1 Књига дневника 6
New Serbian Translation
Левијеви потомци
6 Синови Левијеви били су:
Гирсон, Кат и Мерарије.
2 Катови синови:
Амрам, Исар, Хеврон и Озило.
3 Амрамови синови:
Арон и Мојсије, и ћерка Марија.
А синови Аронови:
Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.
4 Елеазару се родио Финес,
а Финесу се родио Ависуј,
5 Ависују се родио Вукија,
Вукији се родио Озија,
6 Озији се родио Зераја,
Зераји се родио Мерајот,
7 Мерајоту се родио Амарија,
Амарији се родио Ахитув,
8 Ахитуву се родио Садок,
Садоку се родио Ахимас,
9 Ахимасу се родио Азарија,
Азарији се родио Јоанан,
10 Јоанану се родио Азарија, који је био свештеник у Дому који је сазидао Соломон у Јерусалиму.
11 Азарији се родио Амарија,
Амарији се родио Ахитув,
12 Ахитуву се родио Садок,
Садоку се родио Салум,
13 Салуму се родио Хелкија,
Хелкији се родио Азарија,
14 Азарији се родио Сораја,
Сораји се родио Јоседек.
15 Јоседек је отишао у изгнанство кад је Господ изгнао Јудејце и Јерусалим Навуходоносоровом руком.
16 Левијеви синови били су:
Гирсам[a], Кат и Мерарије.
17 Ово су имена Гирсамових синова:
Ловеније и Семај.
18 А Катови синови су били:
Амрам, Исар, Хеврон и Озило.
19 Мераријеви синови:
Молија и Мусија.
Ово су левитске породице по својим прецима:
20 Гирсамова:
његов син Ловеније, његов син Јат, његов син Зима, 21 његов син Јоах, његов син Идо, његов син Зара, и његов син Јетрај.
22 Катови синови:
његов син Аминадав, његов син Кореј, његов син Асир, 23 његов син Елкана, његов син Авијасаф, његов син Асир, 24 његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.
25 Елканини синови:
Амасај и Ахимот, 26 његов син Елкана, његов син Суфија, његов син Нахат, 27 његов син Елијав, његов син Јероам, и његов син Елкана.
28 Самуилови синови:
првенац Јоило[b] и други Авија.
29 Мераријеви синови:
Молија, његов син Ловеније, његов син Семај, његов син Уза, 30 његов син Шима, његов син Агија, његов син Асаја.
Музичари које је поставио Давид
31 Ово су они које је Давид поставио да воде певање у Дому Господњем кад је Ковчег отпочинуо тамо. 32 Они су служили пред Пребивалиштем Шатора од састанка певајући, док Соломон није сазидао Дом Господњи у Јерусалиму. Вршили су своју службу по свом реду.
33 Ово су они што су служили заједно са својим синовима:
Од Катових синова:
Еман, певач, син Јоила сина Самуила,
34 сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,
35 сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
36 сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,
37 сина Тахата, сина Асира, сина Авијасафа, сина Кореја,
38 сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.
39 Његов брат Асаф му је стајао с десне стране;
а Асаф је био син Варахије, сина Шиме,
40 сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,
41 сина Етнија, сина Зара, сина Адаје,
42 сина Етана, сина Зиме, сина Семаја,
43 сина Јата, сина Гирсама, сина Левијевог.
44 С њихове леве стране била су њихова браћа, Мераријеви синови:
Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,
45 сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,
46 сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,
47 сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.
48 Њихова браћа, остали Левити, били су одређени за сву другу службу у Пребивалишту Дома Божијег. 49 А Арон и његови синови су приносили жртве на жртвенику за жртве свеспалнице и на кадионом жртвенику; обављали су све послове око Светиње над светињама, и вршили обред откупљења за Израиљ, према свему што је заповедио Мојсије, слуга Божији.
