เอลีฟัส

แล้วเอลีฟัสชาวเทมานตอบว่า

“ถ้าใครจะพูดอะไรกับท่านสักคำ ท่านพอจะทนฟังได้ไหม?
แต่ใครเล่าจะอดใจไว้ไม่พูดออกมา?
คิดดูสิว่าท่านเคยแนะนำคนมากมาย
เคยช่วยให้คนที่อ่อนเปลี้ยเพลียแรงมีกำลังขึ้นมาแล้วอย่างไร
คำพูดของท่านเคยค้ำจุนผู้ที่สะดุดล้ม
ท่านทำให้คนที่ล้มพับลงเข้มแข็งขึ้นมาได้
แต่เดี๋ยวนี้เมื่อความทุกข์ร้อนมาถึงท่าน ท่านก็ท้อแท้
เมื่อความทุกข์ร้อนกระหน่ำใส่ ท่านก็หมดกำลังใจ
ไม่ควรหรือที่คุณธรรมของท่านจะให้ความมั่นใจแก่ท่าน
และความประพฤติดีพร้อมของท่านจะให้ความหวังแก่ท่าน?

“บัดนี้จงใคร่ครวญดูเถิด มีหรือที่คนบริสุทธิ์ต้องพินาศ?
มีหรือที่คนชอบธรรมต้องถูกทำลาย?
ข้าสังเกตว่าคนที่ไถความชั่วและหว่านความเดือดร้อน
ก็จะเก็บเกี่ยวสิ่งนั้น
พวกเขาพินาศโดยลมหายใจของพระเจ้า
ย่อยยับโดยพระพิโรธของพระองค์
10 สิงโตอาจจะส่งเสียงขู่คำราม
แต่เขี้ยวเล็บของราชสีห์ก็ยังถูกหัก
11 สิงโตย่อยยับเพราะหาเหยื่อไม่ได้
ลูกสิงห์ต้องกระจัดกระจายไป

12 “มีถ้อยคำมาถึงข้าอย่างลี้ลับ
เป็นเสียงกระซิบที่หูของข้าได้ยิน
13 ในฝันร้ายซึ่งเข้ามายามค่ำคืน
ขณะที่ผู้คนหลับสนิท
14 ความหวาดหวั่นพรั่นพรึงจู่โจมข้า
ทำให้กระดูกทุกซี่ของข้าสั่นสะท้าน
15 วิญญาณดวงหนึ่งวูบผ่านหน้าข้าไป
ข้าขนลุกซู่
16 วิญญาณดวงนั้นหยุด
แต่ข้าบอกไม่ได้ว่ามันเป็นอะไร
มีร่างหนึ่งอยู่ตรงหน้าข้า
และข้าได้ยินเสียงเบาๆ เสียงหนึ่งกล่าวว่า
17 ‘มนุษย์จะชอบธรรมกว่าพระเจ้าได้หรือ?
คนเราจะบริสุทธิ์กว่าพระผู้สร้างของเขาได้หรือ?
18 หากว่าพระเจ้ายังทรงไว้วางพระทัยผู้รับใช้ของพระองค์เองไม่ได้
หากว่าพระองค์ยังทรงกล่าวโทษความผิดพลาดของเหล่าทูตสวรรค์
19 แล้วผู้ที่อาศัยในเรือนดินจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด
ผู้ซึ่งมีรากฐานอยู่ในธุลีดิน
ซึ่งขยี้ให้ตายได้ง่ายดายยิ่งกว่าแมลงเม่า!
20 จากรุ่งอรุณถึงสนธยา เขาถูกห้ำหั่นเป็นชิ้นๆ
พินาศไปนิรันดร์โดยไม่มีผู้ใดสังเกต
21 เชือกขึงเต็นท์ของพวกเขาถูกดึงออก
จนเขาตายไปโดยปราศจากสติปัญญาไม่ใช่หรือ?’[a]

