Add parallel Print Page Options

Соломон гради Дом

Четири стотине и осамдесете године по изласку Израиљаца из Египта, а четврте године владавине цара Соломона над Израиљем, месеца Зива – а то је други месец – он је почео да гради Дом Господњи.

Дом који је цар Соломон саградио Господу био је шездесет лаката дуг, двадесет лаката широк и тридесет лаката висок[a]. Трем испред главне дворане Дома био је двадесет лаката дуг, према ширини Дома, и десет лаката[b] широк, према дужини Дома. За Дом је начинио уске прозоре с решеткама. Уз зид Дома је подигао грађевину на спратове, која се простирала око зидова Дома, и око Светилишта и Светиње над светињама; у њој је направио бочне одаје. Доњи спрат грађевине је био широк пет лаката, средњи спрат шест лаката, а трећи седам лаката[c]; јер је поставио потпорне греде споља око Дома, да се греде не би уметале у зидове Дома.

Док се Дом зидао, градили су га каменом који је већ био обрађен у каменолому, па се у Дому није чуо ни чекић, ни секира нити икакво гвоздено оруђе за време његове изградње.

Улаз доњег спрата био је на јужној страни Дома; степенице су завијале горе на средњи спрат, а са средњег на трећи. Кад је довршио градњу Дома, покрио га је гредама и кедровим даскама. 10 Саградио је грађевину око целог Дома. Висина сваког спрата је била пет лаката[d]; они су са Домом били спојени кедровим гредама.

11 Реч Господња дође Соломону: 12 „Што се тиче Дома који градиш, ако будеш следио моје прописе и слушао моје уредбе, ако будеш држао све моје заповести живећи по њима, преко тебе ћу испунити своје обећање, које сам дао твом оцу Давиду за тебе. 13 А ја ћу се настанити међу Израиљцима и нећу оставити свој народ Израиљ.“

14 Тако је Соломон изградио Дом и довршио га. 15 Унутрашње зидове Дома је обложио кедровим даскама. Зидове Дома је обложио дрветом, од пода до таванице. Под је обложио чемпресовом даском. 16 На задњој страни Дома је начинио преграду од двадесет лаката[e] од кедрове даске, од пода до зидова; то је саградио као унутрашње Светилиште – Светињу над светињама. 17 Светилиште у Дому испред Светиње над светињама било је четрдесет лаката.[f] 18 А на кедровини унутар Дома су били урезани пупољци и растворени цветови. Све је било од кедровине, тако да се камен нигде није видео.

19 Светињу над светињама је саградио унутар Дома да тамо постави Ковчег савеза Господњег. 20 Испред Светиње над светињама, која је била двадесет лаката дуга, двадесет лаката широка, двадесет лаката[g] висока и обложена чистим златом, био је жртвеник од кедровине који је такође обложио. 21 Соломон је унутрашњост Дома обложио чистим златом, а испред Светиње над светињама је развукао ланац и обложио га златом. 22 Сав Дом је обложио златом, а златом је обложио и сав жртвеник код Светиње над светињама.

23 У Светињи над светињама је начинио херувиме од маслиновог дрвета; сваки је био висок десет лаката[h]. 24 Једно крило херувима је имало пет лаката, а тако је и друго крило херувима имало пет лаката. Од врха једног крила до врха другог је било десет лаката.[i] 25 И други херувим је био десет лаката; оба херувима су имала исту меру и исти облик. 26 Висина сваког херувима је била десет лаката[j]. 27 Херувиме је поставио усред унутрашњег Светилишта. Крила херувима су била раширена, тако да је крило једног додиривало један зид, а крило другог додиривало други зид. Друга крила су им се додиривала у средини Светилишта. 28 И херувиме је обложио златом.

29 По свим зидовима Дома, изнутра и споља, урезао је ликове херувима, палми, и растворених цветова. 30 Тако је и под у Дому обложио златом споља и изнутра.

31 За улаз у Светињу над светињама направио је двокрилна врата од маслиновог дрвета; стуб и довратници су били на пет углова[k]. 32 На тим двокрилним вратима од маслиновог дрвета је урезао ликове херувима, палми и растворених цветова, и обложио их златом; херувиме и палме је обложио листићима злата. 33 Исто је учинио и са улазом у Светилиште, са довратницима од маслиновог дрвета на четири угла, 34 и са двокрилним вратима од чемпресовог дрвета; свако крило је било направљено од два дела који су се склапали и расклапали. 35 На њих је урезао херувиме, палме и растворене цветове, па је изрезбарено равномерно обложио златом.

36 Саградио је и унутрашње предворје од три реда тесаног камења и једног реда кедрових греда.

37 Темељи Дома Господњег су били положени четврте године у месецу Зиву. 38 Једанаесте године месеца Вула, који је осми месец, Дом је био завршен са свим својим деловима и према свему што је било одређено за њега. Соломон га је изградио за седам година.

Footnotes

  1. 6,2 Око 30 m дуг, 10 m широк и 15 m висок.
  2. 6,3 Око 10 m дуг и 5 m широк.
  3. 6,6 Доњи око 2,5 m ширине, средњи око 3 m а трећи око 3,5 m.
  4. 6,10 Око 2,5 m.
  5. 6,16 Око 10 m.
  6. 6,17 Око 20 m.
  7. 6,20 Око 10 m дуга, широка и висока.
  8. 6,23 Око 5 m.
  9. 6,24 Свако крило је имало 2,5 m а 5 m од врха до врха.
  10. 6,26 Око 5 m.
  11. 6,31 Не зна се тачно о каквим вратима се овде ради, односно како су ова врата функционисала. Отуда разлике у преводу.

