อิสยาห์ 35
Thai New Contemporary Bible
ความชื่นชมยินดีของผู้รับการไถ่
35 ทะเลทรายและดินแดนที่แตกระแหงจะเปรมปรีดิ์
ถิ่นกันดารจะชื่นชมยินดีและเบิกบาน
เหมือนดอกไม้งาม 2 มันจะผลิดอกบาน
มันจะชื่นชมยินดีอย่างเปี่ยมล้นและโห่ร้องยินดี
มันจะได้รับศักดิ์ศรีแห่งเลบานอน
ความโอ่อ่าตระการแห่งคารเมลและชาโรน
คนทั้งปวงจะเห็นพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า
และความโอ่อ่าตระการของพระเจ้าของเรา
3 จงช่วยให้มือที่อ่อนล้ามีกำลัง
จงให้หัวเข่าที่อ่อนแรงมั่นคง
4 จงกล่าวแก่ผู้ที่มีจิตใจหวาดกลัวว่า
“จงเข้มแข็งเถิด อย่ากลัวเลย
พระเจ้าของท่านจะเสด็จมา
พระองค์จะมาพร้อมกับการแก้แค้น
พระองค์จะทรงมาเพื่อช่วยกู้ท่าน
พร้อมกับการแก้แค้นศัตรูของท่าน”
5 เมื่อนั้นตาของคนตาบอดจะถูกเปิด
และหูของคนหูหนวกจะได้ยิน
6 คนขาพิการจะโลดเต้นเหมือนกวาง
และบรรดาคนใบ้จะโห่ร้องยินดี
น้ำพุจะพุ่งขึ้นในถิ่นกันดาร
ลำธารทั้งหลายจะพุ่งขึ้นในที่แห้งแล้ง
7 ทะเลทรายอันร้อนระอุจะกลายเป็นสระน้ำ
ผืนดินแตกระแหงจะกลายเป็นธารน้ำพุ
ที่ร้างซึ่งเคยเป็นที่อยู่อาศัยของหมาใน
จะมีต้นหญ้า ต้นอ้อ และต้นกกงอกขึ้นมา
8 จะมีทางหลวงที่นั่น
เรียกว่า “ทางแห่งความบริสุทธิ์”
ผู้ที่มีมลทินจะไม่เดินบนนั้น
จะสงวนไว้สำหรับผู้ที่ดำเนินในทางนั้น
คนโง่เขลาชั่วร้ายจะไม่ไปมาในทางนั้น[a]
9 ที่นั่นไม่มีสิงโต
ไม่มีสัตว์ร้ายอยู่บนทางนั้น
พวกมันไม่โผล่ออกมาให้เห็น
เฉพาะผู้ที่ได้รับการไถ่ไว้แล้วเท่านั้นที่จะเดินในทางนั้น
10 และผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงไถ่ไว้จะกลับมา
พวกเขาจะเดินร้องเพลงเข้าเมืองศิโยน
มีความสุขนิรันดร์เป็นมงกุฎประดับศีรษะพวกเขา
พวกเขาเปรมปรีดิ์และชื่นชมยินดีอย่างเต็มล้น
ความทุกข์โศกและการทอดถอนใจจะสูญสิ้นไป
Footnotes
- 35:8 หรือคนเขลาจะไม่หลงจากทางนั้น
อิสยาห์ 35
New Thai Version
การกลับมาของผู้ได้รับการไถ่
35 ถิ่นทุรกันดารและแผ่นดินแห้งแล้งจะดีใจ
ทะเลทรายจะยินดีและผลิดอกอย่างดอกกันกุมา
2 มันจะผลิดอกสะพรั่ง และรื่นเริง
ด้วยความยินดีและร้องเพลง
มันจะได้รับความสง่างามของเลบานอน
ความยิ่งใหญ่ของคาร์เมลและชาโรน
สิ่งเหล่านี้จะเห็นพระบารมีของพระผู้เป็นเจ้า
ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเรา
3 ให้พลังแก่มือที่อ่อนแอ
และทำให้หัวเข่าที่อ่อนเปลี้ยแข็งแรง
4 จงพูดกับบรรดาคนที่กระวนกระวายใจว่า
“จงเข้มแข็ง อย่ากลัว
ดูเถิด พระเจ้าของท่านจะนำการลงโทษมา
ด้วยการตอบแทนของพระเจ้า
พระองค์จะมาช่วยท่านให้รอดพ้น”
5 แล้วตาของคนตาบอดก็จะมองเห็น
หูของคนหูหนวกจะได้ยิน
6 แล้วคนที่ง่อยเปลี้ยก็จะกระโดดเหมือนกวาง
ลิ้นของคนใบ้จะร้องเพลงด้วยความยินดี
เพราะน้ำไหลพุ่งขึ้นมาในถิ่นทุรกันดาร
ลำธารไหลในทะเลทราย
7 ทรายที่ร้อนระอุจะกลายเป็นแอ่งน้ำ
พื้นดินที่แห้งเหือดกลายเป็นแหล่งน้ำ
หญ้าจะกลายเป็นต้นอ้อและต้นกก
ในที่หมาในนอนอยู่
8 และที่นั่นจะมีถนน
ซึ่งจะมีชื่อเรียกว่า ถนนแห่งความบริสุทธิ์
คนไม่บริสุทธิ์จะเดินผ่านบนทางนั้นไม่ได้
เพราะเป็นทางสำหรับบรรดาผู้ที่ดำเนินในวิถีทางนั้น
แม้ว่าคนโง่เขลาก็จะไม่เดินท่องไปในทางนั้น
9 จะไม่มีสิงโตที่นั่น
สัตว์ร้ายก็จะไม่ขึ้นมาเดินบนนั้น
จะไม่พบสัตว์เหล่านี้ที่นั่น
แต่บรรดาผู้ที่ได้รับการไถ่จะเดินที่นั่น
10 และบรรดาผู้รับการไถ่คืนของพระผู้เป็นเจ้าจะกลับมา
และมายังศิโยนพร้อมกับการร้องเพลง
ความยินดีจะเป็นของพวกเขาตลอดไป
เขาทั้งหลายจะได้รับความยินดีและเบิกบานใจ
ความเศร้าและการถอนใจจะหนีไปจากพวกเขา
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation