Приче Соломонове 21
New Serbian Translation
21 Ко потоци воде царево је срце у руци Господњој,
он га води како њему годи.
2 У сопственим очима човеку је чист сваки пут,
али Господ проверава намере срца.
3 Да се чини по праву и правди
Господу је милије од жртве.
4 Узносите очи и охоло срце
светиљка су покварених, а то је грех.
5 Намере марљивог једино обиљу воде,
а свих оних што срљају само сиромаштву.
6 Стицање богатства језиком лажљивим
је попут паре лелујаве; у смрт срљају такви.
7 Насилнике ће помести насиље њихово,
јер су одбили да чине по правди.
8 Крив је пут кривца,
а недужно је дело недужнога.
9 Боље је седети на углу крова
него са женом свадљивом у заједничкој кући.
10 За злом жуди душа злотвора,
самилост му ближњи његов не види у оку.
11 Казни подругљивца, па ће лаковерни постати мудар,
поучи разумног и схватиће поуку.
12 Свеправедни мотри на кућу злога,
он обара зле у пропаст.
13 Ко затвара ухо своје од плача убогог
и са̂м ће плакати, а услишен неће бити.
14 Тајни поклон љутњу утишава
и мито у недрима поголему срџбу.
15 Праведнику је радост да ради по правди,
а језа је за оне што неправду раде.
16 Човек што залута с пута разумнога
завршиће у друштву покојних.
17 Сиромашан човек биће ко воли весеље,
ко вино и уље воли богат бити неће.
18 Злобник је откуп за праведника
и неверник за исправнога.
19 Боље бити и у земљи пустој,
него са женом свадљивом и горопадном.
20 Примамљиво благо и уље су у дому мудрог,
а безумни човек све то проћерда.
21 Ко правди и љубави тежи
налази и живот и правду и част.
22 Мудар се успиње у град јунака
и обара бедем њиховог уздања.
23 Уста своја и језик свој ко чува,
од невоља себе брани.
24 Бахати и охоли – име му подругљивац –
онај је што ради у обести безмерној.
25 Ленштину убија његова жеља,
јер одбија да ради рукама.
26 Он махнито тражи од јутра до сутра,
а праведник дели и не цицијаши.
27 Мрске су жртве злобника,
а још више кад их приноси у злоби!
28 Лажљиви сведок ће настрадати,
а човек који слуша с успехом ће да сведочи.
29 Злобник на лицу показује дрскост,
а честити пут свој разазнаје.
30 Ни мудрости ни знања,
ни савета нема насупрот Господу.
31 За дан боја коњ је спреман,
али победа је од Господа.
Пословице 21
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
21 Царево срце је као поток у руци ГОСПОДЊОЈ –
он га скреће куд га воља.
2 Човеку се сви његови путеви чине прави,
али ГОСПОД процењује срце.
3 Да се чини што је право и праведно
милије је ГОСПОДУ него жртва.
4 Охоле очи и надмено срце –
светиљка опаких – грех су.
5 Науми марљивога воде у благостање,
а науми брзоплетога у немаштину.
6 Богатство стечено лажљивим језиком
дашак је несталан и води у смрт.
7 Опаке ће однети њихово насиље,
јер неће да чине оно што је право.
8 Кривац иде искривљеним путем,
а недужни чини оно што је исправно.
9 Боље је живети на углу крова
него са свадљивом женом у кући.
10 Опаки жуди за злом
и нема милости према ближњему.
11 Када се ругалац казни, лаковерни постаје мудар;
када се мудри поучи, стиче знање.
12 Праведни Бог мотри на кућу опакога
и опаке баца у пропаст.
13 Ко запуши уши на вапај сиромаха,
и он ће тако вапити, а нико му се неће одазвати.
14 Поклон дат у тајности утишава гнев,
а мито у потаји бес.
15 Кад се изврши правда, праведник се радује,
а злочинце обузима ужас.
16 Човек који одлута са пута разборитости
завршава у друштву покојникâ.
17 Ко воли насладу, постаће сиромах;
ко воли вино и уље, неће се обогатити.
18 Опаки је откупнина за праведника,
а неверни за честите.
19 Боље је живети и у пустињи
него са женом свадљивом и зле ћуди.
20 У кући мудрога лепе су залихе хране и уља,
а безуман човек одмах све поједе.
21 Ко тежи за праведношћу и љубављу,
налази живот, праведност и част.
22 Мудар човек напада град пун ратника
и обара бедеме у које су се уздали.
23 Ко пази на своја уста и језик,
самог себе чува од невоље.
24 Бахатом и надменом име је Ругалац;
он је охол преко сваке мере.
25 Лењивца убија његова жудња,
јер његове руке одбијају да раде.
26 Он поваздан силно жуди,
а праведник даје издашно.
27 Жртва опаких је одвратна –
каква ли је тек кад је из злих побуда приносе?
28 Лажни сведок ће пропасти,
а разборит човек говориће довека.
29 Опак човек наступа дрско,
а честит промишљено.
30 Нема ни мудрости, ни умности,
ни савета против ГОСПОДА.
31 Коњ се опрема за дан боја,
али ГОСПОД даје победу.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International