Псалтирь 122
Russian Synodal Version
122 (121-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Возрадовался я, когда сказали мне: 'пойдем в дом Господень'.
2 (121-2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, --
3 (121-3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4 (121-4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5 (121-5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6 (121-6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7 (121-7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие--в чертогах твоих!
8 (121-8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: 'мир тебе!'
9 (121-9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
Псалтирь 122
New Russian Translation
122 Песнь восхождения.
К Тебе поднимаю глаза свои,
Обитающий на небесах!
2 Вот, как глаза слуг смотрят на руку своего господина,
и глаза служанки на руку своей госпожи,
так наши глаза обращены на Господа,
до тех пор, пока Он не смилуется над нами.
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас,
потому что мы по горло насыщены презрением.
4 Душа наша наполнена до краев оскорблением надменных
и презрением гордых.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.