Плач Јеремијин 5

New Serbian Translation

³ Очева наших нема, сирочад смо постали,
    мајке су наше сада удовице.

⁴ Воду за пиће новцем плаћамо,
    дрва за гориво такође купујемо.
⁵ Гоне нас као теглеће живинче;
    исцепани смо, а не дају на одмора.

⁶ Идемо, просјачимо по Египту и Асирији
    да бисмо имали хлеба да преживимо.

⁷ Наши преци згрешише, али њих нема,
    па ми испаштамо за кривице њихове.
⁸ Над нама владају простаци робови
    и од њихове силе нико да нас избави.
⁹ Убице харају по земљи,
    стављамо живот на коцку идући по храну.
¹⁰ Од глади горимо као у грозници,
    и кожа је наша као пећ ужарена.
¹¹ На светињи, на Сиону, силују жене,
    по Јудиним насељима девојке.
¹² Наше главаре рукама својим хватају и вешају,
    ни старце наше неће да поштују.
¹³ Младићи као робови окрећу жрвњеве,
    дечаци падају под бременима дрва.
¹⁴ Старци више не седе пред вратима,
    младих људи свирка више се не чује.

¹⁵ Ишчезла је радост из наших живота:
    уместо да играмо, ми смо ојађени.
¹⁶ Са главе је наше круна пала.