Приче Соломонове 15
New Serbian Translation
15 Благи одговор утишава гнев,
а груба реч покреће јарост.
2 Језик мудрих добро влада знањем,
а уста безумних бљују безумљем.
3 Господње су очи на свакоме месту,
мотрећи на зле и на добре.
4 Здрав је језик ко дрво живота,
а дух слама језик поган.
5 Безумник презире опомену свога оца,
а разборит је ко мари за укор.
6 Велико је благо у дому праведника,
а злобнику је мука да заради.
7 Знање расипају уста мудрих људи,
што не чини срце безумника.
8 Гадна је Господу жртва зликоваца,
молитва честитих њему је милина.
9 Господу је мрзак пут злобника,
а воли онога који правду следи.
10 Немило је поучење за онога ко се одриче пута,
а умреће онај ко мрзи прекор.
11 Пред Господом су и Свет мртвих и трулеж мртвих,
а камоли срца људских потомака.
12 Подругљивац не воли онога који га кори
и не иде код мудрих људи.
13 Весело срце ведри лице,
жалосно срце слама дух.
14 Разборито срце тежи знању,
а уста се безумника безумљем хране.
15 Немили су сви дани невољника,
а човек се доброг срца гости непрестано.
16 Боље је и мало у богобојазности,
него благо силно и са њим стрепња.
17 Бољи је тањир поврћа у љубави,
него утовљени во у мржњи.
18 Гневан човек распаљује свађу,
а смирени човек утишава сукоб.
19 Пут ленштине је обрастао трњем,
а пут је честитих поравнан.
20 Мудар син радује оца,
а безуман човек презире мајку своју.
21 Безумника радује безумље,
а разборит човек равно иде путем.
22 Науми се изјалове кад нема савета,
а остваре с мноштвом саветника.
23 Човек се радује кад одговори тачно;
како је добра реч у право време!
24 Стаза живота за разумног према горе води,
и не да му према доле, у Свет мртвих да скрене.
25 Господ руши кућу гордих људи
и јача међу удовице.
26 Намере зликовца гадне су Господу,
а чисте су му речи љубазности.
27 Кући својој беду наваљује ко нечасно и лакомо стиче,
а живеће онај човек ком се мито гади.
28 Срце праведника промишља одговор,
а уста покварених људи злом бљују.
29 Господ је далеко од покварењака,
а слуша молитву праведника.
30 Бистар поглед и срце весели,
а добре вести подмлађују кости.
31 Ухо које слуша поуку живота,
трајаће у друштву мудрих људи.
32 Ко не мари за опомену, презире са̂м себе,
а ко слуша укор стиче разборитост.
33 Богобојазност је поука мудрости,
а пре части долази понизност.
Пословице 15
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
15 Благ одговор одвраћа јарост,
а груба реч изазива гнев.
2 Језик мудрих хвали знање,
а уста безумних сипају глупости.
3 Очи ГОСПОДЊЕ свуда су
и мотре и на зле и на добре.
4 Здрав језик је дрво живота,
а покварен језик крши дух.
5 Глупан презире очеву стегу,
а ко прихвата прекор, разборит је.
6 Велико благо је у праведниковој кући,
а опаком зарада доноси невољу.
7 Усне мудрих шире знање,
али срце безумних није такво.
8 ГОСПОДУ су одвратне жртве опаких,
а миле су му молитве честитих.
9 ГОСПОДУ је одвратан пут опакога,
а он воли оног ко иде за праведношћу.
10 Строга стега чека оног ко крене странпутицом,
а ко мрзи прекор, погинуће.
11 Шеол и Авадон голи су пред ГОСПОДОМ,
а некмоли људска срца.
12 Ругалац не воли оног ко га прекорева;
он мудрога не пита за савет.
13 Весело срце разведрава лице,
а бол у срцу сатире дух.
14 Срце умнога тражи знање,
а уста безумних хране се глупошћу.
15 Сиромаху је сваки дан рђав,
а веселом срцу гозба је непрестана.
16 Боље је мало са страхом од ГОСПОДА
него велико благо с немиром.
17 Бољи је оброк од поврћа где је љубав
него утовљен во где је мржња.
18 Нагао човек сеје раздор,
а стрпљив човек смирује свађу.
19 Лењивчев пут запречен је трњем,
а стаза честитога друм је простран.
20 Мудар син доноси радост оцу,
а безуман презире мајку.
21 Глупост радује човека без памети,
а уман човек иде правим путем.
22 Где нема савета, науми пропадају,
а где је много саветника, успевају.
23 Човек се радује када дâ прикладан одговор
– како је добра реч у право време!
24 Разборитоме стаза живота води навише,
да га сачува силаска у Шеол.
25 ГОСПОД руши кућу охолога,
а учвршћује међе удовичине.
26 ГОСПОДУ су одвратне мисли злога,
а миле су му мисли чистих.
27 Ко се лакоми на непоштен добитак, доноси невољу укућанима,
а ко мрзи мито, живеће.
28 Срце праведника одмерава одговор,
а уста опаких сипају зло.
29 ГОСПОД је далеко од опаких,
а молитве праведникâ чује.
30 Сјај у очима радује срце,
а радосна вест крепи кости.
31 Ко послуша прекор који спасава живот,
пребиваће међу мудрима.
32 Ко не мари за стегу, самог себе презире,
а ко слуша прекор, стиче умност.
33 Страх од ГОСПОДА учи човека мудрости,
а понизност долази пре части.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International