อิสยาห์ 49

New Thai Version

49 โอ หมู่เกาะต่างๆ เอ๋ย จงฟังข้าพเจ้า
    และเอาใจใส่ บรรดาชนชาติที่อยู่ห่างไกลเอ๋ย
พระผู้เป็นเจ้าเรียกข้าพเจ้าตั้งแต่อยู่ในครรภ์
    พระองค์ตั้งชื่อข้าพเจ้าตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดาข้าพเจ้า
² พระองค์ทำให้ปากข้าพเจ้าเหมือนดาบคม
    พระองค์ซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มเงาของมือพระองค์
พระองค์ทำให้ข้าพเจ้าเป็นลูกศรคม
    พระองค์ซ่อนข้าพเจ้าไว้ในแล่งศรของพระองค์
³ พระองค์กล่าวกับข้าพเจ้าว่า
“อิสราเอลเอ๋ย เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา
    เราจะแสดงให้เห็นบารมีในตัวเจ้า”
⁴ แต่ข้าพเจ้าพูดว่า “ข้าพเจ้าได้ตรากตรำโดยไร้ประโยชน์
    ข้าพเจ้าได้ใช้กำลังโดยเปล่าและไร้ค่า
แต่ค่าตอบแทนของข้าพเจ้าอยู่ที่พระผู้เป็นเจ้าอย่างแน่นอน
    และรางวัลของข้าพเจ้าอยู่ที่พระเจ้าของข้าพเจ้า”

“ดูว่าจะน้อยเกินไปที่จะให้เจ้าเป็นเพียงผู้รับใช้ของเรา
    เพื่อจะตั้งเผ่าพันธุ์ของยาโคบขึ้น
    และพาพวกอิสราเอลที่เราได้รักษาไว้เพื่อให้กลับมา
แต่เราจะทำให้เจ้าเป็นแสงสว่างแก่บรรดาประชาชาติ
    เพื่อเจ้าจะได้นำความรอดพ้นจากเราไปยังทุกมุมโลก”^[a]

“เมื่อถึงเวลาที่เราจะโปรดปราน เราก็ตอบเจ้า
    และเมื่อถึงวันช่วยให้รอดพ้น เราก็ช่วยเจ้า^[b]
เราจะรับเจ้าไว้
    เพื่อเป็นพันธสัญญาแก่ชนชาติ
เพื่อฟื้นฟูแผ่นดิน
    เพื่อมอบสิทธิที่ดินที่ถูกทิ้งร้างไว้
⁹ เพื่อบอกเหล่านักโทษว่า ‘ออกไปเถิด’
    และพูดกับบรรดาผู้ที่อยู่ในความมืดว่า ‘ออกมาจากความมืดเถิด’
พวกเขาจะพบทุ่งหญ้าตามทาง
    และเนินเขาโล้นทุกแห่งจะเป็นทุ่งหญ้าของพวกเขา
¹⁰ พวกเขาจะไม่หิวหรือกระหาย
    ลมและดวงอาทิตย์อันร้อนแรงจะไม่กระทบพวกเขา
เพราะองค์ผู้มีเมตตาต่อพวกเขาจะนำพวกเขาไป
    และจะนำพวกเขาไปยังแหล่งน้ำ
¹¹ และเราจะทำให้เทือกเขากลายเป็นทางราบ
    และถนนจะถูกยกสูงขึ้น
¹² ดูเถิด เขาเหล่านี้จะมาจากแดนไกล
    และดูเถิด คนเหล่านี้มาจากทิศเหนือและจากทิศตะวันตก
    และมาจากดินแดนสินิม”

“ดูเถิด เราจะยกมือของเราไปทางบรรดาประชาชาติ
    และจะยกธงชัยของเราแก่บรรดาชนชาติ
และพวกเขาจะอุ้มบรรดาลูกชายของเจ้ามาในอ้อมอก
    และจะแบกลูกสาวของเจ้ามาบนบ่าของพวกเขา
²³ บรรดากษัตริย์จะเป็นพ่อรับเลี้ยงของเจ้า
    และบรรดาราชินีจะเป็นแม่นมของเจ้า
พวกเขาจะก้มหน้าลงจรดดินต่อเจ้า
    และเลียฝุ่นที่เท้าของเจ้า
แล้วเจ้าจะรู้ว่า เราคือพระผู้เป็นเจ้า
    บรรดาผู้ที่รอคอยเราจะไม่ผิดหวัง”
²⁴ เป็นไปได้หรือที่จะริบของมาจากนักรบผู้กล้าหาญ
    หรือจะช่วยเชลยของผู้โหดร้ายให้รอดได้หรือ

“แม้เชลยของนักรบผู้กล้าหาญก็จะได้รับการปลดปล่อย
    และของที่ริบได้จากคนโหดเหี้ยมก็ริบกลับคืนมาได้
เพราะเราจะราวีคนที่ราวีเจ้า
    และเราจะช่วยลูกๆ ของเจ้าให้รอดปลอดภัย
²⁶ เราจะทำให้บรรดาผู้บีบบังคับของเจ้ากัดกินเนื้อหนังของตนเอง
    และพวกเขาจะเมาเลือดของตนเองเหมือนที่เมาเหล้าองุ่น
แล้วมนุษย์ทั้งปวงจะรู้ว่า เราคือพระผู้เป็นเจ้า ผู้ช่วยให้รอดพ้นของเจ้า
    ผู้ไถ่ของเจ้า ผู้มีอานุภาพของยาโคบ”