Соломон гради Храм

(2. Лет 3,1-7)

Четири стотине осамдесете године после изласка Израелаца из Египта, четврте године своје владавине над Израелом, у месецу зиву, другом месецу, Соломон поче да гради Дом ГОСПОДЊИ.

Храм који је цар Соломон градио ГОСПОДУ био је шездесет лаката[a] дуг, двадесет лаката[b] широк и тридесет лаката[c] висок. Трем испред главне одаје пружао се ширином Храма и био двадесет лаката дуг и десет лаката[d] широк. На Храму је направио окна са увученим подбојима. Унаоколо, уза зидове главне одаје и унутрашњег светилишта, подигао је здање са побочним одајама. Доњи спрат здања био је широк пет лаката[e], средњи спрат шест лаката[f], а трећи спрат седам лаката[g]. Направио је испусте са спољне стране Храма тако да ништа не мора да се умеће у зидове Храма. Храм је зидан само од камена који је већ био исклесан у каменолому, па се током градње Храма није чуо ни чекић, ни длето, ни други гвоздени алат. Улаз у доњи спрат био је на јужној страни Храма. Степенице су водиле до средњег спрата, а одатле до трећег.

Тако је Соломон саградио Храм и довршио га, покривши га гредама и кедровим даскама. 10 Саградио је и побочне одаје дуж читавог Храма. Све су биле пет лаката високе, а за Храм су биле везане кедровим гредама.

11 Реч ГОСПОДЊА дође Соломону: 12 »Што се тиче овог храма који градиш, ако будеш живео у складу са мојим уредбама, извршавао моје законе и држао се свих мојих заповести и покоравао им се, преко тебе ћу испунити обећање које сам дао твом оцу Давиду. 13 Живећу међу Израелцима и нећу оставити свој народ Израел.«

14 Тако је Соломон градио Храм и довршио га.

Уређење унутрашњости Храма

(2. Лет 3,8-14)

15 Унутрашње зидове Храма Соломон је од пода до таванице обложио кедровим даскама, а под је покрио боровим даскама. 16 У задњем делу Храма начинио је унутрашње светилиште, Светињу над светињама, оградивши двадесет лаката кедровим даскама од пода до таванице. 17 Главна одаја испред ове одаје била је четрдесет лаката[h] дуга. 18 Унутрашњост Храма била је од кедровине, са изрезбареним украсима у облику тикве и раствореног цвета. Све је било од кедровине – нигде се није видео камен.

19 Соломон је припремио унутрашње светилиште у Храму да у њега стави Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза. 20 Оно је било двадесет лаката дуго, двадесет лаката широко и двадесет лаката високо. Изнутра га је обложио чистим златом, а тако и жртвеник од кедровине. 21 Унутрашњост Храма обложио је чистим златом, а по прочељу унутрашњег светилишта, које је било обложено златом, раширио је златне ланце. 22 Сву унутрашњост Храма обложио је златом, а тако и цео жртвеник у унутрашњем светилишту.

23 У унутрашњем светилишту начинио је два херувима од маслиновог дрвета, који су били десет лаката високи. 24 Први херувим је имао крила дуга пет лаката, тако да је од врха једног крила до врха другог било десет лаката. 25 И други херувим је био од десет лаката, јер су та два херувима била исте величине и облика. 26 Сваки херувим је био десет лаката висок. 27 Херувиме је ставио у унутрашњу одају Храма. Крила су им била раширена. Крило једног херувима дотицало је један зид, а крило другог други зид. Друга два крила дотицала су једно друго у средини одаје. 28 Херувиме је обложио златом.

29 По зидовима свуда у Храму, и у унутрашњој и у спољној одаји, изрезбарио је украсе у облику херувима, палме и раствореног цвета. 30 Обложио је златом и подове унутрашње и спољне одаје.

31 За улаз у унутрашње светилиште направио је двокрилна врата од маслиновог дрвета са петоугаоним доврацима. 32 На крилима врата од маслиновог дрвета изрезбарио је украсе у облику херувима, палме и раствореног цвета и обложио их златом. Украсе у облику херувима и палме обложио је листићима злата. 33 Исто тако је направио и четвороугаоне довратке од маслиновог дрвета за улаз у главну одају. 34 Направио је и двокрилна врата од боровине, која су се отварала на обе стране. 35 Изрезбарио је на њима украсе у облику херувима, палме и раствореног цвета и све резбарије равномерно обложио златом.

36 Саградио је унутрашње двориште од три реда клесаног камена и једног реда тесаних кедрових греда.

37 Темељи Дома ГОСПОДЊЕГ положени су четврте године Соломонове владавине, у месецу зиву. 38 Једанаесте године, у месецу булу, осмом месецу, Храм је довршен у свим појединостима и у складу са нацртима. Соломон га је саградио за седам година.

Footnotes

  1. 6,2 шездесет лаката 27 метара.
  2. 6,2 двадесет лаката 9 метара; исто и у 3, 16. и 20. стиху.
  3. 6,2 тридесет лаката 13,5 метара.
  4. 6,3 десет лаката 4,5 метара; исто и у 23, 24, 25. и 26. стиху.
  5. 6,6 пет лаката 2,25 метара; исто и у 10. и 24. стиху.
  6. 6,6 шест лаката 2,7 метара.
  7. 6,6 седам лаката 3,15 метара.
  8. 6,17 четрдесет лаката 18 метара.