Add parallel Print Page Options

14 Свака мудра жена кући своју кућу,
    а безумна је жена раскућује рукама својим.

Господа се боји ко честито живи,
    а презире га онај ко покварено живи.

Безумников говор је батина за леђа његова,
    а мудре чувају уста њихова.

Где волова нема и јасле су чисте,
    у снази је вола обиље плодова.

Веран сведок не говори лажи,
    а лажљиви сведок одише лажима.

Подругљивац мудрост тражи и не налази је,
    а поучен човек знање проналази лако.

Иди од безумника,
    од њега нећеш чути паметне речи.

Мудрошћу обазрив човек схвата пут свој,
    а безумље безумних је обмана.

Безумници се ругају греху,
    а међу честитима је добра воља.

10 Срцу је позната горчина његова
    и туђинац не дели његово весеље.

11 Кућа ће злобника бити разорена,
    а шатор праведника ће процветати.

12 Неки пут пред човеком као да је прав,
    али завршава на путевима смрти.

13 Срце боли и у смеху,
    а и радост на свом крају понекад је жалост.

14 Својих ће се путева наситити отпадник,
    а и добар човек биће сит од својих.

15 Лаковерни свачему верује,
    а обазрив пази на свој корак.

16 Мудар се човек боји греха, клони га се,
    а немудар је распојасан, у себе сигуран.

17 Будаласто ради човек који брзо плане,
    а и сплеткарош је омражен.

18 Лаковерним следује безумље,
    а обазриви се знањем ките.

19 Пред добрим ће се људима злобници клањати
    и покварењаци пред вратима праведних.

20 И суседу своме мрзак је сиромах,
    а много је оних што воле богатога.

21 Грешан је човек што презире ближњег свога,
    а благословен је онај који је наклоњен понизнима.

22 Не застрањују ли сплеткароши?
    Милост и истина онима што добро смишљају.

23 Од сваког вреднога рада долази зарада,
    а од празних прича само оскудица.

24 Мудрима је круна њихово богатство,
    немудрост је немудрог глупава.

25 Истинољубив сведок спасава животе,
    а лажљиви слаже чим зине.

26 У богобојазности је поуздање јаком
    и уточиште деци његовој.

27 Врело је живота богобојазност
    и одвраћа од смртних замки.

28 Царева је слава у мноштву народа,
    а кад живља нема, тад владар пропада.

29 Ко се споро срди врло је разборит,
    а ко брзо плане велича безумље.

30 Здраво срце – здраво тело;
    љубомора – трулеж у костима.

31 Ко тлачи убогог срамоти му Саздатеља,
    а слави га онај што се убогом смилује.

32 Опаки ће срушен бити опакошћу својом,
    а праведник и у смрти уточиште има.

33 Мудрост почива у срцу разумног човека,
    чак је и у нутрини безумника обелодањена.

34 Праведност уздиже народ,
    а грех је срамота народу.

35 Цар поштује слугу што честито ради,
    а гневан је на онога што ради срамотно.

14 Мудра жена гради свој дом,
    а безумна га својим рукама руши.

Ко живи честито, боји се ГОСПОДА,
    а ко поступа преварно, презире га.

Безумник добија батине због охолог говора,
    а речи мудрих штите их.

Где нема волова, празне су јасле,
    а снага вола даје обилну жетву.

Истинољубив сведок не лаже,
    а лажни сведок сипа лажи.

Ругалац тражи мудрост, али је не налази,
    а проницљив човек лако долази до знања.

Држи се даље од безумника,
    јер нећеш наћи знања у његовим речима.

Мудрост разборитога је у томе
    што су му поступци промишљени,
    а глупост безумних је обмана.

Безумници се ругају жртви за кривицу,
    а међу честитима је наклоност.

10 Срце зна свој чемер и своју радост,
    и други у томе нема удела.

11 Кућа опаких биће разорена,
    а шатор честитих ће опстати.

12 Има пут који човеку изгледа прав,
    а на крају води у смрт.

13 Срце и у смеху може да боли,
    а радост се на крају изроди у жалост.

14 Отпадник ће платити за своје поступке,
    а добар човек биће награђен за своје.

15 Лаковеран човек све верује,
    а разборит промишља своје кораке.

16 Мудар човек се боји и клони се зла,
    а безумник иде даље пун поуздања.

17 Нагао човек понаша се безумно,
    а смутљивац је омражен.

18 Лаковерни наслеђују глупост,
    а разборити су овенчани знањем.

19 Зли ће се поклонити пред добрима
    и опаки пред капијама праведниковим.