50 Ово су Аронови синови:
његов син Елеазар, његов син Финес, његов син Ависуј,
51 његов син Вукије, његов син Озије, његов син Зераја,
52 његов син Мерајот, његов син Амарија, његов син Ахитув,
53 његов син Садок, и његов син Ахимас.
Левитска насеља
54 Ово су њихова места по насељима на њиховим подручјима: Ароновим синовима од Катове породице, пошто им је запао први жреб,
55 њима је дан Хеврон у Јудиној земљи заједно са његовим пашњацима. 56 Градска поља и његова села су дали Халеву, сину Јефонијином.
57 Дакле, Ароновим синовима су дали градове-уточишта: Хеврон, Ливну са њеним пашњацима, Јатир, и Естемоју и њене пашњаке; 58 затим Илен с његовим пашњацима, Давир с његовим пашњацима, 59 Асан с његовим пашњацима, и Вет-Семес с његовим пашњацима.
60 А од Венијаминовог племена: Гавају с њеним пашњацима, Алемет с његовим пашњацима, и Анатот с његовим пашњацима;
укупно тринаест њихових градова по њиховим породицама.
61 Осталим Катовим синовима жребом је било одређено десет градова од породица половине Манасијиног племена.
62 А синовима Гирсамовим по њиховим породицама жребом је дано тринаест градова од племена Исахаровог, од племена Асировог, од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.
63 Мераријевим синовима по њиховим породицама дали су жребом дванаест градова од племена Рувимовог, од племена Гадовог и од племена Завулоновог.
64 Тако су Израиљци дали Левитима ове градове са њиховим пашњацима.
65 Од племена Јудиног, од племена Симеуновог и од племена Венијаминовог жребом су им дали те градове, које су поменути поименце.
66 Неке од породица Катових синова су добиле своје градове као њихова подручја од Јефремовог племена.
67 Њима су дали градове-уточишта: Сихем са својим пашњацима у Гори Јефремовој, Гезер са својим пашњацима, 68 Јокмеам са својим пашњацима, Вет-Орон са својим пашњацима, 69 Ајалон са својим пашњацима, и Гат-Римон са својим пашњацима.
70 А од половине Манасијиног племена: Анер са својим пашњацима, Валам са својим пашњацима, остатку породица Катових синова.
71 Од половине породица Манасијиног племена Гирсамовим синовима су дали:
Голан у Васану са својим пашњацима, и Астарот са својим пашњацима.
72 Од Исахаровог племена: Кедес са својим пашњацима, Даврат са својим пашњацима, 73 Рамот са својим пашњацима, и Аним са својим пашњацима.
74 Од Асировог племена: Масал са својим пашњацима, Авдон са својим пашњацима, 75 Хукок са својим пашњацима, и Реов са својим пашњацима.
76 Од Нефталимовог племена: Кедес у Галилеји са својим пашњацима, Амон са својим пашњацима, и Киријатајим са својим пашњацима.
77 Осталим Мераријевим синовима дали су од племена Завулоновог:
Римоно са својим пашњацима, и Тавор са својим пашњацима.
78 А преко Јордана код Јерихона, на источној страни Јордана, од племена Рувимовог: Восор у пустињи са својим пашњацима, Јасу са својим пашњацима, 79 Кедемот са својим пашњацима, и Мифат са својим пашњацима.
80 Од Гадовог племена: Рамот у Галаду са својим пашњацима, Маханајим са својим пашњацима,
81 Есевон са својим пашњацима, и Јазир са својим пашњацима.
1 Летописи 6
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Родослов првосвештеникâ
6 Левијеви синови: Гершон, Кехат и Мерари.
2 Кехатови синови: Амрам, Јицхар, Хеврон и Узиел.
3 Амрамова деца: Аарон, Мојсије и Мирјам.
