Приче Соломонове 18
New Serbian Translation
18 За жељом својом жуди саможиви човек,
на мудрост се сваку изнервира.
2 Безумник не ужива у разборитости,
него у разоткривању свога срца.
3 Када дође зао човек долазе и презир
и брука са срамотом.
4 Дубоке су воде речи у устима људским
и врело мудрости поток је набујали.
5 Страшно је држати страну неправеднику
да би праведнику одузели правду.
6 У свађу срљају усне безумника
и батине му уста призивају.
7 Безумника руше сопствена уста
и усне му живот вребају.
8 Речи клеветника су као посластице
што у стомак клизе.
9 Ко је лењ у послу своме
побратим је великом расипнику.
10 Име је Господње моћна кула
у коју се на висину склања праведник.
11 Богатство је богатоме попут утврђења,
попут зида високога у машти његовој.
12 Срце се човека узнесе пред пропаст,
а пре части долази понизност.
13 Будаласт је и срамотан онај
који узвраћа реч пре него је чуо.
14 С болешћу се својом носи дух у човеку.
Али ко се носи с духом утученим?
15 Знању тежи срце промућурног,
а и ухо мудрог предано је њему.
16 Човек даром себи пут отвара
и он га одводи пред велике људе.
17 У праву је ко је први у својој парници,
али онда дође његов ближњи па га испитује.
18 Жреб прекида размирице
и неслогу међу моћницима.
19 Увређени брат је тврђи од утврђеног града
и размирице су као решетка тврђаве.
20 Плодом уста својих сити човек стомак свој,
сити га плодом усана својих.
21 Језик влада и животом и смрћу;
ко га воли, јешће његов плод.
22 Ко нађе жену, нашао је благо,
благодат је добио од Господа.
23 Молећиво сиромах беседи,
а богаташ оштро одговара.
24 Човек с много пријатеља може и да страда,
али има пријатеља приснијих од брата.
Пословице 18
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
18 Самотник жуди за себичним циљевима,
пркосећи сваком здравом расуђивању.
2 Безумнику није мила умност;
само му је до тога да каже своје мишљење.
3 Када дође опакост, дође и презир,
а са бруком дође и срамота.
4 Речи из човекових уста дубоке су воде,
а врело мудрости поток је жуборави.
5 Не ваља држати страну опакоме
да се недужноме ускрати правда.
6 Безумникове усне доводе до кавге,
а његова уста призивају батине.
7 Безумникова уста његова су пропаст,
а усне замка за његов живот.
8 Оговарачеве речи као најслађи су залогаји:
спуштају се у дубине трбуха.
9 Ко је немаран у свом послу,
брат је оном који уништава.
10 Име ГОСПОДЊЕ тврда је кула;
праведник трчи к њој и сигурност налази.
11 Богаташево богатство његов је утврђен град
и висок зид у његовој машти.
12 Пре пада охоло је срце човеково,
а пре части долази понизност.
13 Ко одговара пре него што саслуша,
на лудост му је и срамоту.
14 Дух одржава човека у болести,
а скршен дух ко ће да издржи?
15 Срце умнога стиче знање
и уши мудрих га траже.
16 Поклон отвара врата човеку
и доводи га пред великаше.
17 Ко први изложи свој случај, изгледа у праву,
док други не дође и испита га.
18 Коцка решава спорове
и љуте противнике држи на одстојању.
19 Увређен брат тврђи је од утврђеног града,
а спорови су као закључана тврђава.
20 Човек пуни трбух плодовима својих уста
и сити се родом својих усана.
21 Живот и смрт у власти су језика,
и који га воле, јешће његов плод.
22 Ко себи нађе жену, налази срећу
и стиче наклоност ГОСПОДЊУ.
23 Сиромах понизно износи молбу,
а богаташ одговара грубо.
24 Човек може да пропадне и крај много другова,
а прави пријатељ приврженији је од брата.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International