Add parallel Print Page Options

موسیقی کے ہدایت کا ر کے لئے گتّیت کے سُر پر بنی قورح کا نغمہ

84 خدا وند قادر مطلق تیرے گھر نہا یت ہی دلکش ہے !
اے خداوند! میں تیری بار گاہ میں رہنا چاہتا ہوں۔
    میں تیرے گھر میں رہنے کا متمنّی ہوں۔
    میرا سارا جسم زندہ خدا کے قریب ہو نا چاہتا ہے۔
خداوند قادر مطلق اے میرے بادشاہ اورمیرے خدا !
    گوریّا اور ابا بیلوں تک کے اپنے گھونسلے ہو تے ہیں۔
یہ پرندے تیری قربان گاہ کے پاس گھونسلے بنا تے ہیں۔
    اور اُن ہی گھونسلوں میں اُن کے بچے ہو تے ہیں۔
وہ جو تیرے گھر میں رہتے ہیں۔
    بہت خوش نصیب ہیں۔ وہ سدا تیری تعریف کریں گے۔

وہ لوگ اپنے دل میں نغموں کے ساتھ
    جو تیرے گھر میں آتے ہیں، بہت مسرور ہیں۔
یہ لوگ وا دی بکا سے ہو تے ہو ئے،
    جسے خدا نے جھرنے جیسا بنا یا ہے گذرتے ہیں۔
    گرمی کی گر تی ہو ئی با رش کی بوندیں پا نی کے حوض بنا تی ہیں۔
لوگ شہر شہر ہو تے ہو ئے کو ہِ صیّون کی زیارت کر تے ہیں،
    جہاں وہ اپنے خدا سے ملیں گے۔

اے خداوند قادر مطلق! میری دعا سن۔
    یعقوب کے خدا تو میری سُن لے۔

اے خدا ! ہما رے محافظوں کی حفا ظت کر۔
    اپنے چنے ہو ئے بادشاہ پر مہربان ہو۔
10 اے خدا ! کہیں اور ہزار دن ٹھہر نے سے تیری بارگاہ میں ایک دن ٹھہر نا بہتر ہے۔
    شریر لوگوں کے بیچ رہنے سے، اپنے خدا کے گھر کے در پر کھڑا رہوں یہی بہتر ہے۔
11 خداوند ہما را محا فظ اور ہما را عظمت وا لا بادشاہ ہے۔
    خدا ہمیں مہربانی اور جلال کے ساتھ مُبارک باد دیتا ہے۔
جو لوگ خدا کی فرمانبرداری کر تے ہیں
    اور اُس کے احکام پر چلتے ہیں۔ ان کو وہ ہر ایک اچھی چیز دیتا ہے۔
12 اے خداوندقادر مطلق!
    مبارک ہے وہ آدمی جس کا توکّل تجھ پر ہے۔

Psalm 84[a]

For the director of music. According to gittith.[b] Of the Sons of Korah. A psalm.

How lovely is your dwelling place,(A)
    Lord Almighty!
My soul yearns,(B) even faints,
    for the courts of the Lord;
my heart and my flesh cry out
    for the living God.(C)
Even the sparrow has found a home,
    and the swallow a nest for herself,
    where she may have her young—
a place near your altar,(D)
    Lord Almighty,(E) my King(F) and my God.(G)
Blessed are those who dwell in your house;
    they are ever praising you.[c]

Blessed are those whose strength(H) is in you,
    whose hearts are set on pilgrimage.(I)
As they pass through the Valley of Baka,
    they make it a place of springs;(J)
    the autumn(K) rains also cover it with pools.[d]
They go from strength to strength,(L)
    till each appears(M) before God in Zion.(N)

Hear my prayer,(O) Lord God Almighty;
    listen to me, God of Jacob.
Look on our shield,[e](P) O God;
    look with favor on your anointed one.(Q)

10 Better is one day in your courts
    than a thousand elsewhere;
I would rather be a doorkeeper(R) in the house of my God
    than dwell in the tents of the wicked.
11 For the Lord God is a sun(S) and shield;(T)
    the Lord bestows favor and honor;
no good thing does he withhold(U)
    from those whose walk is blameless.

12 Lord Almighty,
    blessed(V) is the one who trusts in you.

Footnotes

  1. Psalm 84:1 In Hebrew texts 84:1-12 is numbered 84:2-13.
  2. Psalm 84:1 Title: Probably a musical term
  3. Psalm 84:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.
  4. Psalm 84:6 Or blessings
  5. Psalm 84:9 Or sovereign