以赛亚书 25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美之歌
25 耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比，
按你古时定下的计划行了奇妙的事。
2 你使城邑沦为废墟，
使坚垒沦为荒场。
外族人的宫殿不复存在，
永远不能重建。
3 因此，强盛的国家必颂扬你，
残暴的民族必敬畏你。
4 你是贫穷人的避难所，
是困苦之人患难中的避难所，
你是避风港，
是酷暑中的阴凉处。
残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，
5 又像沙漠中的热气。
但你平息外族人的喧哗，
止息残暴之徒的歌声，
好像云朵消去酷热。
6 在锡安山上，万军之耶和华必为天下万民摆设丰盛的宴席，有陈年佳酿和精选的美食。 7 在这山上，祂必除去遮蔽万民的面纱和笼罩万国的幔子。 8 祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。 9 到那日，人们必说：“看啊，这是我们的上帝，我们信靠祂，祂拯救了我们。这是耶和华，我们信靠祂，我们要因祂的拯救而欢喜快乐。” 10 耶和华必伸手保护这山，但摩押人必被践踏，像干草被践踏在粪池中。 11 他们必在里面张开手臂，好像张开手臂游泳的人一样。耶和华必摧毁他们的骄傲，挫败他们手中的诡计。 12 祂必拆毁他们高大坚固的城墙，将其夷为平地、化为尘土。
以賽亞書 25
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美之歌
25 耶和華啊！你是我的上帝，我要尊崇你，讚美你的名。你信實無比，
按你古時定下的計劃行了奇妙的事。
2 你使城邑淪為廢墟，
使堅壘淪為荒場。
外族人的宮殿不復存在，
永遠不能重建。
3 因此，強盛的國家必頌揚你，
殘暴的民族必敬畏你。
4 你是貧窮人的避難所，
是困苦之人患難中的避難所，
你是避風港，
是酷暑中的陰涼處。
殘暴之徒的氣息好像吹襲牆垣的暴風，
5 又像沙漠中的熱氣。
但你平息外族人的喧嘩，
止息殘暴之徒的歌聲，
好像雲朵消去酷熱。
6 在錫安山上，萬軍之耶和華必為天下萬民擺設豐盛的宴席，有陳年佳釀和精選的美食。 7 在這山上，祂必除去遮蔽萬民的面紗和籠罩萬國的幔子。 8 祂必永遠吞滅死亡。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚，從世上除掉祂子民的羞辱。這是耶和華說的。 9 到那日，人們必說：「看啊，這是我們的上帝，我們信靠祂，祂拯救了我們。這是耶和華，我們信靠祂，我們要因祂的拯救而歡喜快樂。」 10 耶和華必伸手保護這山，但摩押人必被踐踏，像乾草被踐踏在糞池中。 11 他們必在裡面張開手臂，好像張開手臂游泳的人一樣。耶和華必摧毀他們的驕傲，挫敗他們手中的詭計。 12 祂必拆毀他們高大堅固的城牆，將其夷為平地、化為塵土。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.