马可福音 11

Chinese New Version (Simplified)

骑驴进耶路撒冷^(A)

11 他们走近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，来到橄榄山那里，耶稣派了两个门徒， ² 对他们说：“你们往对面的村子里去，一进去，就会看见一头小驴拴在那里，是没有人骑过的，把牠解开牵来。 ³ 如果有人问你们：‘为甚么这样作？’你们就说：‘主需要牠，并且很快会送还到这里来。’” ⁴ 门徒去了，就发现一头小驴，拴在门外的街上，就把牠解开。 ⁵ 站在那里的人有的问他们说：“你们为甚么解牠？” ⁶ 门徒照着耶稣所说的话回答他们，那些人就让他们牵走了。 ⁷ 门徒把小驴牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑了上去。 ⁸ 许多人把衣服铺在路上，还有人从田野里砍了些树枝也铺在路上。 ⁹ 前行后随的人都喊着说：

“‘和散那’，

奉主名来的是应当称颂的！

¹⁰ 那将要来临的，

我们祖先大卫的国是应当称颂的！

高天之上当唱‘和散那’！”

¹¹ 耶稣到了耶路撒冷，进入圣殿，察看了一切，因为时候已经不早，就和十二门徒出城往伯大尼去。

咒诅无花果树^(B)

¹² 第二天他们从伯大尼出来，耶稣饿了。 ¹³ 他远远看见一棵长满了叶子的无花果树，就走过去，看看是否可以在树上找到甚么。到了树下，除了叶子甚么也找不着，因为这不是收无花果的时候。 ¹⁴ 耶稣对树说：“永远再没有人吃你的果子了！”他的门徒也听见了。

洁净圣殿^(C)

¹⁵ 他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿，就把殿里作买卖的人赶走，又推倒找换银钱的人的桌子，和卖鸽子的人的凳子； ¹⁶ 不许人拿着器皿穿过圣殿。 ¹⁷ 他又教训众人说：“经上不是写着

‘我的殿要称为万国祷告的殿’吗？

你们竟把它弄成贼窝了。”

¹⁸ 祭司长和经学家听见了，就想办法怎样除掉耶稣，却又怕他，因为群众都希奇他的教训。 ¹⁹ 到了晚上，他们就到城外去。

²⁰ 早晨，他们经过的时候，看见那棵无花果树连根都枯萎了。 ²¹ 彼得想起来就对耶稣说：“拉比，请看，你所咒诅的无花果树，已经枯萎了。” ²² 耶稣回答他们：“你们对　神要有信心（“你们对　神要有信心”有些抄本作“如果你们对　神有信心”）。 ²³ 我实在告诉你们，无论甚么人对这座山说‘移开，投到海里’，只要他心里不怀疑，相信他所说的一定能够成就，就必给他成就。 ²⁴ 所以我告诉你们，凡是你们祷告祈求的，只要相信能够得到，就必得到。 ²⁵ 你们站着祷告的时候，如果有谁得罪了你们，就该饶恕他，好使你们的天父也饶恕你们的过犯。”（有些抄本有第26节：“如果你们不饶恕人，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。”）

质问耶稣凭甚么权柄作事^(D)

²⁷ 他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候，祭司长、经学家和长老来到他跟前， ²⁸ 问他：“你凭甚么权柄作这些事？谁给你权柄作这些事？” ²⁹ 耶稣对他们说：“我要问你们一句话，你们回答了我，我就告诉你们我凭甚么权柄作这些事。 ³⁰ 约翰的洗礼是从天上来的，还是从人来的呢？你们回答我吧。” ³¹ 他们就彼此议论：“如果我们说‘是从天上来的’，他就会说‘那你们为甚么不信他呢？’ ³² 如果我们说‘是从人来的’……”他们害怕群众，因为众人都认为约翰的确是先知。 ³³ 于是他们回答耶稣：“我们不知道。”耶稣对他们说：“我也不告诉你们我凭甚么权柄作这些事。”