ﺃﺷﻌﻴﺎء 24
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
عِقَابُ اللهِ لِإسْرَائِيل
24 هَا إنَّ اللهَ سَيُدَمِّرُ هَذِهِ الأرْضَ
وَيَتْرُكُهَا فَارِغَةً.
سَيَقْلِبُ سَطحَهَا وَيُشَتِّتُ سُكَّانَهَا.
2 وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
أنَّهُ كَمَا يَحْدُثُ لِلشَّعْبِ يَحْدُثُ لِلكَاهِنِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلعَبِيدِ يَحْدُثُ لِلسَّادَةِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلجَوَارِي يَحْدُثُ لِلسَّيِّدَاتِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلشَّارِي يَحْدُثُ لِلبَائِعِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلمُقرِضِ يَحْدُثُ لِلمُسْتَقْرِضِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلمُدَايِنِ يَحْدُثُ لِلمُسْتَدِينِ.
3 فَسَتُدَمَّرُ كُلُّ الأرْضِ وَتُنهَبُ بِالْكَامِلِ،
لِأنَّ اللهَ قَدْ تَكَلَّمَ.
4 سَتَنُوحُ الأرْضُ وَتَذْبُلُ،
سَتَضْعُفُ المَسكُونَةُ وَتَذْبُلُ،
وَسَيَضْعُفُ قَادَةُ شَعْبِ هَذِهِ الأرْضِ.
5 تَنَجَّسَتِ الأرْضُ بِسَبَبِ سُكَّانِهَا،
لِأنَّهُمْ عَصَوْا الشَّرِيعَةَ،
وَتَعَدَّوْا عَلَى الأحْكَامِ،
وَنَقَضُوا العَهْدَ الأبَدِيَّ.
6 لِذَلِكَ سَتَلْتَهِمُ اللَّعنَةُ الأرْضَ،
وَسَيُعَاقَبُ السَّاكِنُونَ فِيهَا بِسَبَبِ إثمِهِمْ.
لِذَلِكَ سَيَخْتَفِي سُكَّانُ الأرْضِ،
وَلَنْ يَبْقَى سِوَى قَلِيلِينَ.
7 النَّبِيذُ يَفْسُدُ، وَالكَرمَةُ تَذْبُلُ.
كُلُّ الَّذِينَ كَانُوا فَرِحِينَ، يَنُوحُونَ الآنَ.
8 فَرَحُ الدُّفُوفِ تَوَقَّفَ،
وَضَجِيجُ المَسرُورِينَ انْتَهَى،
العَزفُ بِالقِيثَارَةِ تَوَقَّفَ.
9 لَنْ يَشْرَبُوا الخَمْرَ مَعَ الغِنَاءِ فِيمَا بَعْدُ،
وَطَعمُ المُسْكِرِ مُرٌّ لِشَارِبِيهِ.
10 مَدِينَةُ التَّشوِيشِ مُحَطَّمَةٌ،
وَكُلُّ بَيْتٍ مُغلَقٌ وَلَا يُمْكِنُ دُخُولُهُ.
11 سَيَبْكِي النَّاسُ فِي الشَّوَارِعِ طَلَبًا لِلخَمرِ!
سَيَتَحَوَّلُ كُلُّ فَرَحٍ إلَى ظَلَامٍ،
وَسَيَزُولُ فَرَحُ الأرْضِ.
12 تُرِكَتِ المَدِينَةُ خَرِبَةً،
وَبَوَّابَتُهَا مُحَطَّمَةً.
13 هَكَذَا سَيَحْدُثُ فِي هَذِهِ الأرْضِ وَبَيْنَ الأُمَمِ:
سَيَكُونُ النَّاسُ كَبَقَايَا زَيتُونَةٍ ضُرِبَتْ أغْصَانُهَا،
أوْ كَحَبَّاتِ عِنَبٍ تُرِكَتْ بَعْدَ قِطَافِ الكُرُومِ.
14 يَرْفَعُونَ أصوَاتَهُمْ،
يَتَرَنَّمُونَ بِعَظَمَةِ اللهِ:
«اهتِفُوا مِنَ الغَرْبِ،
15 افرَحُوا فِي الشَّرقِ،
مَجِّدُوا اللهَ فِي سَوَاحِلِ البَحْرِ
مَجِّدُوا اسْمَ إلَهِ إسْرَائِيلَ.»
16 مِنْ أقَاصِي الأرْضِ سَمِعْنَا تَرْنِيمَةً
تَقُولُ: «مَجدًا لِلبَارِّ.»
