Псалми 44

New Serbian Translation

⁴ Ти си мој цар, Боже!
    Нареди, и Јаков ће бити спасен.
⁵ С тобом пробадамо душмане своје,
    у име твоје газимо непријатеље своје.
⁶ Јер ја се не уздам у лук свој,
    мач мој мене не спасава.
⁷ Јер ти нас избави од наших душмана,
    ти осрамоти наше мрзитеље.
⁸ Богом смо се хвалили поваздан,
    име твоје славили поваздан.

⁹ Но, ти си нас одбацио и понизио,
    и не идеш у бој с војском нашом.
¹⁰ Чиниш да се повлачимо пред душманином,
    да нас пљачкају наши мрзитељи.
¹¹ Изручио си нас као овце за клање,
    расејао нас међу народе.
¹² Продао си свој народ у бесцење,
    а од продаје се ниси обогатио.

¹³ Учинио си нас руглом нашим суседима,
    на подсмех смо и ругање онима око нас.
¹⁴ Учинио си нас ругалицом међу народима,
    машу главом народи над нама.
¹⁵ Срамота је моја стално преда мном,
    стид ми је лице покрио
¹⁶ од гласа ругача и подсмевача,
    пред душманином, осветником.

¹⁷ Све нас то снађе, ал’ нисмо те заборавили,
    а ни савез твој нисмо изневерили.
¹⁸ Срце нам се није одвратило,
    нити су нам стопе с твог пута скренуле,
¹⁹ кад си нас разбио у крају шакалском,
    и у смртну нас таму завио.

²⁰ Ако заборавимо име Бога нашега,
    и раширимо руке према туђем богу,
²¹ неће ли Бог то открити,
    кад познаје тајне срца?
²² Јер због тебе нас убијају свагда,
    сматрају нас овцама за клање.

²³ Пробуди се, зашто спаваш, Господе?
    Устани, не одбацуј нас довека!
²⁴ Зашто кријеш своје лице?
    Зашто заборављаш муку и потлаченост нашу?

²⁵ Јер душа наша лежи у прашини,
    стомак нам се прилепио уз земљу.
²⁶ Устани, помози нам,
    откупи нас због милости своје!