诗篇 34
Chinese New Version (Simplified)
敬畏 神的必一无所缺
大卫的诗，是他在亚比米勒面前装疯，被驱逐离去时作的。
34 我要时常称颂耶和华，
赞美他的话必常在我口中。
2 我的心要因耶和华夸耀，
困苦的人听见了就喜乐。
3 你们要跟我一起尊耶和华为大，
我们来一同高举他的名。
4 我曾求问耶和华，他应允了我，
救我脱离一切恐惧。
5 人仰望他，就有光彩，
他们的脸必不蒙羞。
6 我这困苦人呼求，耶和华就垂听，
拯救我脱离一切患难。
7 耶和华的使者，在敬畏他的人周围扎营，
搭救他们。
8 你们要亲自体验，就知道耶和华是美善的；
投靠他的人，都是有福的。
9 耶和华的圣民哪！你们要敬畏他，
因为敬畏他的一无所缺。
10 少壮狮子有时还缺食挨饿，
但寻求耶和华的，甚么好处都不缺。
11 孩子们！你们要来听我；
我要教导你们敬畏耶和华。
12 谁喜爱生命，
爱慕长寿，享受美福，
13 就应谨守舌头，不出恶言，
嘴唇不说欺诈的话。
14 也要离恶行善，
寻找并追求和睦。
15 耶和华的眼睛看顾义人，
他的耳朵垂听他们的呼求。
16 耶和华的脸敌对作恶的人，
要把他们的名从世上除掉。
17 义人哀求，耶和华就垂听，
搭救他们脱离一切患难，
18 耶和华亲近心中破碎的人，
拯救灵里痛悔的人，
19 义人虽有许多苦难，
但耶和华搭救他脱离这一切。
20 耶和华保全他一身的骨头，
连一根也不容折断。
21 恶人必被恶害死；
憎恨义人的，必被定罪。
22 耶和华救赎他仆人的性命；
凡是投靠他的，必不被定罪。
诗篇 34
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝的美善
大卫在亚比米勒面前装疯，被赶出去后，作了此诗。
34 我要常常称颂耶和华，
时刻赞美祂。
2 我要夸耀祂的作为，
困苦人听见必欢欣。
3 让我们一同颂赞祂的伟大，
尊崇祂的名！
4 我向祂祷告，祂便应允我，
救我脱离一切恐惧。
5 凡仰望祂的必有荣光，
不致蒙羞。
6 我这可怜的人向祂呼求，
祂就垂听，
救我脱离一切困境。
7 祂的天使必四面保护敬畏祂的人，拯救他们。
8 你们要亲身体验，
就知道耶和华的美善；
投靠祂的人有福了！
9 耶和华的圣民啊，
你们要敬畏祂，
因为敬畏祂的人一无所缺。
10 壮狮也会忍饥挨饿，
但寻求耶和华的人什么福分都不缺。
11 孩子们啊，听我说，
我要教导你们敬畏耶和华。
12 若有人热爱生命，
渴望长寿和幸福，
13 就要舌头不出恶言，
嘴唇不说诡诈的话。
14 要弃恶行善，
竭力追求和睦。
15 耶和华的眼睛看顾义人，
祂的耳朵垂听他们的呼求。
16 耶和华严惩作恶之人，
从世上铲除他们。
17 义人向耶和华呼救，祂就垂听，
拯救他们脱离一切患难。
18 祂安慰悲痛欲绝的人，
拯救心灵破碎的人。
19 义人也会遭遇许多患难，
但耶和华必拯救他，
20 保全他一身的骨头，
连一根也不折断。
21 恶人必遭恶报，
与义人为敌的必被定罪。
22 耶和华必救赎祂的仆人，
投靠祂的人必不被定罪。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.