ﻫﻮﺷﻊ 7
Ketab El Hayat
7 حِينَ كُنْتُ أَشْفِي إِسْرَائِيلَ، تَكَشَّفَتْ خَطِيئَةُ أَفْرَايِمَ، وَاسْتُعْلِنَتْ آثَامُ السَّامِرَةِ، فَقَدْ مَارَسُوا النِّفَاقَ وَاقْتَحَمَ اللُّصُوصُ الْبُيُوتَ، وَسَلَبَ قُطَّاعُ الطُّرُقِ فِي الْخَارِجِ. 2 وَلَكِنَّهُمْ لَا يُدْرِكُونَ أَنِّي أَتَذَكَّرُ سُوءَ أَعْمَالِهِمْ. هَا هِيَ أَعْمَالُهُمْ تُحِيطُ بِهِمْ، وَهِيَ دَائِماً مَاثِلَةٌ أَمَامِي. 3 بِشَرِّهِمْ يُبْهِجُونَ الْمَلِكَ، وَبِخِيَانَتِهِمِ الرُّؤَسَاءَ. 4 كُلُّهُمْ فَاسِقُونَ مُلْتَهِبُونَ مِثْلَ فُرْنٍ مُتَّقِدٍ يَكُفُّ الْخَبَّازُ عَنْ إِشْعَالِهِ مَا بَيْنَ عَجْنِ الدَّقِيقِ إِلَى أَوَانِ اخْتِمَارِهِ. 5 فِي يَوْمِ احْتِفَالِ مَلِكِنَا انْتَشَى الرُّؤَسَاءُ مِنْ سَوْرَةِ الْخَمْرِ، وَانْضَمَّ هُوَ إِلَى الْمُتَبَذِّلِينَ. 6 فَقُلُوبُهُمْ تَشْتَعِلُ بِالْمَكَائِدِ كَالأَتُونِ. يَخْمُدُ غَضَبُهُمْ فِي اللَّيْلِ، وَيَتَوَهَّجُ كَنَارٍ مُلْتَهِبَةٍ عِنْدَ الصَّبَاحِ. 7 كُلُّهُمْ مُتَأَجِّجُونَ كَأَتُونٍ مُشْتَعِلٍ. يَفْتَرِسُونَ حُكَّامَهُمْ. هَلَكَ جَميِعُ مُلُوكِهِمْ، وَلَمْ يُوْجَدْ بَيْنَهُمْ مَنْ يَطْلُبُنِي.
8 قَدِ اخْتَلَطَ أَفْرَايِمُ بِالشُّعُوبِ، صَارَ كَرَغِيفٍ لَمْ يَنْضُجْ لأَنَّهُ لَمْ يُقْلَبْ. 9 اسْتَنْزَفَ الْغُرَبَاءُ قُوَّتَهُ وَهُوَ لَا يَدْرِي، وَخَطَّ الشَّيْبُ شَعْرَ رَأْسِهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ. 10 يَشْهَدُ غُرُورُ إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ، وَلا الْتَمَسَهُ. 11 إِنَّ أَفْرَايِمَ مِثْلُ حَمَامَةٍ غَبِيَّةٍ حَمْقَاءَ، تَسْتَنْجِدُ بِمِصْرَ تَارَةً وَتَسْتَغِيثُ بِأَشُّورَ تَارَةً أُخْرَى. 12 إِذَا ذَهَبُوا أَبْسُطُ عَلَيْهِمْ شَبَكَتِي وَأَطْرَحُهُمْ كَطُيُورِ السَّمَاءِ، وَأُعَاقِبُهُمْ بِمُقْتَضَى شُرُورِهِمْ.
13 وَيْلٌ لَهُمْ لأَنَّهُمْ شَرَدُوا عَنِّي! تَبّاً لَهُمْ لأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ! لَشَدَّ مَا أَتُوقُ لاِفْتِدَائِهِمْ، وَلَكِنَّهُمْ نَطَقُوا عَلَيَّ كَذِباً. 14 لَمْ يَسْتَغِيثُوا بِي مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ، بَلْ وَلْوَلُوا فِي مَضَاجِعِهِمْ، وَتَجَمَّعُوا حَوْلَ أَصْنَامِهِمْ يَطْلُبُونَ قَمْحاً وَخَمْراً، وَارْتَدُّوا عَنِّي. 15 دَرَّبْتُهُمْ عَلَى الْقِتَالِ وشَدَّدْتُهُمْ، وَمَعَ ذَلِكَ ارْتَكَبُوا الشَّرَّ ضِدِّي. 16 لَا يَرْجِعُونَ إِلَيَّ، فَهُمْ كَقَوْسٍ مُلْتَوِيَةٍ مُخْطِئَةٍ. يَهْلِكُ رُؤَسَاؤُهُمْ بِالسَّيْفِ لِفَرْطِ سَلاطَةِ أَلْسِنَتِهِمْ، وَيُصْبِحُ مَصِيرُهُمْ مَثَارَ سُخْرِيَةِ الْمِصْرِيِّينَ.
ﻫﻮﺷﻊ 7
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
7 «حِينَ أشفِي إسْرَائِيلَ،
سَيَنْكَشِفُ إثمُ أفْرَايِمَ،
وَالشُّرُورُ الَّتِي عُمِلَت فِي السَّامِرَةِ.
لِأنَّهُمْ خَدَعُوا النَّاسَ.
