1 Књига дневника 4
New Serbian Translation
Јудини потомци
4 Јудини синови:
Фарес, Есрон, Хармија, Ор и Совал.
2 Реаји, сину Соваловом, родио се Јат, а Јату се родио Ахумаја и Лад. То су породице саратске.
3 Ови су од оца Етама:
Језраел, Јесма и Једвас, а њиховој сестри је било име Аселелфонија. 4 Фануило је био отац Гедору, а Езер је био Хусин отац.
То су били синови Ора, првенца Ефрате, оца Витлејемовог.
5 Асхор, Текујин отац, је имао две жене, Елу и Нару.
6 Нара му је родила Ахузама, Ефера, Темана и Ахастара. То су Нарини синови.
7 Синови Елини: Серет, Цохар и Етнан. 8 Косу се родио Анув. Совив, и породице Ахарила, сина Арумовог.
9 А Јавис је био славнији од своје браће. Његова мајка му је дала име „Јавис“[a] говорећи: „То је зато што сам га родила с болом.“ 10 Јавис је призвао Бога Израиљевог говорећи: „Благослови ме и рашири моје међе! Нека твоја рука буде са мном, и сачувај ме од несреће, да се не мучим!“ И Бог је услишио што је тражио.
11 Хелуву, сину Сујином, родио се Мехир, Он је био Естонов отац. 12 Естону су се родили Вет-Рафа, Фесеја и Техина, отац града Нас. То су Рихавови људи.
13 Кенезови синови су били
Готонило и Сораја.
А Готонилови синови:
Атат и Меонатај[b]. 14 Меонотају се родио Офра,
а Сораји се родио Јоав,
предак Ге-Харасимљана, названих тако јер су били резбари.[c]
15 А синови Халева, сина Јефонијиног, су били:
Ир, Ила и Нам.
Илин син
је био Кенез.
16 Јелелеилови синови:
Зиф, Зифа, Тирија и Асареило.
17 Езрини синови:
Јетер, Меред, Ефер и Јалон. Мередова жена је родила Маријама, Самаја и Јесву, оца Естемоје. 18 А његова жена Јудејка родила је Јареда оца Гедора, Хевера оца Сокота, и Јекутила оца Заноје. То су били синови Витије, ћерке фараонове, којом се Меред оженио.
19 А синови Одијине жене, сестре Нама оца Кеиле били су:
Гармија и Естемоја Махаћанин.
20 Симонови синови:
Амнон, Рина, Вен-Анан и Тилон.
Јесејеви синови:
Зохет и Вен-Зохет.
21 Синови Силомови, сина Јудиног:
Ир, Лихин отац, и Лада, Марисин отац, и породице платнарског дома у Вет-Асвеји; 22 па Јоким и Козевљани, Јоас и Сараф, који су владали у Моаву, и Јасуви-Лехем. То је по древним записима. 23 Они су били лончари, који су живели у Натаиму и Гедири; тамо су били у царевој служби.
Симеунови потомци
24 Симеунови синови:
Намуило, Јамин, Јарив, Зара и Саул;
25 његов син Салум, његов син Мивсам, и његов син Мишма.
26 Мишмини потомци:
Амуило, његов син, његов син Захур и његов син Семај.
27 Семај је имао шеснаест синова и шест ћерки. Његова браћа нису имала много деце, а ни све њихове породице нису биле толико бројне као јудејске. 28 Живели су у Вир-Савеји, Молади, Асар-Суалу, 29 Вали, Асему, Толаду, 30 Ватуилу, Орми, Сиклагу, 31 Вет-Маркавоту, Асар-Сусиму, Вет-Виреју и у Сарајиму. То су били њихови градови до цара Давида. 32 Њихова села била су: Етам, Ајин, Римон, Тохен и Асан – пет градова, 33 са свим њиховим селима која су била око тих градова све до Вала. То су била њихова насеља; овако су се водили према својим родовима:
34 Месовав, Јамлих и Јоса син Амасијин, 35 Јоило и Јуј, син Јосивије, сина Сораје, сина Асиловог, 36 Елиоинај, Јакова, Јесохаја, Асаја, Адило, Јесимило и Венаја, 37 и Зиза, син Сифија, сина Алона, сина Једаје, сина Симрија, сина Семајиног.
38 Ови именовани били су кнезови у својим породицама. Пошто су се њихове породице веома умножиле, 39 отишли су надомак Гедора, на источној страни долине, тражећи пашу за своја стада. 40 Нашли су обилату и добру пашу. Земља је била широка, спокојна и мирна, јер су становници, који су претходно живели тамо, били Хамови потомци.
41 Ти што су били записани по именима дошли су у дане Језекије, цара Јудиног, и оборили се на њихове шаторе, и на Меуњане који су се затекли тамо, и извршили над њима клето уништење, тако да их нема данас. Потом су се населили на њихово место, јер је тамо било паше за њихова стада. 42 А неки од њих, пет стотина Симеунових потомака, отишли су на гору Сир, на челу са Фелатијом, Неаријем, Рефајом и Озилом, синовима Јесејевим. 43 Они су побили преостале Амаличане и тамо живе све до данас.
