启示录 11 Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

两位见证人

11 接着，我被赐予了一根仿佛量杖的芦苇。有声音对我^[a]说^[b]：“起来，量一量神的圣所和祭坛，数一数在那里敬拜的人。 ² 不过要排除圣所外面的院子，不要测量它，因为那里已经给了外邦人。外邦人将要践踏圣城四十二个月^[c]。 ³ 我将赐能力^[d]给我的两个见证人，他们将披着麻衣，做先知传道^[e]一千二百六十天^[f]。” ⁴ 这两个人就是站在大地之主^[g]面前的那两棵橄榄树、那两座灯台。 ⁵ 如果有人想要伤害他们，火就从他们的口中出来，吞灭他们的敌人；如果有人想要伤害他们，就必定这样被杀。 ⁶ 这两个人^[h]有权柄闭塞天空，使雨水在他们做先知传道^[i]的日子不降下来；又有权柄统管众水，使水变成血，并且能随时随意用各样灾害击打大地。

见证人殉道

⁷ 他们做完了见证以后，那从无底坑里上来的兽将与他们作战，并且将胜过他们，把他们杀死。 ⁸ 他们的尸体会被抛^[j]在大城的街道^[k]上。这大城按属灵的意思叫做所多玛，又叫做埃及，也就是他们的主被钉十字架的地方。 ⁹ 来自各民族、各支派、各语言群体和各国家的人，都要观看他们的尸体三天半，又不准人把他们的尸体安放在坟墓里。 ¹⁰ 住在地上的人都因他们的死^[l]而欢喜、庆祝，并且要彼此送礼，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。

见证人复活

¹¹ 可是三天半之后，有从神而来的生命气息^[m]进入他们里面，他们就站立起来了。于是强烈的恐惧临到那些观看他们的人。 ¹² 随后，两位先知^[n]听见一个大声音从天上传来，对他们说：“上到这里来！”他们就在云中升到天上去了，他们的敌人也看见了。 ¹³ 就在那时刻，发生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其余的人都感到害怕，把荣耀归给天上的神。 ¹⁴ 第二个灾祸过去了。看哪，第三个灾祸快要来临了。

吹第七支号

¹⁵ 第七位天使吹响号角，天上就有大声音说：

¹⁶ 于是，那些在神面前坐在自己座位^[o]上的二十四位长老，就把脸伏在地上，敬拜神， ¹⁷ 说：

¹⁹ 随后，神在天上的圣所开了，他的约柜^[q]在他圣所中显现。接着有闪电、声音、雷鸣、地震^[r]和大冰雹。