Add parallel Print Page Options

شَاوُلُ يَقْتُلُ نَفْسَه

10 وَفِي غُضُونِ ذَلِكَ، حَارَبَ الفِلِسْطِيُّونَ بَنِي إسْرَائِيلَ. فَهَرَبَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنْ أمَامِ الفِلِسْطِيِّينَ. وَذُبِحَ مِنْهُمْ كَثِيرُونَ عَلَى جَبَلِ جِلْبُوعَ. وَطَارَدَ الفِلِسْطِيُّونَ شَاوُلَ وَأبْنَاءَهُ، وَقَتَلُوا يُونَاثَانَ وَأبِينَادَابَ وَمَلْكِيشُوعَ أبْنَاءَ شَاوُلَ. ثُمَّ احتَدَمَتِ المَعرَكَةُ أكْثَرَ حَوْلَ شَاوُلَ. وَأحَاطَ رُمَاةُ السِّهَامِ بِشَاوُلَ وَأصَابُوهُ بِسِهَامٍ كَثِيرَةٍ.

فَقَالَ شَاوُلُ لِلغُلَامِ الَّذِي يَحْمِلُ سِلَاحَهُ: «استَلَّ سَيفَكَ وَاقتُلْنِي، لِئَلَّا يَفْعَلَهَا هَؤُلَاءِ اللَّامَختُونُونَ[a] وَيُعَذّبُونِي وَيَسْخَرُوا بي!»

لَكِنَّ غُلَامَ شَاوُلَ كَانَ خَائِفًا وَرَفَضَ أنْ يَقْتُلَهُ. فَأخَذَ شَاوُلُ سَيفَهُ وَسَقَطَ عَلَيْهِ. وَلَمَّا رَأى حَامِلُ السَّيْفِ أنَّ شَاوُلَ قَدْ مَاتَ، سقَطَ هُوَ أيْضًا عَلَى السَّيْفِ وَمَاتَ. فَمَاتَ شَاوُلُ وَأبْنَاؤُهُ الثَّلَاثَةُ، وَكُلُّ عَائِلَتِهِ مَاتُوا جَمِيعًا مَعًا.

وَلمَّا رَأى بَنُو إسْرَائِيلَ السَّاكِنُونَ عَلَى الجَانِبِ الآخَرِ مِنَ الوَادي جَيْشَ إسْرَائِيلَ يَفِرُّ، وَأنَّ شَاوُلَ وَبَنِيهِ قَتلَى، تَرَكُوا مُدُنَهُمْ وَهَرَبُوا، فَجَاءَ الفِلِسْطِيُّونَ وَاحْتَلُّوا مُدُنَهُمْ وَسَكنُوهَا.

وَفِي اليَوْمِ التَّالِي، أتَى الفِلِسْطِيُّونَ لِنَهْبِ الأشْيَاءِ الثَّمِينَةِ مِنَ القَتلَى، فَوَجَدُوا شَاوُلَ وَبَنِيهِ الثَّلَاثَةَ أمْوَاتًا عَلَى جَبَلِ جِلْبُوعَ. فَأخَذُوا كُلَّ سِلَاحِهِ وَنَزَعُوا ثِيَابَهُ. وَحَمَلُوا بُشْرَى مَوْتِهِ إلَى الشَّعْبِ الفِلِسْطِيِّ وَإلَى كُلِّ مَعَابِدِ أوْثَانِهِمْ. 10 وَوَضَعُوا سِلَاحَ شَاوُلَ فِي هَيْكَلِ آلِهَتِهِمْ، وَسَمَّرُوا جُمْجُمَتَهُ فِي مَعبَدِ دَاجُونَ.[b]

11 وَسمِعَ كُلُّ أهْلِ يَابِيشَ جِلعَادَ بِكُلِّ مَا فَعَلَهُ الفِلِسْطِيُّونَ بِشَاوُلَ. 12 فَذَهَبَ كُلُّ الرِّجَالِ الشُّجْعَانِ الأقوِيَاءِ فِيهَا، وَأنزَلُوا جُثَثَ شَاوُلَ وَبَنِيهِ، وَحَمَلُوهَا إلَى يَابِيشَ، وَدَفَنُوا عِظَامَهُمْ تَحْتَ البَلُّوطَةِ فِي يَابِيشِ جِلْعَادَ، وَصَامُوا سَبْعَةَ أيَّامٍ حِدَادًا عَلَيْهِمْ.

13 مَاتَ شَاوُلُ بِسَبَبِ عَدَمِ وَفَائِهِ لِلرَّبِّ، حَيْثُ إنَّهُ لَمْ يُطِعْ أمْرَ اللهِ حَتَّى إنَّهُ اسْتَشَارَ عَرَّافَةً لِإرْشَادِهِ، 14 وَلَمْ يستَشِرِ اللهَ، فَأمَاتَهُ اللهُ، وَنُقِلَ الحُكْمُ إلَى دَاوُدَ بْنِ يَسَّى.