1 Летописи 4
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Јудини потомци
4 Јудини потомци: Фарес, Хецрон, Карми, Хур и Шовал.
2 Реаји сину Шоваловом родио се Јахат, а Јахату су се родили Ахумај и Лахад. То су била братства Цороваца.
3 Ови су се родили Етаму: Јизреел, Јишма и Јидбаш. Сестра им се звала Хацелелпони. 4 Пенуелу се родио Гедор, а Езеру се родио Хуша. То су били потомци Хура, Ефратиног прворођеног сина и оца Витлејемовог.
5 Ашхур отац Текоин имао је две жене: Хелу и Наару. 6 Наара му је родила Ахузама, Хефера, Темнија и Хаахаштарија. То су били Наарини потомци. 7 Хелини синови: Церет, Цохар, Етнан 8 и Коц, коме су се родили Анув и Хацовева и братства Ахархела сина Харумовог.
9 Јаабец је уживао већу част од своје браће. Мајка му је дала име Јаабец[a] говорећи: »Родила сам га с муком.«
10 Јаабец је завапио Богу Израеловом: »О, кад би ме благословио и увећао моје подручје. Нека твоја рука буде са мном и сачува ме од зла, да се не мучим.«
И Бог му је услишио молитву.
Други родослови
11 Келуву брату Шухином родио се Мехир отац Ештонов. 12 Ештону су се родили Бет Рафа, Пасеах и Техина отац Ир-Нахашев. То су били људи из Рехе.
13 Кеназови синови: Отниел и Сераја. Отниелови синови: Хатат и Меонотај. 14 Меонотају се родио Офра.
Сераји се родио Јоав, који је основао Ге Харашим. Овај град се тако звао зато што су његови житељи били занатлије[b].
15 Синови Калева сина Јефунеовог: Јиру, Ела и Наам. Елин син: Кеназ.
16 Јехалеелови синови: Зиф, Зифа, Тирја и Асарел. 17 Езрини синови: Јетер, Меред, Ефер и Јалон. Једна од Мередових жена родила је Мирјам, Шамаја и Јишбаха оца Ештемоиног. 18 (Његова жена Јудејка родила је Јереда оца Гедоровог, Хевера оца Сохоовог и Јекутиела оца Заноаховог.) То су била деца фараонове кћери Битје, којом се Меред оженио.
19 Синови Ходијине жене, сестре Нахамове: отац Кејле Гармијевца и Ештемое Маахатовца. 20 Симонови синови: Амнон, Рина, Бен-Ханан и Тилон. Јишијеви потомци: Зохет и Бен-Зохет.
Салини потомци
21 Потомци Сале сина Јудиног: Ер отац Лехин, Лаада отац Марешин, братства платнара из Бет-Ашбее, 22 Јоким, житељи Козеве и Јоаш и Сараф, који су владали у Моаву и Јашуви-Лехему. Ови подаци су из давних времена. 23 Они су били грнчари и живели су у Нетаиму и Гедери, где су били у царевој служби.
Симеонови потомци
24 Симеонови потомци: Немуел, Јамин, Јарив, Зара и Саул, 25 Саулов син Шалум, Шалумов син Мившам и Мившамов син Мишма.
26 Мишмини потомци: његов син Хамуел, Хамуелов син Закур и Закуров син Шими.
27 Шими је имао шеснаест синова и шест кћери, али његова браћа нису имала много деце, па цело њихово братство није постало толико бројно као Јудини потомци. 28 Живели су у Беер-Шеви, Молади, Хацар-Шуалу, 29 Билхи, Ецему, Толаду, 30 Бетуелу, Хорми, Циклагу, 31 Бет-Маркавоту, Хацар-Сусиму, Бет-Бирију и Шаарајиму. То су били њихови градови све до Давидове владавине. 32 Они су насељавали и ових пет градова: Етам, Ајин, Римон, Тохен и Ашан 33 и сва села око ових градова све до Ваалата. То су била њихова насеља и њихов родослов.
34 Мешовав, Јамлех, Јоша син Амацјин, 35 Јоил, Јеху син Јошивје сина Сераје сина Асиеловог, 36 Елјоенај, Јаакова, Јешохаја, Асаја, Адиел, Јисимиел, Бенаја, 37 и Зиза син Шифија сина Алона сина Једаје сина Шимрија сина Шемајиног. 38 Сви ови поменути именом били су поглавари својих братстава.
Њихове породице веома су се увећале, 39 па су они, тражећи пашу за своја стада, отишли све до улаза у Гедор, на источној страни долине, 40 где су нашли сочне, добре пашњаке. Земља је била пространа, мирна и тиха, а одраније су у њој живели неки Хамити. 41 Ови људи чија су имена наведена дошли су ту за време владавине јудејског цара Езекије. Напали су Хамите у њиховим насељима, а тако и Маонце који су се тамо затекли, и потпуно их уништили, што је и дан-данас очигледно. Тада су се населили на њиховом подручју, јер је ту било паше за њихова стада.
42 А пет стотина ових Симеоноваца, предвођених Јишијевим синовима Пелатјом, Неарјом, Рефајом и Узиелом, напали су горски крај Сеир, 43 где су побили преостале амалечке избеглице, па и дан-данас тамо живе.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International