Ааронови синови: Надав, Авиху, Елеазар и Итамар. 4 Елеазару се родио Пинхас, Пинхасу се родио Авишуа, 5 Авишуи се родио Буки, Букију се родио Узи, 6 Узију се родио Зерахја, Зерахји се родио Мерајот, 7 Мерајоту се родио Амарја, Амарји се родио Ахитув, 8 Ахитуву се родио Садок, Садоку се родио Ахимаац, 9 Ахимаацу се родио Азарја, Азарји се родио Јоанан, 10 Јоанану се родио Азарја – то је онај Азарја који је служио као свештеник у храму који је Соломон саградио у Јерусалиму – 11 Азарји се родио Амарја, Амарји се родио Ахитув, 12 Ахитуву се родио Садок, Садоку се родио Шалум, 13 Шалуму се родио Хилкија, Хилкији се родио Азарја, 14 Азарји се родио Сераја, а Сераји се родио Јехоцадак.
15 Јехоцадак је изгнан када је ГОСПОД Навуходоносоровом руком одвео Јуду и Јерусалим у сужањство.
Остали Левијеви потомци
16 Левијеви синови: Гершом, Кехат и Мерари.
17 Ово су имена Гершомових синова: Ливни и Шими.
18 Кехатови синови: Амрам, Јицхар, Хеврон и Узиел.
19 Мераријеви синови: Махли и Муши.
Ово су братства Левитâ по њиховим праоцима:
20 Од Гершома: његов син Ливни, Ливнијев син Јахат, Јахатов син Зима, 21 Зимин син Јоах, Јоахов син Идо, Идов син Зара и Зарин син Јеатрај.
22 Кехатови потомци: његов син Аминадав, Аминадавов син Кореј, Корејев син Асир, 23 Асиров син Елкана, Елканин син Евјасаф, Евјасафов син Асир, 24 Асиров син Тахат, Тахатов син Уриел, Уриелов син Узија и Узијин син Саул.
25 Елканини потомци: Амасај, Ахимот, 26 Ахимотов син Елкана, Елканин син Цофај, Цофајев син Нахат, 27 Нахатов син Елиав, Елиавов син Јерохам, Јерохамов син Елкана и Елканин син Самуило. 28 Самуилови синови: његов прворођени син Јоил и други син Авија.
29 Мераријеви потомци: Махли, Махлијев син Ливни, Ливнијев син Шими, Шимијев син Уза, 30 Узин син Шима, Шимин син Хагија и Хагијин син Асаја.
Храмски певачи
31 Ово су они које је Давид одредио да буду певачи у Дому ГОСПОДЊЕМ након што је Ковчег савеза смештен у њега. 32 Они су певајући служили пред Боравиштем, Шатором састанка, док Соломон није саградио Дом ГОСПОДЊИ у Јерусалиму. Вршили су своју службу по утврђеном реду и правилима.
33 Ово су они који су служили са својим синовима:
од Кехатоваца: Хеман, певач, син Јоилов, син Самуилов, 34 син Елканин, син Јерохамов, син Елиелов, син Тоахов, 35 син Цуфов, син Елканин, син Махатов, син Амасајев, 36 син Елканин, син Јоилов, син Азарјин, син Софонијин, 37 син Тахатов, син Асиров, син Евјасафов, син Корејев, 38 син Јицхаров, син Кехатов, син Левијев, син Израелов;
39 и Хеманов сабрат Асаф, који му је стајао с десне стране, а био је син Берехјин, син Шимин, 40 син Михаилов, син Баасејин, син Малкијин, 41 син Етнијев, син Зарин, син Адајин, 42 син Етанов, син Зимин, син Шимин, 43 син Јахатов, син Гершомов, син Левијев;
44 а од њихове сабраће Мераријеваца, њему слева: Етан син Кишијев, син Авдијев, син Малухов, 45 син Хашавјин, син Амацјин, син Хилкијин, 46 син Амцијев, син Банијев, син Шемеров, 47 син Махлијев, син Мушијев, син Мераријев, син Левијев.
48 Њиховој сабраћи, осталим Левитима, биле су одређене све друге дужности у Боравишту, Божијем Дому.
