马可福音 11

Chinese Standard Bible (Simplified)

光荣进圣城

11 当耶稣和门徒们临近耶路撒冷，到橄榄山附近的伯法其和伯大尼的时候，耶稣派了他的两个门徒， ² 对他们说：“你们到对面的村子里去。你们一进村，就会发现一头驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。你们把它解开牵过来。 ³ 如果有人问你们为什么这么做，你们就说‘主需要它^[a]，会很快把它送回这里来的。’”

⁴ 两个门徒去了，果然发现一头驴驹拴在岔路口一个门外，他们就解开驴驹。 ⁵ 站在那里的一些人问：“你们解开驴驹做什么呢？” ⁶ 他们就照着耶稣所吩咐的回答，那些人就让他们牵走^[b]了。 ⁷ 他们牵着驴驹到耶稣那里，把自己的外衣垫在驴驹上，耶稣就骑了上去。

⁸ 许多人把自己的外衣铺在路上，也有人从田野里^[c]砍来树枝铺在路上^[d]。 ⁹ 前行后随的人都呼喊：

¹¹ 耶稣进了耶路撒冷，来到圣殿，环视周围的一切。天已经晚了，他就与十二使徒^[g]一同离开，往伯大尼去了。

不结果子的无花果树

¹² 第二天，当他们离开伯大尼的时候，耶稣饿了。 ¹³ 他远远地看见一棵长满叶子的无花果树，就上前去，要看看树上是否有什么。他来到树下，除了叶子什么也找不到，因为不是结无花果的季节。 ¹⁴ 于是他对那棵树说：“永远不再有任何人吃到你的果子了！”他的门徒都听见了。

洁净圣殿

¹⁵ 他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿，开始把那些在圣殿里做买卖的人赶出去。他推翻了兑换银币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子， ¹⁶ 也不准任何人搬运东西穿过圣殿。

¹⁷ 耶稣教导他们说：“经上不是记着‘我的殿将被称为万国祷告的殿’^[h]吗？而你们却使它成为贼窝了！^[i]” ¹⁸ 祭司长们和经文士们听了，就图谋怎样来除灭耶稣。原来他们怕耶稣，因为众人都对他的教导惊叹不已。

¹⁹ 到了傍晚的时候，耶稣和门徒们就到城外去。

无花果树枯萎

²⁰ 清晨，他们路过那棵无花果树的时候，看见它连根都枯萎了。 ²¹ 彼得想起来就对耶稣说：“拉比，你看！你所诅咒的无花果树枯萎了！”

²² 耶稣对他们说：“你们当对神有信心。 ²³ 我确实地告诉你们：无论谁对这座山说‘愿你被挪开，被丢进海里去！’只要他心里不疑惑，相信自己所说的会成就，事情^[j]就将为他成就。 ²⁴ 所以，我告诉你们：凡是你们所祷告和祈求的，当相信已经得着了^[k]。这样，事情就将为你们成就。 ²⁵ 当你们站着祷告的时候，如果向什么人怀怨，就要饶恕他。这样，你们在天上的父也会饶恕你们的过犯。 ²⁶ 你们如果不饶恕别人，你们在天上的父也不会饶恕你们的过犯。^[l]”

质疑耶稣的权柄

²⁷ 他们又来到耶路撒冷。当耶稣在圣殿里行走的时候，祭司长们、经文士们和长老们来到他那里。 ²⁸ 他们问：“你凭什么权柄做这些事？谁给你这权柄，让你做这些事？”

²⁹ 耶稣对他们说：“我要问你们一个问题，你们回答我，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。 ³⁰ 约翰的洗礼是来自天上，还是来自人间呢？你们回答我！”

³¹ 他们就彼此讨论，说：“如果我们说‘是来自天上’，他就会问‘那么你们为什么不相信他呢？’ ³² 可是我们能说‘是来自人间’吗？”原来他们怕民众，因为大家都认为约翰的确是先知。 ³³ 于是他们回答耶稣，说：“我们不知道。”

耶稣就对他们说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”