路加福音 2

Chinese Standard Bible (Traditional)

耶穌基督降生

2 就在那些日子裡，凱撒奧古斯都頒布諭令，要普天下的人都登記戶口^[a]。 ² 這是頭一次戶口登記，在居里尼烏斯任敘利亞總督的時候進行的。 ³ 於是眾人都各回自己的城鎮去登記。

⁴ 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了那叫做伯利恆的大衛之城，因為他是大衛一家一族的人。 ⁵ 他和已經許配給他^[b]、懷有身孕的瑪麗亞一起去登記。 ⁶ 他們在伯利恆的時候，瑪麗亞的產期到了， ⁷ 就生了她的頭胎兒子。她用布把他包起來放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方給他們。

牧羊人與天使們

⁸ 當時在同一個地區，有些牧人露宿在野地裡，夜間守更看守羊群。 ⁹ 這時候，主的一位天使站在他們旁邊^[c]，主的榮光四面照射他們，他們就大為驚恐。 ¹⁰ 那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。 ¹¹ 今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。 ¹² 你們會看見一個嬰孩，用布包著，躺在馬槽裡；這就是給你們的標記。」

¹³ 忽然有一大隊天軍出現，與那位天使一起讚美神，說：

¹⁵ 天使們離開他們往天上去了，^[e]牧人就彼此說：「來，我們到伯利恆去，看看這件已成就的事，就是主讓我們明白的事！」

¹⁶ 於是他們急忙趕去，找到了瑪麗亞、約瑟和那躺在馬槽裡的嬰孩。 ¹⁷ 他們看見以後，就把天使告訴他們有關這孩子的話傳開了。 ¹⁸ 所有聽見的人，對那些牧人告訴他們的事，都感到驚奇。 ¹⁹ 瑪麗亞卻把這一切事存在心裡，反覆思想。 ²⁰ 那些牧人因為所見所聞的一切正如天使向他們所說的，就榮耀、讚美神，於是回去了。

耶穌受割禮

²¹ 滿了八天，為孩子行割禮的時候，他們就給他起名叫耶穌。這名字是他在母腹^[f]成胎以前天使所起的。 ²² 按照摩西的律法，潔淨的日子滿了以後，約瑟和瑪麗亞領著孩子上耶路撒冷去，要把他獻給主。 ²³ 正如主的律法上所記載的：「所有頭胎的男孩都將被稱為聖歸給主；」^{[g] 24} 並按照主的律法上所說的，獻上了「一對斑鳩或兩隻雛鴿」^[h]為祭物。

西面的頌讚

²⁵ 看哪，在耶路撒冷有一個名叫西面的人。這個人又公義又虔誠，一直期待著以色列得蒙安慰；聖靈也在他身上。 ²⁶ 他得了聖靈的啟示：自己在經歷死亡^[i]以前會看見主的基督。 ²⁷ 他受了聖靈的感動，來到聖殿。這時候，耶穌的父母抱著孩子進來，要按照律法的規矩為他辦事。 ²⁸ 西面把孩子抱在懷裡，頌讚神說：

³³ 他的父母^[k]對這些關於孩子的話，感到驚奇。 ³⁴ 西面祝福他們，並對孩子的母親瑪麗亞說：「看哪，這孩子註定要使以色列中許多人跌倒、許多人興起，並要成為一個遭受反對的標記^[l]， ³⁵ 這樣，許多人的心思意念將被顯露出來；你自己的靈魂也要被劍刺透。」

安娜的見證

³⁶ 有一個女先知安娜，是亞設支派法努埃的女兒。她已經上了年紀，是出嫁以後與丈夫生活了七年的， ³⁷ 後來守寡了，現在已經^[m]八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。 ³⁸ 就在這時候，她也上前來讚頌神^[n]，向所有期待著耶路撒冷得救贖的人^[o]講說這孩子的事。

返回拿撒勒

³⁹ 約瑟和瑪麗亞按照主的律法辦完了一切事以後，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 ⁴⁰ 那孩子漸漸長大，剛強^[p]起來，充滿智慧，並且有神的恩典在他身上。

耶穌在父家

⁴¹ 每年逾越節，耶穌的父母都上耶路撒冷去。 ⁴² 當耶穌十二歲的時候，他們按照節日的規矩上去^[q]。 ⁴³ 守完了節期，他們回去的時候，孩童耶穌仍然留在耶路撒冷，他的父母^[r]卻不知道， ⁴⁴ 以為他在同行的人群中。他們走了一天的路，才開始在親戚和熟人中找他。 ⁴⁵ 他們找不到他，就回到耶路撒冷去找。 ⁴⁶ 到了第三天，他們發現耶穌在聖殿裡，坐在教師們當中，一邊聽，一邊問。 ⁴⁷ 所有聽他講說的人，都對他的悟性和對答十分驚訝。 ⁴⁸ 他的父母看見他，感到吃驚，他的母親就對他說：「孩子啊，為什麼對我們這樣做呢？你看，你父親和我一直在焦急地找你呢！」

⁴⁹ 耶穌對他們說：「你們為什麼找我呢？難道不知道我必須在我父的家裡^[s]嗎？」 ⁵⁰ 可是他們沒有領悟他對他們說的話。

神與人的喜愛

⁵¹ 於是耶穌與他們一起下去，回到拿撒勒，一直服從他們。他的母親把這一切事都珍藏在心裡。 ⁵² 耶穌的智慧和身量，以及神和人對他的喜愛^[t]，都不斷增長。