20 Сиромах је мрзак и својим ближњима,
    а богаташ има много пријатеља.
21 Ко презире ближњега, чини грех,
    а благословен је ко се смилује убогима.

22 Зар нису на странпутици они који снују зло?
    А који снују добро, налазе љубав и истину.

23 Сваки тежак рад доноси добит,
    а брбљање води у сиромаштво.

24 Богатство је круна на глави мудрих,
    а глупост безумних само је глупост.

25 Истинољубив сведок спасава животе,
    а лажни сведок говори лажи.

26 Ко се боји ГОСПОДА, има чврсту тврђаву
    и она је уточиште његовој деци.

27 Страх од ГОСПОДА врело је живота
    јер човека одвраћа од замки смрти.

28 Царева слава је у мноштву народа,
    а владар без поданика пропада.

29 Стрпљив човек има велику умност,
    а нагао човек показује безумље.

30 Здрав дух даје живот телу,
    а од зависти труну кости.

31 Ко тлачи сиромаха, вређа његовог Творца,
    а ко се смилује убогоме, указује му част.

32 Опакога обара његово зло,
    а праведник и у смрти налази уточиште.

33 Мудрост почива у срцу умнога,
    а за њу се не зна међу безумнима.

34 Праведност узвисује народ,
    а грех је срамота сваком народу.

35 Цару је мио мудар слуга,
    а на срамотног се гневи.

14 The wise woman builds her house,(A)
    but with her own hands the foolish one tears hers down.

Whoever fears the Lord walks uprightly,
    but those who despise him are devious in their ways.

A fool’s mouth lashes out with pride,(B)
    but the lips of the wise protect them.(C)

Where there are no oxen, the manger is empty,
    but from the strength of an ox(D) come abundant harvests.

An honest witness does not deceive,
    but a false witness pours out lies.(E)

The mocker seeks wisdom and finds none,
    but knowledge comes easily to the discerning.(F)

Stay away from a fool,
    for you will not find knowledge on their lips.

The wisdom of the prudent is to give thought to their ways,(G)
    but the folly of fools is deception.(H)

Fools mock at making amends for sin,
    but goodwill is found among the upright.

10 Each heart knows its own bitterness,
    and no one else can share its joy.

11 The house of the wicked will be destroyed,(I)
    but the tent of the upright will flourish.(J)

12 There is a way that appears to be right,(K)
    but in the end it leads to death.(L)

13 Even in laughter(M) the heart may ache,
    and rejoicing may end in grief.

14 The faithless will be fully repaid for their ways,(N)
    and the good rewarded for theirs.(O)

15 The simple believe anything,
    but the prudent give thought to their steps.(P)

16 The wise fear the Lord and shun evil,(Q)
    but a fool(R) is hotheaded and yet feels secure.

17 A quick-tempered person(S) does foolish things,(T)
    and the one who devises evil schemes is hated.(U)

18 The simple inherit folly,
    but the prudent are crowned with knowledge.

19 Evildoers will bow down in the presence of the good,
    and the wicked at the gates of the righteous.(V)

20 The poor are shunned even by their neighbors,
    but the rich have many friends.(W)

21 It is a sin to despise one’s neighbor,(X)
    but blessed is the one who is kind to the needy.(Y)

22 Do not those who plot evil go astray?(Z)
    But those who plan what is good find[a] love and faithfulness.

23 All hard work brings a profit,
    but mere talk leads only to poverty.

24 The wealth of the wise is their crown,
    but the folly of fools yields folly.(AA)

25 A truthful witness saves lives,
    but a false witness is deceitful.(AB)

26 Whoever fears the Lord has a secure fortress,(AC)
    and for their children it will be a refuge.(AD)

27 The fear of the Lord is a fountain of life,(AE)
    turning a person from the snares of death.(AF)

28 A large population is a king’s glory,
    but without subjects a prince is ruined.(AG)

29 Whoever is patient has great understanding,(AH)
    but one who is quick-tempered displays folly.(AI)

30 A heart at peace gives life to the body,
    but envy rots the bones.(AJ)

31 Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker,(AK)
    but whoever is kind to the needy honors God.(AL)

32 When calamity comes, the wicked are brought down,(AM)
    but even in death the righteous seek refuge in God.(AN)

33 Wisdom reposes in the heart of the discerning(AO)
    and even among fools she lets herself be known.[b]

34 Righteousness exalts a nation,(AP)
    but sin condemns any people.

35 A king delights in a wise servant,
    but a shameful servant arouses his fury.(AQ)

Footnotes

  1. Proverbs 14:22 Or show
  2. Proverbs 14:33 Hebrew; Septuagint and Syriac discerning / but in the heart of fools she is not known