Ааронови потомци
49 Аарон и његови потомци приносили су жртве на жртвенику за жртве паљенице и кâд на кадионом жртвенику и обављали посао у Светињи над светињама, вршећи обред помирења за Израел, у складу са свим оним што је заповедио Мојсије, слуга Божији.
50 Ааронови потомци: његов син Елеазар, Елеазаров син Пинхас, Пинхасов син Авишуа, 51 Авишуин син Буки, Букијев син Узи, Узијев син Зерахја, 52 Зерахјин син Мерајот, Мерајотов син Амарја, Амарјин син Ахитув, 53 Ахитувов син Садок и Садоков син Ахимаац.
Левитска насеља
54 Ово су насеља која су додељена Аароновим потомцима из братства Кехатоваца као њихово подручје, јер је прва коцка пала на њих: 55 Дат им је Хеврон у Јуди са околним пашњацима, 56 али су поља и села око града дата Калеву сину Јефунеовом. 57 Тако су Аароновим потомцима дати Хеврон, град уточишта, и Ливна, Јатир, Ештемоа, 58 Хилен, Девир, 59 Ашан, Јута и Бет Шемеш, заједно са пашњацима око њих. 60 А од Венијаминовог племена дати су им Гивон[a], Гева, Алемет и Анатот, заједно са припадајућим пашњацима. Свих градова раздељених међу братствима Кехатоваца било је тринаест.
61 Осталим Кехатовим потомцима коцком је додељено десет градова од братстава половине Манасијиног племена.
62 Гершомовим потомцима, братству по братству, додељено је тринаест градова од Исахаровог, Асировог и Нефталимовог племена и половине Манасијиног племена у Башану.
63 Мераријевим потомцима, братству по братству, коцком је додељено дванаест градова од Рувимовог, Гадовог и Завулуновог племена.
64 Тако су Израелци дали Левитима ове градове са припадајућим пашњацима. 65 Од Јудиног, Симеоновог и Венијаминовог племена коцком су им доделили поменуте градове.
66 Неким братствима Кехатоваца дати су као њихово подручје градови Ефремовог племена. 67 У Ефремовом горју дат им је Сихем, град уточишта, Гезер, 68 Јокмеам, Бет Хорон, 69 Ајалон и Гат Римон, са припадајућим пашњацима. 70 Од половине Манасијиног племена Израелци су осталим братствима Кехатоваца дали Анер и Билам, са припадајућим пашњацима.
71 Гершомовци су добили следеће: од братства половине Манасијиног племена: Голан у Башану и Аштарот, са припадајућим пашњацима; 72 од Исахаровог племена: Кедеш, Доврат, 73 Рамот и Анем, са припадајућим пашњацима; 74 од Асировог племена: Машал, Авдон, 75 Хукок и Рехов, са припадајућим пашњацима; 76 и од Нефталимовог племена: Кедеш у Галилеји, Хамон и Кирјатајим, са припадајућим пашњацима.
77 Мераријевци, то јест преостали Левити, добили су следеће: од Завулуновог племена: Јокнеам, Карту[b], Римон и Тавор, са припадајућим пашњацима; 78 од Рувимовог племена преко реке Јордан, источно од Јерихона, Бецер у пустињи, Јахцу, 79 Кедемот и Мефаат, са припадајућим пашњацима; 80 и од Гадовог племена добили су Рамот у Гиладу, Маханајим, 81 Хешбон и Јаазер, са припадајућим пашњацима.
Footnotes
- 6,60 Гивон не стоји у традиционалном хебрејском тексту, али је очигледно изостављен, пошто без њега укупан број градова чини 12, а не 13, како стоји на крају овог стиха; в. ИсНав 21,17.
- 6,77 Јокнеам, Карту не стоји у традиционалном хебрејском тексту, али је очигледно изостављено, пошто без ова два града укупан број градова чини 10, а не 12, како стоји у 63. стиху; в. ИсНав 21,34-35.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International