1 Књига дневника 27
New Serbian Translation
Војни редови
27 Ово је број Израиљаца, главара отачких домова, заповедника над хиљаду и стотину, и њихових надгледника, који су служили цару у свему што се тицало редова. Они су долазили и одлазили од месеца до месеца, током свих месеци у години. Сваки ред је имао двадесет четири хиљаде.
2 Над првим је редом првог месеца био Завдилов син Јасовеам. У његовом реду је било двадесет четири хиљаде. 3 Он је био од Фаресових потомака, а био је главар над свим старешинама у војсци првог месеца.
4 Над редом другог месеца био је Додај Ахошанин, а војвода у његовом реду био је Миклот; и он је у свом реду имао двадесет четири хиљаде.
5 Трећи војвода трећег месеца био је Венаја, син Јодаја свештеника, главар; и у његовом реду је било двадесет четири хиљаде. 6 Тај Венаја је био јунак међу тридесеторицом и над тридесеторицом. Над његовим редом је био његов син Амизавад.
7 Четврти, четвртог месеца, био је Асаило брат Јоавов, а за њим његов син Зевадија; и у његовом реду је било двадесет четири хиљаде.
8 Пети, петог месеца, био је главар Самут Језрајанин; и у његовом реду је било двадесет четири хиљаде.
9 Шести, шестог месеца, био је Икисов син Ира, Текујанин. У његовом реду било је двадесет четири хиљаде.
10 Седми, седмог месеца, био је Хелис Фелоњанин од Јефремових синова. У његовом реду је било двадесет четири хиљаде.
11 Осми, осмог месеца, био је Сивехај Хусаћанин од Зариних синова, И у његовом реду је било двадесет четири хиљаде.
12 Девети, деветог месеца, био је Авиезер Анатоћанин од Венијаминових синова. У његовом реду је био двадесет четири хиљаде.
13 Десети, десетог месеца, био је Марај Нетофаћанин од Зариних синова. И у његовом реду је било двадесет четири хиљаде.
14 Једанаести, једанаестог месеца, био је Венаја Пиратоњанин од Јефремових синова. У његовом реду је било двадесет четири хиљаде.
15 Дванаести, дванаестог месеца, био је Хелдај Нетофаћанин од Готонила. И у његовом реду је било двадесет и четири хиљаде.
Племенски кнезови
16 Над Израиљевим племенима су били:
над Рувимовим племеном: владар Елиезер, Зихријев син; над Симеуновим: Махин син Сефатија;
17 над Левијевим: Асавија, син Кемуилов; над Ароновим: Садок;
18 над Јудиним: Елијуј од Давидове браће; над Исахаровим: Михаилов син Амрије;
19 над Завулоновим: Авдијин син Исмаја; над Нефталимовим: Азрилов син Јеримот;
20 над Јефремовим синовима: Азазијев син Осија; над половином Манасијиног племена: Федајин син Јоило;
21 над другом половином племена Манасијиног у Галаду био је Захаријин син Идо; над Венијаминовим: Авениров син Јасило;
22 над Дановим Јероамов син Азареило. То су били кнезови Израиљевих племена.
23 Давид није бројао оне од двадесет година и ниже, јер је Господ обећао да ће умножити Израиљ као звезде на небу. 24 Серујин син Јоав је почео да броји, али није довршио. Због овога је гнев пао на Израиљ, тако да тај број није био уведен у извештај дневника цара Давида.
Цареви надгледници
25 Надгледник царевих ризница био је Адилов син Азмавет, а над ризницама по земљи, по градовима, селима и тврђавама, Озијин син Јонатан.
26 Над ратарима, који су обрађивали земљу, био је Хелувов син Езрије.
27 Над виноградарима је био Семај Рамаћанин, а надгледник над виноградским родом и подрумима био је Завдије Сифмејац.
28 Надгледник над маслинама и смоквама у равници био је Валенон Гедеранин; над уљем је био Јоас.
29 Надгледник над говедима што су пасла у Сарону био је Ситрај Сароњанин, а над говедима по долинама Адлајев син Сафат.
30 Надгледник над камилама био је Овил Исмаиљац, а над магарцима Једаја Мероноћанин.
31 Надгледник над овцама био је Јазиз Агарин. Сви су они били надгледници над добрима цара Давида.
32 Давидов стриц Јонатан је био саветник, мудар човек и писар. Ахмонијев син Јехило се старао за цареве синове.
33 Ахитофел је био царев саветник, и Хусај Аркијанин, царев пријатељ.
34 Ахитофела су наследили Венајин син Јодај и Авијатар, а царев војвода је био Јоав.