وَلَكِنِّي قُلْتُ:
«يَا وَيلِي، يَا وَيلِي،
المُخَادِعُونَ يَغْدُرُونَ،
يَغْدُرُونَ غَدْرًا مُؤلِمًا.»
17 رُعْبٌ وَحُفرَةٌ وَفَخٌّ
بَانْتِظَارِكَ يَا سَاكِنَ الأرْضِ.
18 الَّذِينَ يَهْرُبُونَ مِنْ صَوْتِ الرُّعبِ
سَيَقَعُونَ فِي الحُفرَةِ،
وَالَّذِينَ يَخْرُجُونَ مِنَ الحُفرَةِ
سَيُمسَكُونَ بِالفَخِّ.
لِأنَّ نَوَافِذَ السَّمَاءِ سَتَنْفَتِحُ،
وَأسَاسَاتُ الأرْضِ سَتَهْتَزُّ.
19 سَتَتَشَقَّقُ الأرْضُ تَشَقُّقًا.
وَسَتَتَمَزَّقُ تَمَزُّقًا،
وَسَتَهْتَزُّ اهتِزَازًا.
20 سَتَتَرَنَّحُ الأرْضُ كَالسَّكرَانِ،
وَسَتَتَمَايَلُ كَكُوخٍ غَيْرِ مَتِينٍ،
بِسَبَبِ ثِقَلِ خَطَايَاهَا.
سَتَسْقُطُ، وَلَنْ تَقُومَ ثَانِيَةً.
21 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُعَاقِبُ اللهُ قُوَّاتِ السَّمَاءِ فِي الأعْلَى،
وَمُلُوكَ الأرْضِ فِي الأسفَلِ.
22 وَسَيُجمَعُونَ كَالأسرَى فِي السِّجْنِ،
وَيُغلَقُ عَلَيْهِمْ طَرِيقُ الخُرُوجِ.
وَبَعْدَ أيَّامٍ كَثِيرَةٍ سَيُعَاقَبُونَ.
23 وَسَيَخْجَلُ القَمَرُ،
وَالشَّمْسُ سَتُخزَى،
لِأنَّ اللهَ القَدِيرَ سَيَمْلُكُ فِي جَبَلِ صِهْيَوْنَ،
فِي مَدِينَةِ القُدْسِ،
وَسَيَظْهَرُ فِي مَجدٍ أمَامَ شُيُوخِهَا.
ﺃﺷﻌﻴﺎء 24
Ketab El Hayat
تدمير الرب للأرض
24 هَا إِنَّ الرَّبَّ يُخْرِبُ أَرْضَ يَهُوذَا وَيُقْفِرُهَا وَيَقْلِبُ وَجْهَهَا وَيُشَتِّتُ سُكَّانَهَا. 2 وَمَا يَقَعُ عَلَى الشَّعْبِ يَقْعُ عَلَى الْكَاهِنِ أَيْضاً، وَالسَّيِّدُ كَالْعَبْدِ وَالسَّيِّدَةُ كَأَمَتِهَا وَالْبَائِعُ كَالْمُشْتَرِي، وَالْمُقْتَرِضُ كَالْمُقْرِضِ، وَالدَّائِنُ كَالْمَدِينِ. 3 وَيَحُلُّ الْخَرَابُ بِالأَرْضِ وَتُنْهَبُ نَهْباً، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمَ بِهَذَا الْقَضَاءِ. 4 وَتَنُوحُ الأَرْضُ وَتَذْوِي، وَتَضْنَى الْمَسْكُونَةُ وَتَذْبُلُ، وَيَحْزَنُ مَعَهَا عُظَمَاؤُهَا.
