อิสยาห์ 40

New Thai Version

³ มีเสียงร้องว่า “ในถิ่นทุรกันดาร
    จงเตรียมทางของพระผู้เป็นเจ้าให้พร้อม
    จงทำทางในทะเลทรายให้ตรงเพื่อพระเจ้าของเรา^[a]
4 หุบเขาทุกแห่งจะถูกยกให้สูงขึ้น
    ภูเขาและเนินเขาทุกลูกจะถูกลดให้ต่ำลง
พื้นดินที่ไม่สม่ำเสมอจะเป็นทางเรียบ
    และที่ขรุขระจะเป็นที่ราบ
⁵ และพระบารมีของพระผู้เป็นเจ้าจะปรากฏ
    และมนุษย์ทุกคนจะมองเห็นพร้อมกัน^[b]
    เพราะคำพูดออกจากปากของพระผู้เป็นเจ้า”

¹² ใครวัดห้วงน้ำด้วยอุ้งมือของเขา
    และวัดฟ้าสวรรค์ด้วยฝ่ามือได้
ใครรวบรวมผงคลีดินไว้ในถ้วยตวง
    ใช้ตราชูชั่งเทือกเขา
    และใช้เครื่องวัดน้ำหนักวัดเนินเขาได้
¹³ ใครหยั่งพระวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้าได้
    หรือใครจะให้คำปรึกษาแก่พระองค์ได้^[d]
14 ใครเป็นผู้ที่พระองค์ปรึกษาด้วย
    และใครทำให้พระองค์เข้าใจ
ใครสอนวิถีทางแห่งความยุติธรรมแก่พระองค์
    และสอนความรู้แก่พระองค์
    และชี้แนะให้พระองค์เข้าใจได้
¹⁵ ดูเถิด บรรดาประชาชาติเป็นเหมือนหยดน้ำหยดหนึ่งในถัง
    และนับว่าเป็นเช่นเดียวกับธุลีบนตราชู
    ดูเถิด พระองค์ชั่งหมู่เกาะต่างๆ เหมือนชั่งผงคลี
¹⁶ เลบานอนไม่ดีพอที่จะเป็นเชื้อเพลิง
    และสัตว์ป่าที่นั่นก็มีไม่พอเพื่อใช้เผาเป็นของถวาย
¹⁷ ประชาชาติทั้งปวงไม่สามารถกระทำสิ่งใดต่อพระองค์ได้
    พวกเขาเปล่าประโยชน์ยิ่งกว่าศูนย์
    และมีสภาพว่างเปล่า

¹⁸ ฉะนั้นแล้ว พวกท่านจะเปรียบพระเจ้ากับผู้ใด
    หรือจะเปรียบรูปลักษณ์ของพระองค์กับอะไร
¹⁹ รูปเคารพเป็นสิ่งที่ช่างฝีมือหล่อขึ้น
    ช่างทองชุบมันด้วยทองคำ
    และทำสร้อยเงินสวมให้รูปเคารพ
²⁰ คนที่ยากไร้เกินไปที่จะมอบของถวายเช่นนั้น
    ก็จะเลือกไม้ที่ไม่ผุ
เขาหาช่างฝีมือผู้ชำนาญ
    ติดตั้งรูปเคารพที่ขยับเขยื้อนไม่ได้

²¹ ท่านไม่ทราบหรือ
    ท่านไม่ได้ยินหรือ
ท่านไม่ได้รับฟังมาตั้งแต่แรกหรือ
    ท่านไม่เข้าใจนับตั้งแต่การวางฐานรากของแผ่นดินโลกหรือ
²² พระองค์พำนักอยู่เหนือโค้งของแผ่นดินโลก
    และบรรดาผู้อยู่อาศัยเป็นเหมือนตั๊กแตน
พระองค์แผ่ฟ้าสวรรค์ออกเหมือนปะรำ
    และกางฟ้าสวรรค์ออกเหมือนกระโจมเพื่อเป็นที่พำนัก
²³ พระองค์ทำให้บรรดาผู้นำกระทำสิ่งใดไม่ได้เลย
    และทำให้บรรดาผู้ปกครองของแผ่นดินโลกเป็นดั่งความว่างเปล่า
²⁴ พวกเขายังไม่ทันจะถูกปลูก ยังไม่ทันจะถูกหว่านเมล็ด
    กิ่งก้านยังไม่ทันงอกรากลงดิน
เมื่อพระองค์พ่นลมหายใจใส่พวกเขา พวกเขาก็เหี่ยวเฉาไป
    และพายุหมุนหอบพวกเขาไปเหมือนแกลบ

²⁵ องค์ผู้บริสุทธิ์กล่าวว่า “ฉะนั้นพวกเจ้าจะเปรียบเราได้กับใคร
    ว่าเราควรจะเป็นเหมือนกับเขา”
²⁶ ท่านจงเงยหน้าขึ้นดูสิ
    ใครสร้างสิ่งเหล่านี้
พระองค์ผู้สร้างทุกสิ่งที่อยู่บนฟ้าจำนวนมหาศาล
    เรียกชื่อทุกสิ่งบนนั้น
ด้วยอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
    และเพราะว่าพระองค์มีอานุภาพยิ่งนัก
    จึงไม่มีสิ่งใดขาดหายไปเลย

²⁷ โอ ยาโคบเอ๋ย ทำไมท่านจึงพูด
    โอ อิสราเอลเอ๋ย ทำไมท่านจึงกล่าวดังนี้
“พระผู้เป็นเจ้าไม่เห็นวิถีทางของเรา
    และพระเจ้าไม่สนใจให้ความยุติธรรมแก่เรา”
²⁸ พวกท่านไม่รู้หรอกหรือ
    พวกท่านไม่ได้ยินหรอกหรือ
พระผู้เป็นเจ้าเป็นพระเจ้าตลอดกาล
    องค์ผู้สร้างแดนไกลสุดขอบโลก
พระองค์ไม่อ่อนล้าหรือสิ้นกำลัง
    ความหยั่งรู้ของพระองค์หามีขอบเขตจำกัดไม่
²⁹ พระองค์มอบอานุภาพให้แก่ผู้อ่อนล้า
    และเสริมกำลังแก่ผู้ที่ขาดพลัง
³⁰ แม้บรรดาวัยรุ่นก็ยังจะอ่อนล้าและสิ้นกำลัง
    และชายหนุ่มจะอ่อนแรง
³¹ แต่บรรดาผู้ที่รอคอยพระผู้เป็นเจ้า
    จะได้รับการเสริมสร้างพลังขึ้นใหม่
พวกเขาจะโผขึ้นด้วยปีกเหมือนนกอินทรี
    พวกเขาจะวิ่ง แต่ไม่หมดกำลัง
    พวกเขาจะเดิน แต่ไม่อ่อนล้า