Add parallel Print Page Options

Упозорење против прељубнице

Сине мој, држи се мојих речи
    и заповести мојих, у себи их чувај.
Моје заповести чувај и живећеш,
    поуку моју ко зеницу свога ока.
Вежи их око прстију својих,
    упиши их на плочу срца!
Мудрости кажи „Сестро моја!“
    и „рођеном“ проницљивост зови;
да те чувају од жене туђинке,
    од прељубнице слаткоречиве.

Елем, на прозору куће своје,
    кроз решетке гледао сам,
посматрао сам лаковерне
    и међу младићима запазио безумнога момка.
Пролазио је улицом, поред њеног угла
    и ишао према њеној кући,
поткрај дана, кад је сумрак,
    усред ноћи и помрчине.

10 И гле, пресрете га жена у одећи блуднице
    и превејаног срца;
11 нападна, јогунаста,
    ноге је у кући не држе;
12 сад је на улици, сад је на тргу,
    на сваком угла вреба у заседи.
13 И зграби га, пољуби га без стида на лицу
    и рече му:

14 „Имам кући месо жртава мира,
    јер сам данас испунила завете своје.
15 Зато сам изашла да те сретнем,
    баш тебе да тражим.
    И нашла сам те.
16 Свој сам кревет украсила засторима,
    шареним ланом из Египта;
17 смирном, алојом и циметом
    лежај сам намирисала.
18 Дођи! До јутра се опијајмо љубављу својом.
    Хајде да се науживамо у љубави!
19 Јер муж није у кући својој,
    на далеки пут је отишао;
20 са собом је понео кесу с новцем
    и неће доћи кући до дана пуног месеца.“

21 Тако га је намамила својом уверљивом причом,
    наговорила га својим заводљивим уснама.
22 И он је одмах кренуо за њом,
    као во на клање ишао је
и као безумник окован за казну;
23     док му стрела не прободе јетру,
као птица што у замку срља
    он и не зна да ту главу губи.

24 Зато ме послушајте, синови,
    и пазите на оно што вам говорим!
25 Нека ти срце не застрани на путеве њене
    и не лутај по њеним стазама.
26 Јер многе смртно рањене је оборила
    и нема броја људима које је побила.
27 Кућа је њена на путевима за Свет мртвих,
    а они силазе у одаје смрти.

Сине мој, држи се мојих речи
    и похрани у себи моје заповести.
Држи се мојих заповести, и живећеш,
    чувај моја учења као зеницу ока,
привежи их себи за прсте,
    упиши их на плочу свога срца.
Мудрости говори: »Ти си ми сестра«,
    а умност зови рођаком.
Оне ће те чувати од прељубнице,
    од жене на странпутици, чије су речи умилне.

С прозора своје куће једном сам гледао
    напоље кроз решетку
и видео међу лаковернима,
    приметио међу младићима,
    младића без памети.
Ишао је улицом крај њеног угла,
    запутивши се у правцу њене куће,
у сутон, док је дан измицао,
    а ноћна се спуштала тмина.
10 У сусрет му изађе жена
    у блудничким хаљинама и с преваром у срцу.
11 Била је наметљива и дрска,
    ноге јој се нису могле задржати у кући –
12 час на улици, час на тргу,
    код сваког угла је вребала.
13 Она га ухвати и пољуби,
    па му бестидно рече:
14 »Имам код куће меса од жртава за заједништво –
    данас сам испунила своје завете.
15 Зато сам ти изашла у сусрет,
    потражила те и нашла.
16 Пресвукла сам свој лежај
    бојеним чаршавима од египатског платна,
17 постељу намирисала
    смирном, алојем и циметом.
18 Хајде да водимо љубав до јутра,
    да се сладимо љубављу.
19 Мужа ми нема код куће,
    на далек пут је отишао.
20 Понео је са собом кесу пуну новца
    и неће се вратити до пуног месеца[a]
21 Убедљивим речима наговори га,
    заведе га уснама умилним.
22 Он сместа пође за њом,
    као што во иде на клање,
као јелен који упадне у замку,
23     где му стрела прободе јетру,
као птица која улеће у клопку,
    не знајући да ће га то живота стајати.

24 Стога ме чујте, синови,
    обратите пажњу на моје речи.
25 Не дајте да вам срце скрене на њене путеве,
    немојте да залутате на њене стазе.
26 Многе жртве је она оборила,
    силно је мноштво оних које је убила.
27 Кућа јој је друм који води у Шеол,
    доле у одаје смрти.

Footnotes

  1. 7,20 до пуног месеца Овај израз на хебрејском може да значи и »две седмице«.