ﻫﻮﺷﻊ 8
Ketab El Hayat
إسرائيل تحصد الزوبعة
8 ضَعِ الْبُوقَ بَيْنَ شَفَتَيْكَ لِتَنْفُخَ فِيهِ، لأَنَّ نَسْراً يَنْقَضُّ عَلَى بَيْتِ الرَّبِّ، فَإِنَّ الشَّعْبَ قَدْ نَقَضُوا عَهْدِي وَتَعَدَّوْا عَلَى شَرِيعَتِي. 2 يَسْتَغِيثُونَ بِي قَائِلِينَ: «يَا إِلَهَنَا، إِنَّنَا نَعْرِفُكَ، فَنَحْنُ إِسْرَائِيلَ شَعْبُكَ».
3 غَيْرَ أَنَّ إِسْرَائِيلَ قَدْ مَقَتَ الْخَيْرَ، لِهَذَا يُطَارِدُهُ عَدُوٌّ. 4 قَدْ نَصَبُوا لَهُمْ مُلُوكاً وَلَكِنْ مِنْ غَيْرِ رِضَايَ، وَأَقَامُوا رُؤَسَاءَ مِنْ غَيْرِ مُوَافَقَتِي، وَصَنَعُوا بِذَهَبِهِمْ وَفِضَّتِهِمْ أَصْنَاماً تَؤُولُ إِلَى هَلاكِهِمْ. 5 لَشَدَّ مَا أَزْدَرِي عِجْلَكِ أَيَّتُهَا السَّامِرَةُ، وَهَا غَضَبِي قَدِ احْتَدَمَ عَلَيْهِمْ فَإِلَى مَتَى يَظَلُّونَ عَاجِزيِنَ عَنِ النَّقَاوَةِ؟ 6 إِنَّهُ صَنْعَةُ عَامِلٍ إِسْرَائِيلِيٍّ وَلَيْسَ إِلَهاً، وَلابُدَّ أَنْ يَصِيرَ عِجْلُ السَّامِرَةِ حُطَاماً.
7 إِنَّهُمْ يَزْرَعُونَ الرِّيحَ، وَسَيَحْصُدُونَ الزَّوْبَعَةَ. زَرْعٌ عَقِيمٌ لَا يَصْنَعُ دَقِيقاً، وَإِنْ صَنَعَ يَلْتَهِمُهُ الْغُرَبَاءُ. 8 قَدِ ابْتُلِعَ إِسْرَائِيلُ، وَأَصْبَحَ بَيْنَ الشُّعُوبِ كَإِنَاءٍ لَا جَدْوَى مِنْهُ، 9 لأَنَّ أَبْنَاءَ إِسْرَائِيلَ لَجَأُوا إِلَى أَشُّورَ كَحِمَارٍ وَحْشِيٍّ مُتَوَحِّدٍ شَرِيدٍ، وَاسْتَأْجَرَ أَفْرَايِمُ مُحِبِّينَ 10 وَإِنْ كَانُوا يَسْتَأْجِرُونَ حُلَفَاءَ مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ، فَإِنِّي أَجْمَعُهُمُ الآنَ، فَيَتَحَرَّرُونَ إِلَى حِينٍ مِنْ نِيرِ الْمَلِكِ وَالرُّؤَسَاءِ.
11 أَكْثَرَ أَفْرَايِمُ مِنْ تَشْيِيدِ الْمَذَابِحِ لِيُصْعِدَ عَلَيْهَا ذَبَائِحَ الْخَطِيئَةِ، فَأَصْبَحَتْ هَذِهِ مَذَابِحَ لاِرْتِكَابِ الْخَطِيئَةِ. 12 قَدْ كَتَبْتُ لَهُمْ بِكَثْرَةٍ شَرِيعَتِي لَكِنَّهُمْ حَسَبُوهَا غَرِيبَةً عَنْهُمْ. 13 يَذْبَحُونَ الذَّبَائِحَ الْمُقَرَّبَةَ إِلَيَّ لِيَأْكُلُوا لُحُومَهَا، لَا لِيُقَدِّمُوهَا إِلَيَّ. وَلَكِنِّي لَا أُسَرُّ بِها. وَالآنَ أَذْكُرُ إِثْمَهُمْ وَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى خَطَايَاهُمْ وَإِلَى مِصْرَ يَرْجِعُونَ. 14 لأَنَّ إِسْرَائِيلَ قَدْ نَسِيَ خَالِقَهُ، وَشَيَّدَ قُصُوراً، وَأَكْثَرَ يَهُوذَا مِنْ بِنَاءِ الْمُدُنِ الْمُحَصَّنَةِ، لِهَذَا سَأُرْسِلُ نَاراً عَلَى هَذِهِ الْمُدُنِ فَتَلْتَهِمُ حُصُونَهُ.