Footnotes

  1. 4:21 ผู้ตีความพระคัมภีร์บางคนใส่เครื่องหมายคำพูดปิดหลังข้อ 17

เอลีฟัสพูด: คนไร้ความผิดจะรุ่งเรือง

เอลีฟัสชาวเทมานตอบว่า

“ถ้าใครสักคนจะลองพูดกับท่านสักคำ ท่านจะทนไหวหรือ
    แต่ใครจะอดพูดได้
ดูเถิด ท่านได้สั่งสอนคนหลายคน
    และท่านช่วยมือของคนอ่อนแอให้มีกำลัง
คำพูดของท่านได้เป็นกำลังใจแก่ผู้ที่กำลังสะดุด
    และท่านได้ให้พลังแก่หัวเข่าที่อ่อนล้า
แต่บัดนี้ มันมาถึงตัวท่านแล้ว และท่านก็ไร้ความอดทน
    พอมันแตะต้องท่าน ท่านก็ท้อใจ
ความยำเกรงพระเจ้าเป็นความมั่นใจของท่าน
    และความซื่อตรงในวิถีชีวิตก็เป็นความหวังของท่าน มิใช่หรือ

พิจารณาดูเถิดว่า ใครบ้างที่ไร้ความผิด แล้วพินาศดับลง
    หรือผู้มีความชอบธรรมถูกทอดทิ้งที่ใดบ้าง
ตามที่ฉันเคยเห็นมาแล้ว พวกที่ไถความผิดบาป
    และหว่านความทุกข์ยากก็จะได้เก็บเกี่ยวสิ่งนั้น
พวกเขาตายไปด้วยลมหายใจของพระเจ้า
    และพวกเขาดับสิ้นไปด้วยความโกรธของพระองค์ที่ระเบิดออกมา
10 เสียงคำรามของสิงโต เสียงขู่ของสิงโตดุร้าย
    ฟันของสิงโตหนุ่มถูกหัก
11 สิงโตที่แข็งแรงตายไปเพราะขาดเหยื่อ
    และลูกๆ ของแม่สิงโตก็กระจัดกระจายไป

12 มีข้อความมาถึงฉันอย่างเงียบๆ
    หูฉันได้ยินเสียงกระซิบข้อความนั้น
13 มันมาขณะที่ฉันฝันร้าย
    เวลาคนหลับสนิท
14 ฉันหวาดหวั่นและตัวสั่นเทา
    ทำให้กระดูกทุกท่อนสั่นตามไปด้วย
15 มีลมโชยผ่านใบหน้าฉัน
    ทำให้ฉันขนลุกขนพอง
16 สิ่งหนึ่งไม่ไหวติง
    แต่ฉันดูไม่ออกว่าเป็นอะไร
ร่างหนึ่งอยู่ตรงหน้าฉัน มีแต่ความเงียบ
    และแล้วฉันก็ได้ยินเสียง
17 ‘มนุษย์จะมีความชอบธรรม ณ เบื้องหน้าพระเจ้าได้หรือ
    มนุษย์จะบริสุทธิ์ ณ เบื้องหน้าองค์ผู้สร้างของเขาได้หรือ
18 แม้แต่บรรดาผู้รับใช้ของพระองค์ในสวรรค์ พระองค์ก็ยังไม่ไว้วางใจ
    แม้แต่บรรดาทูตสวรรค์ของพระองค์ พระองค์ก็ยังพบว่าพวกเขามีความผิด
19 แล้วบรรดาผู้พำนักในกายที่ทำขึ้นจากดิน
    ซึ่งรากฐานของเขาอยู่ในธุลีดิน
    ผู้ที่ถูกบี้อย่างแมลงเม่า
20 พวกเขาถูกฟันเป็นชิ้นๆ ตั้งแต่อรุณรุ่งจนพลบค่ำ
    พวกเขาตายไปชั่วนิรันดร์โดยไม่มีใครสังเกตเห็น
21 สมบัติที่เขายึดเหนี่ยวไว้ถูกพรากไปจากเขามิใช่หรือ
    พวกเขาตายโดยปราศจากสติปัญญามิใช่หรือ’

