Откривење 21

New Serbian Translation

Ново небо и нова земља

21 Онда сам видео ново небо и нову земљу. Прво небо и прва земља су нестали, а и море је ишчезло. ² Видео сам и свети град, Нови Јерусалим, како се спушта са неба од Бога, опремљен као невеста украшена за свога мужа. ³ Уто сам чуо снажан глас са престола како говори: „Ево Шатора Божијег међу људима! Он ће пребивати са њима, а они ће бити његов народ, и са̂м Бог ће бити међу њима!“ ⁴ Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију, јер смрти више неће бити. Неће више бити ни туге, ни плача, ни бола, јер је прошло оно што је било некада.

⁵ А онај што је седео на престолу рече: „Ево, све чиним ново!“ Још рече: „Напиши: ’Ове речи су поуздане и истините.’“ ⁶ Онда рече: „Сврши се! Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Жедноме ћу дати да забадава пије с извора воде живота. ⁷ Победник ће ово примити у посед. Ја ћу му бити Бог, а он ће ми бити син. ⁸ А кукавице, неверни, изопачени, убице, блудници, врачари, идолопоклоници, и сви лажљивци, примиће своју плату у језеру које пламти огњем и сумпором. То је друга смрт.“

Нови Јерусалим

⁹ Затим је дошао један од седам анђела, који су имали седам здела напуњених са седам последњих зала, и рекао ми: „Дођи, показаћу ти невесту, жену Јагњетову.“ ¹⁰ Тада ме је Дух Божији обузео, па ме је анђео одвео на велику и високу планину, и показао ми свети град Јерусалим како силази са неба од Бога. ¹¹ Божија слава је зрачила из њега, блистајући кристалним сјајем као драги камен јаспис. ¹² Окруживао га је велики и високи зид са дванаест врата. Пред вратима је стајало дванаест анђела, а на вратима је било написано дванаест имена; то су имена дванаест племена Израиљевих. ¹³ Град је имао троја врата на источној страни, троја врата на северној страни, троја врата на јужној страни и троја врата на западној страни. ¹⁴ Зид је почивао на дванаест темеља, на којима су била написана имена дванаест Јагњетових апостола.

¹⁵ А онај што је говорио са мном имао је мерни штап од злата, да измери град, његова врата и зид. ¹⁶ Град се простирао у облику четвороугаоника, једнаке дужине и ширине. Анђео је измерио град мерним штапом: био је дугачак дванаест хиљада стадија^[a]; толика му је била и ширина и висина. ¹⁷ Измерио је и градски зид: дебљина му је била стотину четрдесет четири лакта.^[b] Анђео се користио људском мером. ¹⁸ Зид је био саграђен од јасписа, а град је био сав од чистог злата – као од чистог кристала. ¹⁹ Темељи градског зида били су украшени сваковрсним драгим камењем: први темељ је био од јасписа, други од сафира, трећи од халкидона, четврти од смарагда, ²⁰ пети од сардоникса, шести од сарда, седми од хрисолита, осми од вирила, девети од топаза, десети од хрисопраса, једанаести од јакинта, дванаести од аметиста. ²¹ А дванаест врата, дванаест су бисера; свака врата била су од једног бисера. Градски трг је био сав од чистог злата – као од чистог кристала.

²² У граду нисам видео храм. Наиме, са̂м Господ Бог, Сведржитељ, и Јагње, његов су храм. ²³ Граду нису потребни ни сунце ни месец да му светле, јер га је обасјала Божија слава, а Јагње је његова светиљка. ²⁴ Народи ће ходати у његовој светлости, а земаљски цареви доносиће у њега своје богатство. ²⁵ Његова врата неће се затварати дању, и тамо ноћи неће ни бити. ²⁶ Раскош и богатство народа биће донесени у њега. ²⁷ Међутим, у њега неће ући ништа што је нечисто, нити ико ко чини што је гадно и неистинито, већ само они који су уписани у Јагњетовој Књизи живота.