أتَى السَّارِقُ،
وَعِصَابَةٌ تَسْلِبُ فِي الشَّارِعِ.
2 لَا يُفَكِّرُونَ بِالأمْرِ مَلِيًّا،
وَلَكِنِّي تَذَكَّرتُ كُلَّ شَرِّهِمْ.
وَالْآنَ عَادَت أعْمَالُهُمْ لِتَمْسِكَ بِهِمْ.
وَأنَا أرَاهُمْ بِوُضُوحٍ.
3 يُسعِدُونَ المَلِكَ بِشَرِّهِمْ،
وَبِكَذِبِهِمْ يُفَرِّحُونَ الرُّؤَسَاءَ.
4 كُلُّهُمْ زُنَاةٌ.
إنَّهُمْ مِثْلُ فُرنٍ مُحَمَّىْ،
لَا يَحْتَاجُ الخَبَّازُ أنْ يَنْشَغِلَ بِإحمَائِهِ
مُنْذُ العَجِينِ وَحَتَّى نُضُوجِ الخُبْزِ.
5 سَبَّبُوا المَرَضَ لِلمَلِكِ خِلَالَ النَّهَارِ،
وَلِلرُؤَسَاءِ مِنْ حَرَارَةِ الخَمْرِ.
وَالمَلِكُ يَنْضَمُّ إلَى الَّذِينَ يَسْتَهْزِئُونَ بِاللهِ.
6 إنَّهُمْ يَشْتَعِلُونَ كَنَارٍ،
قُلُوبُهُمْ تَشْتَعِلُ فِيهِمْ.
يَنَامُ غَضَبُهُمْ طَوَالَ اللَّيلِ،
لَكِنْ فِي الصَّبَاحِ يَشْتَعِلُ كَالنَّارِ المُلتَهِبَةِ.
7 كُلُّهُمْ حَامُونَ كَالفُرنِ
وَيُفسِدُونَ قُضَاتَهُمْ.
كُلُّ مُلُوكِهِمْ يَسْقُطُونَ،
وَلَا أحَدَ مِنْهُمْ يَدْعُونِي.
جَهلُ بَنِي إسْرَائِيلَ لِدَمَارِهِمُ الوَشِيك
8 «أفْرَايِمُ مُختَلِطٌ بِالأُمَمِ.
أفْرَايِمُ كَعكَةٌ احْتَرَقَ أحَدُ وَجْهَيهَا لِأنَّهَا لَمْ تُقلَبْ فِي الفُرنِ.
9 يَأْكُلُ الغُرَبَاءُ قُوَّتَهُ دُونَ أنْ يَعْرِفَ.
العَفَنُ مَرْشُوشٌ عَلِيهِ وَهُوَ لَا يَعْرِفُ.
10 سَيَشْهَدُ كِبرِيَاءُ إسْرَائِيلَ ضِدَّهُ،
وَلَكِنَّهُمْ لَنْ يَرْجِعُوا إلَى إلَهِهِمْ،
وَلَن يَطْلُبُوهُ حَتَّى حِينَ يَعْرِفُونَ كُلَّ هَذِهِ الأُمُورِ.
11 أفْرَايِمُ مِثْلُ حَمَامَةٍ طَائِشَةٍ لَا تُفَكِّرُ.
يَدْعُونَ مِصْرًا لِأجْلِ الحُصُولِ عَلَى العَونِ،
وَيَذْهَبُونَ إلَى أشُّورَ لِأجْلِ الحُصُولِ عَلَى المُسَاعَدَةِ.»
12 يَقُولُ اللهُ: «حَيْثُمَا ذَهَبُوا سَأبسِطُ شَبَكَةً عَلَيْهِمْ.
سَوفَ أُوقِعُهُمْ بِالفَخِّ كَمَا يُوقَعُ بِالطُّيُورِ.
سَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى كُلِّ المَرَّاتِ الَّتِي استَعَانُوا فِيهَا بِالأُمَمِ الأُخرَى بَدَلًا مِنِّي.
13 فَليَسْتَعِدُّوا لِلمُعَانَاةِ،
لِأنَّهُمْ ضَلُّوا عَنِّي.
سَيُعَانُونَ مِنَ الضِّيقِ لِأنَّهُمْ أخطَأُوا إلَيَّ.
أنَا أفدِيهِمْ،
وَأمَّا هُمْ فَيَتَكَلَّمُونَ بِالكَذِبِ عَنِّي.
14 لَا يَصْرُخُونَ إلَيَّ مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ.
سَيَنُوحُونَ عَلَى أسِرَّتِهِمْ.
يَذْهَبُونَ إلَى البَعْلِ لِأجْلِ قَمْحِهِمْ وَنَبِيذِهِمُ،
وَلَكِنَّهُمْ يَبْتَعِدُونَ عَنِّي.
15 مَعَ أنِّي دَرَّبتُهُمْ،
وَقَوَّيتُ أيدِيهِمْ،
إلَّا أنَّهُمْ تَآمَرُوا بِالشَّرِّ عَلَيَّ.
16 التَفَتُوا إلَى عِبَادَةِ مَا لَيْسَ إلَهًا.
كَانُوا مِثْلَ القَوسِ المُنحَرِفِ.
سَقَطَ رُؤَسَاءُهُمْ بِالسَّيْفِ،
بِسَبَبِ غَضَبِ الَّذِينَ اسْتَهْزَأُوا بِهِمْ،
حِينَ كَانُوا فِي أرْضِ مِصْرٍ.
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International