約 翰 福 音 13

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

耶稣为门徒洗脚

13 逾越节前，耶稣知道自己要离开这个世界，到父亲那里去了。他既然一向爱世上属于他的人，现在他向他们表示了这爱所能达到的程度。

² 吃晚饭时，魔鬼钻进了西门之子加略人犹大的心里，叫他伺机出卖耶稣。 ³ 耶稣知道，父给了他统治一切的权力，他来自上帝，现在就要回到他那里去了， ⁴ 于是他从饭桌边站起身，脱下外衣，在腰间扎了一条毛巾， ⁵ 又倒了一盆水，开始为门徒们洗脚，又用扎在腰上的毛巾为他们揩净。

⁶ 他来到西门彼得身边时，彼得说∶“主，您为我洗脚吗？”

⁷ 耶稣回答他说∶“你现在不明白我在干什么，以后就会知道了。”

⁸ 彼得对他说∶“不，我绝不能让您来给我洗脚！”

耶稣说∶“如果我不给你洗，你将不能与我分享一席之地。”

⁹ 西门彼得又说∶“主，那就别光洗我的脚，请把我的头和手也洗洗吧！”

耶稣对他说∶ ¹⁰ “洗过澡的人，全身都是干净的，只需洗脚就行了，你们很干净，但不是所有的人。” ¹¹ （耶稣知道将要背叛他的人，所以才说∶“但不是所有的人。”）

¹² 给他们洗完脚后，耶稣又穿上外套，回到原来的位子上，对他们说∶“你们明白我为你们所做的事情吗？ ¹³ 你们称我为‘先生’或‘主’，你们说的对，因为我的确是。 ¹⁴ 如果我，一位‘先生’或者‘主’洗了你们的脚，那么你们就应该互相给对方洗脚，我已经给你们做了榜样， ¹⁵ 你们应该像我对你们所做的那样去做。 ¹⁶ 我实话告诉你们，仆人不会比主人伟大，信使也不会比派遣他们的人伟大。 ¹⁷ 既然你们知道这些，那么，如果你们去做这些事情，就该高兴。

¹⁸ “我不是说你们所有的人，我知道我挑选的那些人，但《经》上的话必须实现∶‘分享我的饼的人，竟背离了我。’ ¹⁹ 事情发生之前，让我先告诉你们，以便等事情发生之后，你们会相信我是 ^[a]。 ²⁰ 我实话告诉你们，接受我派遣的人，就是在接受我；接受我的人，也就是在接受派遣我的人。”

耶稣说出将要背叛他的人

²¹ 说完这话后，耶稣非常忧愁，他坦率地说∶“我实话告诉你们，你们当中有一个人要出卖我。”

²² 门徒们面面相觑，不知他在说谁。 ²³ 那个耶稣所钟爱的门徒，这时正侧身靠在耶稣身边。 ²⁴ 西门彼得向他打手势，问耶稣说的可能是谁， ²⁵ 那个门徒凑近耶稣，问道∶“主，他是谁？”

²⁶ 耶稣回答∶“我蘸下饼，给谁就是谁。”接着，他蘸了一片饼，递给西门之子加略人犹大， ²⁷ 犹大一接过饼，撒旦便进入了他的身体，耶稣对他说∶“要干什么就赶快去干吧！” ²⁸ 但是，坐在桌边的人，没有一个明白耶稣为什么对他说这话， ²⁹ 有些人以为，也许由于犹大管钱箱，耶稣在告诉他去买些过节所需要的东西，或是让他分给穷人些东西。

³⁰ 犹大接过饼，立即离开了，当时已是深夜。

耶稣谈自己的死

³¹ 犹大离开后，耶稣说∶“现在，人子得到了他的荣耀。上帝也通过人子得到了荣耀。 ³² 如果上帝通过人子得到了荣耀，那么，上帝将通过自己把荣耀赐给人子。上帝很快就会给他这荣耀的。”

³³ “我的孩子们，我和你们在一起呆不了多久了，你们会寻找我的，就像我告诉犹太人那样，我现在告诉你们，‘我去的地方，你们不能去。’

³⁴ 我给你们一条新的命令：你们要彼此相爱。就像我爱你们一样，你们也要彼此互爱。 ³⁵ 由此，人们将会知道你们是我的门徒。”

耶稣预言彼得不认他

³⁶ 西门彼得说∶“主，您要到哪里去呢？”

耶稣告诉他∶“我去的地方，你现在不能跟随我，但是，你以后会的。”

³⁷ 彼得说∶“主，为什么我现在不能跟随你呢？我愿为您献出生命。”

³⁸ 耶稣回答说∶“你真会为我献出生命吗？我实话告诉你，鸡叫之前，你三次不认我。”