زبُور 115
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
115 اے خدا وند ! ہم کو ئی تعظیم حاصل نہیں کر سکے
کیوں کہ وہ تعظیم تُجھ سے وا بستہ ہے۔
کیوں کہ تیری سچّی شفقت اور وفاداری کی وجہ سے تعظیم تیری ہے۔
2 قوموں کو کیوں تعجب ہو کہ ہمارا خدا کہاں ہے ؟
3 ہمارا خدا تو آسمان پر ہے۔
جو کچھ وہ چاہتا ہے وہی کر تا رہتا ہے۔
4 اُن قوموں کے “دیوتا ” صرف پتلے ہیں جو سو نے چاندی کے بنے ہیں۔
وہ صرف پتلے ہیں جو کسی انسان نے بنائے۔
5 اُن پُتلوں کے منھ ہیں ،مگر وہ بول نہیں پا تے۔
اُن کی آنکھیں ہیں ،مگر وہ دیکھ نہیں پا تے۔
6 اُن کے کان ہیں ،مگر وہ سن نہیں سکتے۔
اُن کے پاس ناک ہے ،لیکن وہ سونگھ نہیں پا تے۔
7 اُن کے ہاتھ ہیں ،مگر وہ کسی چیز کو چھو نہیں سکتے۔
ان کے پاس پیر ہیں مگر وہ چل نہیں سکتے۔ ان کے گلے سے آواز نہیں نکلتی۔
8 جو لوگ اُن بتوں کو بناتے ہیں اور اُن میں یقین رکھتے ہیں ،
وہ بالکل اُن بغیر قوّت والے بتوں جیسے بن جائیں گے۔
9 اے بنی اسرائیلیو ! خدا وند پر توکل کرو !
خدا وند اِسرائیل کو مدد دیتا ہے اور اُس کی حفا ظت کر تا ہے۔
10 اے ہارون کے گھرا نے ! خدا وند پر توکل کرو !
ہارون کے گھرانے کو خدا وند سہارا دیتا ہے ، اور اس کی حفا ظت کر تا ہے۔
11 اے خدا وند سے ڈرنے والو ! خدا وند پر توکل کرو۔
خدا وند سہارا دیتا ہے اور اپنے سے ڈر نے والوں کی حفاظت بھی کر تا ہے۔
12 خدا وند ہمیں یاد رکھتا ہے۔
خدا ہمیں برکت دیگا ،
خدا وند اسرائیل کے خاندان کو برکت عطا کریگا۔
خدا وند ہارون کے خاندان کو برکت دیگا۔
13 خدا وند اپنے ڈرنے والوں ،
اعلیٰ اور ادنیٰ سب کو برکت دیگا۔
14 خدا وند تمہیں زیادہ سے زیادہ دے۔ مجھے امید ہے کہ
وہ تمہاری اولاد کو بھی زیادہ سے زیادہ دیگا۔
15 خدا وند کی طرف سے تمہارا خیر مقدم ہے
جس نے آسمان اور زمین کو بنایا۔
16 جنّت تو خدا وند کی ہے ،
لیکن اُس نے زمین بنی آدم کو دیدی۔
17 مرے ہو ئے لوگ خدا وند کی ستائش نہیں کر تے۔
قبر میں پڑے ہو ئے لوگ خدا وند کی مدح سرائی نہیں کر تے۔
18 لیکن اب ہم خدا وند کی ستائش کریں گے۔
اورہم اس کی اب سے ابد تک حمد کریں گے۔
Psalm 115
New International Version
Psalm 115(A)
1 Not to us, Lord, not to us
but to your name be the glory,(B)
because of your love and faithfulness.(C)
2 Why do the nations say,
“Where is their God?”(D)
3 Our God is in heaven;(E)
he does whatever pleases him.(F)
4 But their idols are silver and gold,(G)
made by human hands.(H)
5 They have mouths, but cannot speak,(I)
eyes, but cannot see.
6 They have ears, but cannot hear,
noses, but cannot smell.
7 They have hands, but cannot feel,
feet, but cannot walk,
nor can they utter a sound with their throats.
8 Those who make them will be like them,
and so will all who trust in them.
9 All you Israelites, trust(J) in the Lord—
he is their help and shield.
10 House of Aaron,(K) trust in the Lord—
he is their help and shield.
11 You who fear him,(L) trust in the Lord—
he is their help and shield.
12 The Lord remembers(M) us and will bless us:(N)
He will bless his people Israel,
he will bless the house of Aaron,
13 he will bless those who fear(O) the Lord—
small and great alike.
14 May the Lord cause you to flourish,(P)
both you and your children.
15 May you be blessed by the Lord,
the Maker of heaven(Q) and earth.
Footnotes
- Psalm 115:18 Hebrew Hallelu Yah
2007 by Bible League International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.