⁹ Исус им исприча једну причу: „Посматрајте смокву и остала дрвета. ³⁰ Чим приметите да пупе, знате да је лето на прагу. ³¹ Тако и ви, кад видите да се то дешава, знајте да је Царство Божије близу.

³² Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не догоди. ³³ Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Будите на опрезу!

³⁴ Пазите да вам срца не отупе од банчења, пијанства и брига за живот. Иначе ће онај дан доћи изненада и затећи вас неспремне, ³⁵ као замка. Тај дан ће доћи на све житеље земаљске. ³⁶ Будите на опрезу и увек се молите, да бисте могли да избегнете све ово што ће се догодити, и станете пред Сина Човечијег.“

³⁷ Исус је дању поучавао у храму, а ноћу одлазио на Маслинску гору да преноћи. ³⁸ Сав народ је од раног јутра долазио к њему у храм да га слуша.