ﻫﻮﺷﻊ 8
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
عِبَادَةُ الأوْثَان
8 «ضَعِ البُوقَ عَلَى فَمِكَ،
وَكُن كَالنَّسرِ فَوْقَ بَيْتِ اللهِ.
وَذَلِكَ لِأنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ
نَقضُوا عَهْدِي وَتَعَدَّوْا عَلَى شَرِيعَتِي.
2 يَصْرُخُونَ إلَيَّ:
‹يَا إلَهَنَا، إنَّنَا، إسْرَائِيلَ، نَعْرِفُكَ.›
3 رَفَضَ إسْرَائِيلُ الصَّلَاحَ،
وَلِهَذَا سَيُطَارِدُهُ العَدُّوُّ.
4 نَصَبُوا رِجَالًا لَمْ أختَرْهُمْ كَمُلُوكٍ،
وَعَيَّنُوا رِجَالًا لَمْ أسْتَحْسِنْهُمْ كَرُؤَسَاءَ.
صَنَعُوا مِنْ ذَهَبِهِمْ وَفِضَّتِهِمْ أصْنَامًا لِأنفُسِهِمْ.
وَلِهَذَا سَيَبِيدُ إسْرَائِيلُ.
5 أيَّتُهَا السَّامِرَةُ، احتَقَرْتُ عَمَلَكِ.
أنَا غَاضِبٌ جِدًّا عَلَيْهِمْ.
إلَى مَتَى سَيَبْقَوْنَ نَجِسِينَ؟
6 حِرَفِيٌّ مِنْ إسْرَائِيلَ صَنَعَهُ،
وَهُوَ لَيْسَ إلَهًا.
سَيَتَحَطَّمُ عِجلُ السَّامِرَةِ وَيَتَفَتَّتُ.
7 سَيَزْرَعُونَ أثْنَاءَ هُبُوبِ الرِّيحِ،
وَسَيَحْصُدُونَ حِينَ تَكُونُ هُنَاكَ عَاصِفَةٌ.
سَتَكْبُرُ وَلَكِنْ بِلَا غَلَّةٍ فِيهَا،
إذْ لَنْ تُنتِجَ قَمْحًا.
وَحَتَّى إنْ أنتَجَتْ بَعْضَ القَمْحِ
فَإنَّ الغُرَبَاءَ سَيَبْتَلِعُونَهُ.
8 ابتُلِعَ إسْرَائِيلُ،
وَالْآنَ هُمْ مَطرُوحُونَ بَيْنَ الأُمَمِ
كَإنَاءٍ غَيْرِ مَرغُوبٍ فِيهِ.
9 ذَهَبَ أفْرَايِمُ إلَى مُحِبِّيهِ،
إنَّهُمْ مِثْلُ حِمَارٍ بَرِيٍّ،
تَاهُوا فِي ذَهَابِهِمْ إلَى أشُّورَ.
10 حَتَّى إنَّهُمْ دَفَعُوا أُجرَةً لِلزَّوَانِي بَيْنَ الأُمَمِ،
لَكِنِّي الآنَ سَأجْمَعُهُمْ.
لَقَد مَرِضُوا بِسَبَبِ الضَّرَائِبِ الَّتِي كَانُوا يُعطُونَهَا
لِمَلِكِ أشُّورَ وَرُؤَسَائِهِ.
الشَّعْبُ يَنْسَى الله
11 «وَمَعَ أنَّ أفْرَايِمَ كَثَّرَ المَذَابِحَ لِيَنْزِعَ الخَطِيَّةَ،
إلَّا أنَّهَا صَارَت مَذَابِحَ لِارتِكَابِ الخَطِيَّةِ.
12 مَعَ أنِّي كَتَبْتُ لَهُ وَصَايَايَ الكَثِيرَةَ،
إلَّا أنَّهُمُ اعتَبَرُوهَا غَرِيبَةً.
13 يَذْبَحُونَ وَيأكُلونَ لَحْمَ الحَيَوَانَاتِ الَّتِي يَنْبَغِي تَقْدِيمُهَا لِي.
اللهُ لَيْسَ مَسرُورًا بِهِمْ.
إنَّهُ يَتَذَكَّرُ إثمَهُمْ.
وَهَذَا هُوَ عِقَابُهُمْ: سَيَرْجِعُونَ إلَى مِصْرٍ،
14 كُلُّ ذلِكَ لِأنَّ إسْرَائِيلَ نَسِيَ الَّذِي صَنَعَهُ.
إنَّهُ يَبْنِي قُصُورًا وَقِلَاعًا،
وَيَهُوذَا يَبْنِي مُدُنًا حَصِينَةً.
لَكِنِّي سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى مُدُنِهِ،
وَسَتَشْتَعِلُ النَّارُ فِي حُصُونِهِ.»
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International