Марко 1

New Serbian Translation

Јован Крститељ припрема пут за Исуса

1 Овако почиње Радосна вест о Исусу Христу, Божијем Сину. ² У Књизи пророка Исаије записано је овако:

⁴ И тако се појавио Јован крстећи у пустињи и проповедајући покајање и крштење ради опроштења греха. ⁵ Људи из целе Јудеје и сви из Јерусалима долазили су к њему, а он их је крштавао у реци Јордану, при чему су они исповедали своје грехе. ⁶ Јован је био одевен у одећу од камиље длаке, а око струка је имао кожни појас. Хранио се скакавцима и дивљим медом. ⁷ Јован је најављивао: „После мене долази неко ко је моћнији од мене, пред ким нисам достојан да се сагнем и одрешим ремење на његовој обући. ⁸ Ја вас крштавам водом, а он ће вас крстити Светим Духом.“

Исусово крштење и искушење

⁹ Тих дана је Исус дошао из Назарета у Галилеји и Јован га је крстио у Јордану. ¹⁰ Док је Исус излазио из воде, угледао је отворено небо и Духа како се у виду голуба спушта на њега. ¹¹ Уто се зачује глас са неба: „Ти си Син мој вољени, ти си ми сва радост!“

Сатана куша Исуса у пустињи

¹² А Дух одмах одведе Исуса у пустињу. ¹³ Тамо је провео четрдесет дана, и био кушан од Сатане. Био је окружен дивљим животињама и анђели су му служили.

Исусова служба у Галилеји

Исус проповеда у Галилеји

¹⁴ А пошто је Јован био утамничен, Исус је дошао у Галилеју и проповедао Радосну вест Божију. ¹⁵ Говорио је: „Наступило је право време! Приближило се Царство Божије! Покајте се и верујте у Радосну вест!“

Четири рибара следе Исуса

¹⁶ Када је Исус једном пролазио покрај Галилејског језера, видео је два рибара; браћу Симона и Андрију, како бацају рибарску мрежу у језеро. ¹⁷ Исус им рече: „Пођите за мном и ја ћу вас учинити рибарима људи.“ ¹⁸ Они су одмах оставили мреже и кренули за њим.

¹⁹ Пошавши мало даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове. Били су у својој лађици и крпили мреже. ²⁰ Исус их је одмах позвао и они оставише свога оца Заведеја у лађици са најамницима и кренуше за њим.

Исус научава са великим ауторитетом

²¹ Исус је са својим ученицима дошао у Кафарнаум. Одмах у суботу је ушао у синагогу и почео да поучава. ²² Људи су били задивљени његовим учењем, јер их је учио као неко ко има власт, а не као зналци Светога писма.

²³ У синагоги је био неки човек опседнут нечистим духом. Он крикну: ²⁴ „Шта ти имаш са нама, Исусе Назарећанине?! Ја знам ко си ти: свети Божији посланик!“

²⁵ Исус му припрети и заповеди: „Ућути и изађи из човека!“ ²⁶ Нечисти дух спопаде човека силним трзајима и уз врисак га напусти.

²⁷ Задивљени тиме, људи су почели да говоре једни другима: „Шта је ово? Је ли то неко ново учење, будући да има власт да заповеда нечистим духовима, те му се они покоравају?“ ²⁸ Глас о Исусу се брзо проширио по целом подручју Галилеје.

Исус исцељује Симонову ташту и многе друге

²⁹ Када су изашли из синагоге, отишли су у Симонову и Андријину кућу, заједно са Јаковом и Јованом. ³⁰ Симонова ташта је лежала сва у грозници. Чим су стигли, рекли су Исусу за њу. ³¹ Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.

³² Увече, по заласку сунца, народ је доносио пред Исуса све који су били болесни и оне који су били опседнути злим духовима. ³³ Сав град се сјатио пред врата те куће. ³⁴ Исус је исцелио много болесних од свакојаких болести и истерао многе зле духове. Злим духовима је бранио да говоре, јер су они знали ко је он.

Исус проповеда по Галилеји

³⁵ Следећег јутра, док још није свануло, Исус је устао, изашао изван града, те отишао на једно пусто место, да се моли. ³⁶ Али Симон и они који су били са њим кренули су да га траже. ³⁷ Када су га нашли, рекли су му: „Сви те траже!“

³⁸ Али он им је одговорио: „Пођимо и у друга места у околини, да и њима проповедам, јер сам зато дошао.“ ³⁹ И тако је прошао целом Галилејом: проповедао је по тамошњим синагогама и изгонио зле духове.

Исус исцељује губавца

⁴⁰ Једном приликом, пришао му је неки губавац и клекнуо пред њим молећи га: „Ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

⁴¹ Исус се сажали над човеком, испружи руку, дотакну га и рече му: „Хоћу, буди чист!“ ⁴² Губа је истог трена нестала са њега и човек је био чист од губе.

⁴³ Исус га тада отпусти уз строгу напомену: ⁴⁴ „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику, па затим принеси жртву за очишћење коју је прописао Мојсије, да се пред њима потврди да си здрав.“ ⁴⁵ Али овај чим оде, поче свима говорити и разглашавати о ономе што му се догодило, тако да Исус није више могао да уђе непримећен у место. Зато је боравио на пустим местима, а народ је са свих страна хрлио к њему.