1 Летописи 27
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Заповедници војске
27 Ово је списак Израелаца – глава породица, заповедника над хиљадама и заповедника над стотинама и њихових службеника који су служили цару у свему што се тицало војних одреда који су били на дужности из месеца у месец током целе године. Сваки одред састојао се од 24.000 људи.
2 Јашовам син Завдиелов био је задужен за први одред, који је био на дужности првог месеца. У његовом одреду било је 24.000 људи. 3 Он је био Фаресов потомак и био је првога месеца заповедник свих војних заповедника.
4 Додај Ахоховац био је задужен за одред на дужности у другом месецу. Заповедник његовог одреда био је Миклот. У његовом одреду било је 24.000 људи.
5 Бенаја син свештеника Јехојаде био је трећи заповедник војске, у трећем месецу. Он је био главни у одреду од 24.000 људи. 6 То је био онај Бенаја који је био један од јунака међу Тридесеторицом и који је био заповедник Тридесеторице. Његов син Амизавад био је задужен за његов одред.
7 Четврти, у четвртом месецу, био је Асаел брат Јоавов. Његов наследник био је његов син Зевадја. У његовом одреду било је 24.000 људи.
8 Пети, у петом месецу, био је заповедник Шамхут Јизрахејац. У његовом одреду било је 24.000 људи.
9 Шести, у шестом месецу, био је Ира син Икеша Текоанца. У његовом одреду било је 24.000 људи.
10 Седми, у седмом месецу, био је Хелец Пелонац, Ефремовац. У његовом одреду било је 24.000 људи.
11 Осми, у осмом месецу, био је Сибехај Хушанин, Заровац. У његовом одреду било је 24.000 људи.
12 Девети, у деветом месецу, био је Авиезер Анатотац, Венијаминовац. У његовом одреду било је 24.000 људи.
13 Десети, у десетом месецу, био је Махарај Нетофљанин, Заровац. У његовом одреду било је 24.000 људи.
14 Једанаести, у једанаестом месецу, био је Бенаја Пиратонац, Ефремовац. У његовом одреду било је 24.000 људи.
15 Дванаести, у дванаестом месецу, био је Хелдај Нетофљанин, из Отниелове породице. У његовом одреду било је 24.000 људи.
16 Заповедници над израелским племенима:
над Рувимовцима: Елиезер син Зихријев;
над Симеоновцима: Шефатја син Маахин;
17 над Левитима: Хашавја син Кемуелов;
над Аароном: Садок;
18 над Јудом: Елиху брат Давидов;
над Исахаром: Омри син Михаилов;
19 над Завулоном: Јишмаја син Авдијин;
над Нефталимом: Јеримот син Азриелов;
20 над Ефремовцима: Осија син Азазјин;
над половином Манасијиног племена: Јоил син Педајин;
21 над половином Манасијиног племена у Гиладу: Јидо син Захаријин;
над Венијамином: Јаасиел син Авнеров;
22 над Дановцима: Азарел син Јерохамов.
То су били заповедници над израелским племенима.
23 Давид није бројао људе од двадесет година и млађе, јер је ГОСПОД обећао да ће учинити Израелце бројнима као звезде на небу. 24 Јоав син Церујин почео је да их пописује, али није завршио. Божији гнев дошао је на Израел због овог пописа и стога број није уписан у Књигу летописа цара Давида.
Цареви службеници
25 Азмавет син Адиелов био је задужен за царска спремишта.
Јонатан син Узијин био је задужен за ризнице у удаљеним областима, градовима, селима и кулама-стражарама.
26 Езри син Келувов био је задужен за ратаре.
27 Шими Раманин био је задужен за винограде.
Завди Шефамац био је задужен за винске подруме.
28 Ваал-Ханан Гедерац био је задужен за маслине и смокве у Шефели.
Јоаш је био задужен за залихе маслиновог уља.
29 Шитрај Шаронац био је задужен за крупну стоку која је пасла у Шарону.
Шафат син Адлајев био је задужен за крупну стоку у долинама.
30 Овил Јишмаеловац био је задужен за камиле.
Јехдеја Меронотац био је задужен за магарце.
31 Јазиз Хагарац био је задужен за ситну стоку.
Све су ово били службеници задужени за имање цара Давида.
32 Јонатан, Давидов стриц, био је мудар саветник и писар. Јехиел син Хахмонијев служио је царевим синовима. 33 Ахитофел је био царев саветник. Хушај Аркијац је био царев пријатељ. 34 Ахитофела су наследили Јехојада син Бенајин и Авиатар. Јоав је био главни заповедник цареве војске.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International