5 تَدَنَّسَتِ الأَرْضُ تَحْتَ سُكَّانِهَا، لأَنَّهُمْ تَعَدَّوْا عَلَى الشَّرِيعَةِ، وَنَقَضُوا الْفَرَائِضَ وَنَكَثُوا الْعَهْدَ الأَبَديَّ، 6 لِذَلِكَ الْتَهَمَتِ اللَّعْنَةُ الأَرْضَ، وَعُوقِبَ أَهْلُهَا بِإِثْمِهِمْ، فَاحْتَرَقَ سُكَّانُ الأَرْضِ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ سِوَى قِلَّةٍ. 7 قَدِ انْتَحَبَتِ الْخَمْرَةُ، وَذَبُلَتِ الْكَرْمَةُ، وَأَنَّ جَمِيعُ ذَوِي الْقُلَوبِ الطَّرِبَةِ. 8 خَرَسَ طَرَبُ الدُّفُوفِ، كَفَّ ضَجِيجُ الْمُبْتَهِجِينَ، وَصَمَتَ مَرَحُ الْعُودِ. 9 لَا يَعُودُونَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ مَعَ الْغِنَاءِ، وَيَكُونُ الْمُسْكِرُ مُرّاً لِشَارِبِيهِ. 10 قَدْ تَدَمَّرَتْ مَدِينَةُ الْفَوْضَى، وَأُغْلِقَ كُلُّ بَيْتٍ، فَلا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى الدُّخُولِ. 11 تَرْتَفِعُ صَرْخَةٌ فِي الأَزِقَّةِ طَلَباً لِلْخَمْرَةِ الْمَفْقُودَةِ. زَالَ كُلُّ فَرَحٍ، وَتَلاشَى السُّرُورُ مِنَ الأَرْضِ 12 بَقِيَ الْخَرَابُ فِي الْمَدِينَةِ، وَتَحَطَّمَتِ الْبَوَّابَاتُ فَأَصْبَحَتْ رَدْماً. 13 وَهَكَذَا يَحْدُثُ فِي وَسَطِ الأَرْضِ بَيْنَ الأُمَمِ، فَيَكُونُونَ كَشَجَرَةِ زَيْتُونٍ نُفِضَتْ، أَوْ كَاللُّقَاطِ الْمُتَبَقِّي بَعْدَ قِطَافِ الْعِنَبِ.
14 هَؤُلاءِ الْبَاقُونَ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ وَيَهْتِفُونَ بِفَرَحٍ، وَيَشْدُونَ مِنَ الْغَرْبِ بِجَلالِ الرَّبِّ. 15 لِذَلِكَ مَجِّدُوا الرَّبَّ فِي الْمَشْرِقِ، مَجِّدُوا اسْمَ الرَّبِّ إِلَهِ إسْرَائِيلَ فِي جَزَائِرِ الْبَحْرِ.
16 مِنْ أَقَاصِي الْمَعْمُورَةِ سَمِعْنَا تَسَابِيحَ مَجْدٍ قَائِلَةً: «الْمَجْدُ لِلْبَارِّ». وَلَكِنِّي قُلْتُ: أَنَا هَالِكٌ! أَنَا هَالِكٌ وَيْلٌ لِي لأَنَّ الْخَونَةَ يُمَارِسُونَ الْخِيَانَةَ. الْخَوَنَةَ يُمَارِسُونَ الْخِيَانَةَ. 17 فَالرُّعْبُ وَالْحُفْرَةُ وَالْفَخُّ عَلَيْكُمْ يَا سَاكِنِي الأَرْضِ. 18 وَكُلُّ مَنْ يَهْرُبُ مِنْ صَوْتِ الرُّعْبِ يَقَعُ فِي الْحُفْرَةِ، وَمَنْ يَتَسَلَّقُ الْحُفْرَةَ نَاجِياً يَعْلَقُ بِالْفَخِّ، لأَنَّ الْهَلاكَ يَهْبِطُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ، وَتَتَزَلْزَلُ الأَرْضُ تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ. 19 فَالأَرْضُ مُتَصَدِّعَةٌ، وَالْمَسْكُونَةُ مُتَشَقِّقَةٌ وَمُتَزَلْزِلَةٌ. 20 تَرَنَّحَتِ الأَرْضُ كَالسُّكَارَى، وَتَمَايَلَتْ كَخَيْمَةِ النَّاطُورِ وَنَاءَتْ تَحْتَ ثِقَلِ إِثْمِهَا فَتَهَاوَتْ وَلَمْ تَنْهَضْ.
21 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يُعَاقِبُ الرَّبُّ الْمَلائِكَةَ السَّاقِطِينَ فِي السَّمَاوَاتِ، وَالْمُلُوكَ الْمُتَغَطْرِسِينَ عَلَى الأَرْضِ، 22 فَيُجْمَعُونَ مَعاً كَمَا يُجْمَعُ الأَسَارَى فِى الْجُبِّ، وَيُزَجُّونَ فِي سِجْنٍ مُغْلَقٍ، وَيَتِمُّ عِقَابُهُمْ بَعْدَ أَيَّامٍ عَدِيدَةٍ. 23 ثُمَّ يَخْجَلُ الْقَمَرُ وَتُخْزَى الشَّمْسُ، لأَنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ يَمْلِكُ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ وَفِي أُورُشَلِيمَ، وَيَتَمَجَّدُ أَمَامَ شُيُوخِ شَعْبِهِ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.