ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 54
Ketab El Hayat
لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ عَلَى الآلاتِ الْوَتَرِيَّةِ. مَزْمُورٌ تَعْلِيمِيٌّ لِدَاوُدَ عِنْدَمَا قَالَ أَهْلُ زِيفَ لِشَاوُلَ إِنَّ دَاوُدَ مُخْتَبِئٌ عِنْدَهُمْ
54 يَا اللهُ بِاسْمِكَ خَلِّصْنِي، وَبِقُوَّتِكَ أَنْصِفْنِي. 2 يَا اللهُ اسْمَعْ صَلاتِي وَأَصْغِ إِلَى كَلامِي. 3 لأَنَّ غُرَبَاءَ قَامُوا عَلَيَّ، وَعُتَاةً يَسْعَوْنَ إِلَى قَتْلِي، وَلَمْ يَجْعَلُوا اللهَ نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ 4 هُوَذَا اللهُ مُعِينِي وَالسَّيِّدُ الرَّبُّ عَاضِدِي. 5 يَرُدُّ الشَّرَّ عَلَى أَعْدَائِي، وَبِحَقِّ (عَدْلِكَ) اسْتَأْصِلْهُمْ. 6 طَوْعاً أَذْبَحُ لَكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ يَا رَبُّ لأَنَّهُ طَيِّبٌ. 7 فَإِنَّهُ نَجَّانِي مِنْ كُلِّ ضيِقٍ وَرَأَيْتُ بِعْيَنيَّ (مَا حَلَّ) بِأَعْدَائِي.
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 54
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. مَعَ الآلَاتِ المُوسِيقِيَّةِ. قَصِيدَةٌ لِدَاوُدَ عِنْدَمَا أتَى الزِّيفِيُّونَ لِشَاوُلَ وَقَالُوا لَهُ: «دَاوُدُ مُختَبِئٌ عِنْدَنَا.»
54 خَلِّصْنِي بِاسْمِكَ يَا اللهُ!
وَبِقُوَّتِكَ العَظِيمَةِ أبْرِئْنِي وَاحْكُمْ لِي.
2 يَا اللهُ اسْمَعْ صَلَاتِي،
وَإلَى كَلِمَاتِي انتَبِهْ.
3 هَاجَمَنِي غُرَبَاءٌ،
أُنَاسٌ أقوِيَاءُ يُرِيدُونَ قَتلِي.
لَا يَضَعُونَ اللهَ أمَامَ أعيُنِهِمْ. سِلَاهْ
4 هَا هُوَ اللهُ مُعِينِي.
الرَّبُّ حَافِظُ حَيَاتِي.
5 يُعَاقِبُ أعْدَائِي بِحَسَبِ شَرِّهِمْ.
أرِنِي يَا اللهُ أمَانَتَكَ وَدَمِّرْهُمْ.
6 سَأُقَدِّمُ لَكَ ذَبَائِحَ اختِيَارِيَّةً،
وَسَأحمَدُ اسْمَكَ الصَّالِحَ يَا اللهُ.
7 لِأنَّكَ أنقَذْتَنِي مِنْ كُلِّ ضِيقَاتِي.
وَأنَا رَأيْتُ ذَلِكَ بِعَينَيَّ!
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International