ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 149
Ketab El Hayat
149 هَلِّلُويَا! رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. تَغَنَّوْا بِتَسْبِيحِهِ فِي مَحْفَلِ الأَتْقِيَاءِ. 2 لِيَفْرَحْ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ بِصَانِعِهِ، وَلْيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ. 3 لِيُسَبِّحُوا اسْمَهُ بِالرَّقْصِ، لِيُرَنِّمُوا لَهُ عَلَى عَزْفِ الدُّفِّ وَالْعُودِ. 4 لأَنَّ الرَّبَّ يُسَرُّ بِشَعْبِهِ، يُجَمِّلُ الْوُدَعَاءَ بِالْخَلاصِ. 5 لِيَبْتَهِجِ الأَتْقِيَاءُ بِهَذَا الْمَجْدِ. لِيَهْتِفُوا فَرَحاً فِي أَسِرَّتِهِمْ. 6 لِيَهْتِفُوا مُسَبِّحِينَ الرَّبَّ مِلْءَ أَفْوَاهِهِمْ وَلْيَتَقَلَّدُوا بِسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ فِي أَيْدِيهِمْ، 7 لِتَنْفِيذِ الانْتِقَامِ فِي الأُمَمِ، وَمُعَاقَبَةِ الشُّعُوبِ. 8 لِيُقَيِّدُوا مُلُوكَهُمْ بِالسَّلاسِلِ وَشُرَفَاءَهُمْ بِأَغْلالٍ مِنْ حَدِيدٍ. 9 لِيَتِمَّ فِيهِمْ حُكْمُ اللهِ الْمَكْتُوبُ، فَيَكُونَ هَذَا تَكْرِيماً لِجَمِيعِ قِدِّيسِيهِ. هَلِّلُويَا.
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 149
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
149 هَلِّلُويَا!
رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً.[a]
رَنِّمُوا تَسَابِيحَهُ فِي اجتِمَاعِ الأتبَاعِ المُخْلِصِينَ.
2 ابتَهِجْ يَا إسرَائِيلُ بِخَالِقِكَ.
وَيَا سُكَّانَ صِهْيَوْنَ، بِمَلِكِكُمُ ابتَهِجُوا.
3 بِالرَّقصِ سَبِّحُوهُ.
بِالدُّفُوفِ وَالقَيَاثِيرِ رَنِّمُوا لَهُ.
4 اللهُ رَاضٍ عَنْ شَعْبِهِ.
يُزَيِّنُ الشَّعْبَ المُتَوَاضِعَ بِالخَلَاصِ.
5 بِمَجْدِهِ يَبْتَهِجُ أتبَاعُهُ المُخْلِصُونَ.
وَهُمْ بَعْدُ فِي فِرَاشِهِمْ يُرَنِّمُونَ فَرَحًا.
6 لِيَهْتِفُوا تَسْبِيحًا للهِ،
مُلَوِّحِينَ بِسُيُوفٍ مِنْ ذَوَاتِ الحَدَّينِ فِي أيدِيهِمْ.
7 لِيَهْتِفُوا مُتَهَيِّئِينَ لِلِانتِقَامِ مِنَ الأُمَمِ الأُخرَى،
وَمُعَاقِبِينَ الشُّعُوبَ.
8 لِيَهْتِفُوا وَهُمْ يُقَيِّدُونَ مُلُوكَهُمْ فِي سَلَاسِلَ،
وَقَادَتَهُمْ فِي قُيُودٍ مِنْ حَدِيدٍ.
9 يُعَاقِبُونَهُمْ حَسَبَ الحُكْمِ المَكْتُوبِ،
وَيَظْهَرُ مَجْدُ أتْقِيَائِهِ.
هَلِّلُويَا!
Footnotes
- 149:1 ترنِيمَة جَدِيدَة كَانَ شُعرَاءُ الشّعبِ يكتبُونَ ترنيمَةً جديدةً فِي كُلِّ مرّةٍ يصنَعُ اللهُ أمْرًا عظيمًا لخيرِهِمْ.
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International