อิสยาห์ 41

New Thai Version

² ใครกระตุ้นชายคนหนึ่งจากทิศตะวันออก
    เขาประสบชัยชนะทุกก้าวของเขา
บรรดาประชาชาติถูกมอบไว้ในมือของเขา
    เพื่อให้เขาเหยียบย่ำบรรดากษัตริย์
เขาปราบพวกเขาด้วยดาบเหมือนฝุ่น
    และขับไล่พวกเขาไปด้วยคันธนูของเขาเหมือนแกลบ
³ เขาตามล่าและดำเนินผ่านพ้นไปอย่างปลอดภัย
    และเดินในทางที่เขาไม่เคยเหยียบย่างมาก่อน
⁴ ใครเป็นผู้กระทำสิ่งเหล่านี้ด้วยความสำเร็จ
    ผู้ที่เรียกทุกชั่วอายุคนออกมานับแต่ครั้งปฐมกาล
เราคือพระผู้เป็นเจ้า เราอยู่กับชั่วอายุแรก
    และเราจะอยู่กับชั่วอายุสุดท้าย เราคือผู้นั้น”

⁵ หมู่เกาะต่างๆ ได้เห็นแล้ว และเกรงกลัว
    แดนไกลสุดขอบโลกสั่นสะเทือน
    พวกเขาได้เข้ามาใกล้ และก็ถึงแล้ว
⁶ ทุกคนต่างช่วยเหลือเพื่อนบ้านของตน
    และพูดต่อกันและกันว่า “จงเข้มแข็งเถิด”
⁷ ช่างฝีมือให้กำลังใจช่างทอง
    และผู้ที่ใช้ค้อนทุบให้เรียบกระตุ้นผู้ที่ตีทั่ง
เขาบอกผู้ที่เชื่อมโลหะว่า “งานออกมาดี”
    พวกเขาตอกตะปูรูปเคารพให้แข็งแรง เพื่อไม่ให้มันขยับเขยื้อน

⁸ “แต่อิสราเอล เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา
    ยาโคบผู้ที่เราได้เลือก
    เชื้อสายของอับราฮัมสหายของเรา
⁹ เราเอาตัวเจ้าออกมาจากแดนไกลสุดขอบโลก
    และเรียกจากที่ไกลสุดของโลก
เราบอกเจ้าว่า ‘เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา
    เราได้เลือกเจ้า และไม่ได้ปฏิเสธเจ้า’
¹⁰ ไม่ต้องกลัว เพราะเราอยู่กับเจ้า
    อย่าหวั่นกลัว เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า
เราจะเสริมกำลังแก่เจ้า เราจะช่วยเจ้า
    เราจะประคองเจ้าด้วยมือขวาอันชอบธรรมของเรา

¹¹ ดูเถิด ทุกคนที่เกรี้ยวกราดเจ้า
    จะได้รับความอับอายและสับสน
บรรดาผู้ที่ต่อต้านเจ้า
    จะทำสิ่งใดไม่ได้และจะสิ้นชีวิต
¹² เจ้าจะค้นหาพวกที่ราวีเจ้า
    แต่เจ้าจะหาไม่พบ
พวกที่สู้รบกับเจ้า
    จะทำสิ่งใดไม่ได้เลย
¹³ เพราะเราคือพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า
    เราจูงมือขวาของเจ้า
เรานี่แหละพูดกับเจ้าว่า ‘อย่ากลัวเลย
    เราเป็นผู้ที่ช่วยเจ้า’
¹⁴ อย่ากลัวเลย ยาโคบ เจ้าเป็นเหมือนหนอนตัวหนึ่ง
    โอ อิสราเอลผู้น้อย
พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า เราเป็นผู้ที่ช่วยเจ้า
    ผู้ไถ่ของเจ้าคือองค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอล
¹⁵ ดูเถิด เราจะทำให้เจ้าเป็นเครื่องนวดข้าวใหม่
    ทั้งคมและมีฟัน
เจ้าจะนวดบดเทือกเขา
    และเจ้าจะทำให้เนินเขาเป็นเหมือนแกลบ
¹⁶ เจ้าจะฝัดร่อนพวกเขา และลมจะพัดพาพวกเขาไปเสีย
    และพายุอันแรงกล้าจะทำให้พวกเขากระจัดกระจายไป
และเจ้าจะยินดีในพระผู้เป็นเจ้า
    เจ้าจะอยู่ใต้ร่มพระบารมีขององค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอล

¹⁷ เมื่อผู้ขัดสนและยากไร้เสาะหาน้ำ
    แต่ก็ไม่มีน้ำ
    และลิ้นของพวกเขาแห้งผากด้วยความกระหาย
เราผู้เป็นพระผู้เป็นเจ้าจะตอบพวกเขา
    เราผู้เป็นพระเจ้าของอิสราเอลจะไม่ทอดทิ้งพวกเขา
¹⁸ เราจะทำให้แม่น้ำหลายสายไหลบนที่ราบสูง
    และน้ำพุพุ่งในท่ามกลางหุบเขา
เราจะทำให้มีแอ่งน้ำในถิ่นทุรกันดาร
    และแหล่งน้ำพุบนแผ่นดินอันแห้งแล้ง
¹⁹ เราจะให้มีต้นซีดาร์ ต้นสีเสียด ต้นเมอร์เทิล และต้นมะกอก
    ในถิ่นทุรกันดาร
เราจะให้มีทั้งต้นสน ต้นเพลน และต้นสนไซเปร็ส
    ขึ้นด้วยกันในทะเลทราย
²⁰ เพื่อพวกเขาจะเห็นและทราบ
    จะพิจารณาและเข้าใจด้วยกันว่า
พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำสิ่งเหล่านี้ด้วยมือของพระองค์
    องค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอลได้บันดาลให้มีขึ้นมา”

²⁵ “เรากระตุ้นคนหนึ่งจากทิศเหนือ และเขาก็มาแล้ว
    จากทิศที่ดวงอาทิตย์ขึ้น และเขาจะร้องเรียกนามของเรา
เขาจะเหยียบย่ำบรรดาผู้อยู่ในระดับปกครองราวกับว่าพวกเขาเป็นปูนสอ
    ประหนึ่งว่าเขาเป็นช่างปั้นหม้อเหยียบย่ำดินเหนียว”
²⁶ ใครแจ้งเรื่องนี้ตั้งแต่แรกเริ่ม พวกเราจึงจะได้ทราบกัน
    หรือเล่าล่วงหน้า พวกเราจึงจะพูดได้ว่า “ท่านถูกต้อง”
ไม่มีใครที่ประกาศ
    ไม่มีใครที่แจ้ง
    ไม่มีใครที่ได้ยินคำพูดของท่าน
²⁷ “เราเป็นผู้แรกที่บอกศิโยนว่า ‘ดูเถิด นี่ไงพวกเขาอยู่นี่’
    และเรามอบผู้ประกาศข่าวประเสริฐให้แก่เยรูซาเล็ม
²⁸ แต่เมื่อเรามองดู ก็ไม่มีใครเลย
    ไม่มีรูปเคารพใดเป็นที่ปรึกษาได้
    ที่ตอบคำถามเราได้
²⁹ ดูเถิด รูปเคารพเหล่านี้ไร้ประโยชน์
    ไม่ปรากฏผลแต่อย่างไร
    รูปเคารพที่หล่อขึ้นเป็นเพียงลมที่ว่างเปล่า