哥林多前书 14

Chinese New Version (Simplified)

讲道与说方言的恩赐

14 你们要追求爱，也要热切地渴慕属灵的恩赐，特别是先知讲道的恩赐。 ² 原来那说方言的不是对人说，而是对　神说，因为没有人能听得懂；他是在灵里讲奥秘的事。 ³ 但那讲道的是对人讲说，使他们得着造就、安慰和劝勉。 ⁴ 那说方言的是造就自己，但那讲道的是造就教会。 ⁵ 我愿意你们都说方言，但我更愿意你们都讲道；因为那说方言的，如果不翻译出来使教会得着造就，就远不如那讲道的了。

⁶ 弟兄们，你们想想，如果我到你们那里去，只说方言，不向你们讲有关启示、知识、预言，或教训的话，那我对你们有甚么益处呢？ ⁷ 甚至那些没有生命却能发声的东西，例如箫或琴，如果音调不分，怎能使人知道所弹所奏的是甚么呢？ ⁸ 又如果军号所发的声音不清楚，谁会准备作战呢？ ⁹ 你们也是这样，如果用舌头发出人听不懂的话来，人怎会知道你所讲的是甚么呢？这样，你们就是向空气说话了。 ¹⁰ 世上有那么多种语言，但没有一种是没有意义的。 ¹¹ 我若不明白某一种语言的意思，在那讲的人来看，我就是个外国人；在我来说，那讲话的人也是个外国人。 ¹² 你们也是这样，你们既然热切地渴慕属灵的恩赐，就应当追求多多得着造就教会的恩赐。 ¹³ 所以，说方言的应当祈求，使他能把方言翻译出来。 ¹⁴ 我若用方言祷告，是我的灵在祷告，我的理智并没有作用。 ¹⁵ 那么我应当怎样行呢？我要用灵祷告，也要用理智祷告；我要用灵歌唱，也要用理智歌唱。 ¹⁶ 不然，如果你用灵赞美，在场那些不明白的人，因为不知道你在说甚么，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？ ¹⁷ 你感谢固然是好，但别人却得不着造就。 ¹⁸ 我感谢　神，我说方言比你们大家都多。 ¹⁹ 但在教会中，我宁愿用理智说五句话去教导人，胜过用方言说万句话。

²⁰ 弟兄们，你们在思想上不要作小孩子，却要在恶事上作婴孩，在思想上作成年人。 ²¹ 律法上记着说：“主说：

我要借着说别种话的人，

用外国人的嘴唇，

对这人民说话；

虽然这样，他们还是不听我。”

²² 可见说方言不是要给信主的人作记号，而是要给未信的人；讲道不是要给未信的人，而是要给信主的人作记号。 ²³ 所以，如果全教会聚在一起的时候，大家都说方言，有不明白的人或未信的人进来，不是要说你们疯了吗？ ²⁴ 如果大家都讲道，有未信的人或不明白的人进来，他就会被众人劝服而知罪，被众人审问了。 ²⁵ 他心里隐秘的事被显露出来，他就必俯伏敬拜　神，宣告说：“　神真的是在你们中间了。”

　神不是混乱而是和平的

²⁶ 弟兄们，那么应该怎么办呢？你们聚集在一起的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻译出来的话，一切都应该能造就人。 ²⁷ 如果有人说方言，只可以有两个人，或最多三个人，并且要轮流说，同时要有一个人翻译。 ²⁸ 如果没有人翻译，他就应当在会中闭口，只对自己和对　神说好了。 ²⁹ 讲道的，也只可以两三个人讲，其余的人要衡量他们所讲的。 ³⁰ 在座的有人得了启示，那先讲的人就应当住口。 ³¹ 因为你们都可以轮流讲道，好让大家都可以学习，都可以得到勉励。 ³² 先知的灵是受先知控制的， ³³ 因为　神不是混乱的，而是和平的。 ³⁴ 妇女在聚会中应当闭口，好象在圣徒的众教会中一样，因为她们是不准讲话的；就如律法所说的，她们应该顺服。 ³⁵ 如果她们想要学甚么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在聚会中讲话原是可耻的。 ³⁶ 难道　神的道是从你们出来的吗？是单单临到你们的吗？

³⁷ 如果有人自以为是先知或是属灵的，他就应该知道我写给你们的是主的命令； ³⁸ 如果有人不理会，别人也不必理会他。 ³⁹ 所以我的弟兄们，你们要热切地追求讲道的恩赐，也不要禁止说方言。 ⁴⁰ 凡事都要规规矩矩地按着次序行。