เอลีฟัสพูดกับโยบ

แล้วเอลีฟัส ชาวเทมานตอบว่า

“ถ้าหากมีใครสักคนจะลองพูดกับท่าน
    ท่านจะรำคาญไหม
    เมื่อฟังท่านพูด ใครจะอดพูดได้
ท่านเคยสั่งสอนผู้คนมากมาย
    ท่านเคยเสริมกำลังให้กับมือที่อ่อนล้า
คำแนะนำของท่าน
    ทำให้คนที่ล้มลงลุกขึ้นยืนได้อย่างมั่นคง
    ท่านทำให้เข่าที่อ่อนล้ากลับแข็งแรง
แต่มาตอนนี้มันได้เกิดขึ้นกับท่าน
    ท่านก็หมดความอดทนไป
    พอมาถึงตาท่าน ท่านก็ท้อแท้
ความยำเกรงที่ท่านมีต่อพระเจ้านั้น
    ไม่ได้ช่วยให้ท่านมีความเชื่อมั่นเลยหรือ
ความดีพร้อมของท่านนั้น
    ไม่ได้ให้ความหวังอะไรกับท่านเลยหรือ
ลองคิดดูสิ เคยเห็นคนบริสุทธิ์ถูกทำลายไปไหม
    เคยเห็นคนที่ซื่อตรงพินาศไหม
ที่ข้าเคยเห็นมาคนที่ไถพรวนความชั่วร้าย
    และคนที่ปลูกความทุกข์ยาก
    ก็จะได้เก็บเกี่ยวสิ่งเหล่านั้น
พวกเขาถูกทำลายด้วยลมหายใจของพระเจ้า
    พวกเขาพบจุดจบด้วยลมจากช่องจมูกของพระองค์
10 เสียงคำรามของสิงห์และเสียงร้องลั่นของสิงโตดุร้าย
    จะเงียบหายไป
    และฟันของสิงห์หนุ่มจะถูกหักไป
11 สิงห์ที่แข็งแรงจะถูกกำจัดไป เพราะขาดเหยื่อ
    ส่วนลูกสิงห์ก็จะกระจัดกระจายไป

12 ข้าได้รับข่าวลับ
    ข้าได้ยินแค่เสี้ยวหนึ่ง
13 มันมาทางฝันร้ายในตอนกลางคืน
    เมื่อผู้คนหลับสนิท
14 ข้ากลัวจนตัวสั่น
    มันทำให้กระดูกทั้งสิ้นของข้าสั่นเทิ้ม
15 เมื่อลมนั้นพัดผ่านหน้าข้าไป
    ขนตามตัวข้าก็ลุกชัน
16 มีสิ่งหนึ่งยืนอยู่ที่นั่น
    ข้ามองไม่ออกว่ามันคืออะไร
รูปร่างนั้นอยู่ต่อหน้าต่อตาข้า
    แล้วทุกอย่างก็เงียบเชียบ
อยู่ๆข้าก็ได้ยินเสียงขึ้นว่า
17 ‘มนุษย์จะเป็นผู้บริสุทธิ์ต่อหน้าพระเจ้าได้หรือ
    มนุษย์จะสะอาดหมดจดต่อหน้าพระผู้สร้างของเขาได้หรือ
18 ดูสิ ขนาดผู้รับใช้ของพระองค์
    พระองค์ยังไม่ไว้ใจเลย
ขนาดทูตสวรรค์ของพระองค์
    พระองค์ยังบอกว่าทำผิดเลย
19 แล้วจะนับประสาอะไรกับเรา
    ที่อยู่ในบ้านดินเหนียวเหล่านี้
    ที่มีฐานรากตั้งอยู่บนฝุ่น
    ที่สามารถถูกบดขยี้เหมือนแมลงที่กัดกินเสื้อผ้า
20 มนุษย์นั้นสามารถถูกป่นเป็นผุยผงภายในวันเดียว
    พวกเขาสามารถพินาศตลอดไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
21 เชือกผูกเต็นท์ของพวกเขาสามารถถูกดึงออก
    แล้วพวกเขาก็ฟุบตายไปอย่างไม่ทันได้สติปัญญาเลย’