Footnotes

  1. 10‏:4 اللَّامَخْتُونُون وَهُوَ لقبٌ يطلقه اليهودُ عَلَى غيرهم من الأمم الَّتِي لَمْ تُعتبرْ مشمولةً فِي عَهْد الله مَعَ إسرَائِيل. انْظُرْ أيْضًا أفسس 2‏:11.
  2. 10‏:10 دَاجُون إله مُزَيَّف عِنْدَ الكَنْعَانِيّين، اتّخذهُ الفِلِسْطيِّون كَأهمّ آلهَتِهم عندمَا سَكَنُوا كَنعَان.

انتحار شاول

10 وَشَنَّ الْفِلِسْطِينِيُّونَ حَرْباً عَلَى إِسْرَائِيلَ فَانْهَزَمَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ أَمَامَهُمْ بَعْدَ أَنْ سَقَطَ مِنْهُمْ عَدَدٌ غَفِيرٌ قَتْلَى فِي جَبَلِ جِلْبُوعَ. وَتَعَقَّبَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ شَاوُلَ وَأَبْنَاءَهُ، فَقَتَلُوا يُونَاثَانَ وَأَبيِنَادَابَ وَمَلْكِيشُوعَ، أَبْنَاءَ شَاوُلَ. وَاشْتَدَّتِ الْمَعْرَكَةُ حَوْلَ شَاوُلَ، فَتَمَكَّنَ رُمَاةُ الْقِسِيِّ مِنْ إِصَابَتِهِ بِجُرْحٍ قَاتِلٍ، فَقَالَ شَاوُلُ لِحَامِلِ سِلاحِهِ: «اسْتَلَّ سَيْفَكَ وَاقْتُلْنِي قَبْلَ أَنْ يَلْحَقَ بِي هَؤُلاءِ الْغُلْفُ وَيُشَوِّهُونِي». فَأَبَى حَامِلُ سِلاحِهِ الإِقْدَامَ عَلَى ذَلِكَ لِشِدَّةِ خَوْفِهِ، فَتَنَاوَلَ شَاوُلُ السَّيْفَ وَوَقَعَ عَلَيْهِ. فَلَمَّا شَاهَدَ حَامِلُ سِلاحِهِ أَنَّ سَيِّدَهُ قَدْ مَاتَ، وَقَعَ هُوَ أَيْضاً عَلَى سَيْفِهِ وَمَاتَ. وَهَكَذَا قَضَى شَاوُلُ وَأَبْنَاؤُهُ الثَّلاثَةُ مَعَ سَائِرِ رِجَالِ بَيْتِهِ أَيْضاً. وَعِنْدَمَا أَدْرَكَ جَمِيعُ الإِسْرَائِيلِيِّينَ الْمُسْتَوْطِنِينَ فِي الْوَادِي أَنَّ الْجَيْشَ الإِسْرَائِيلِيَّ قَدْ هَرَبَ، وَأَنَّ الْمَلِكَ شَاوُلَ وَأَبْنَاءَهُ قَدْ سَقَطُوا صَرْعَى، هَجَرُوا مُدُنَهُمْ، فَجَاءَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَسَكَنُوا فِيهَا.

وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي لِلْمَعْرَكَةِ، أَقْبَلَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ لِسَلْبِ الْقَتْلَى فَعَثَرُوا عَلَى شَاوُلَ وَأَبْنَائِهِ قَتْلَى فِي جَبَلِ جِلْبُوعَ، فَجَرَّدُوهُ مِنْ سِلاحِهِ، وَقَطَعُوا رَأْسَهُ، وَأَذَاعُوا الْبُشْرَى فِي جَمِيعِ أَرْجَاءِ دِيَارِهِمْ وَفِي مَعَابِدِهِمْ وَبَيْنَ الشَّعْبِ. 10 وَوَضَعُوا سِلاحَهُ فِي مَعْبَدِ آلِهَتِهِمْ، وَسَمَّرُوا رَأْسَهُ فِي هَيْكَلِ دَاجُونَ. 11 وَعِنْدَمَا بَلَغَ خَبَرُ مَا فَعَلَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ بِشَاوُلَ مَسَامِعَ أَهْلِ يَابِيشَ جِلْعَادَ، 12 هَبَّ كُلُّ مُحَارِبٍ جَرِيءٍ وَأَخَذُوا جُثَّةَ شَاوُلَ وَجُثَثَ أَبْنَائِهِ وَحَمَلُوها إِلَى يَابِيشَ، وَوَارَوْا عِظَامَهُمْ تَحْتَ شَجَرَةِ الْبَلُّوطِ فِي يَابِيشَ وَصَامُوا سَبْعَةَ أَيَّامٍ. 13 وَهَكَذَا مَاتَ شَاوُلُ مِنْ جَرَّاءِ خِيَانَتِهِ وَعِصْيَانِهِ لِلرَّبِّ، وَلأَنَّهُ لَجَأَ إِلَى الْجَانِ طَلَباً لِلْمَشُورَةِ. 14 وَلَمْ يَلْجَأْ إِلَى الرَّبِّ طَلَباً لِمَشُورَتِهِ، فَقَضَى الرَّبُّ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرْشَ الْمُلْكِ لِدَاوُدَ بْنِ يَسَّى.