1 Књига о царевима 7

New Serbian Translation

Соломонов двор и остале зграде

7 Соломон је зидао себи двор тринаест година и довршио га. ² Сазидао је и дом у Ливанској шуми, стотину лаката дуг, педесет лаката широк и тридесет лаката^[a] висок, на четири кедрова стуба, с кедровим гредама изнад стубова. ³ Дом је био покривен кедровим дрветом преко греда, које су биле на четрдесет пет стубова, по петнаест у сваком реду. ⁴ Било је три реда прозора, један наспрам другог у три реда. ⁵ Сва врата и прагови су били на четири угла, с прозорима који су стајали један наспрам другог у три реда.

⁶ Начинио је и трем од стубова, педесет лаката дуг и тридесет лаката^[b] широк. Трем је био с предње стране а испред њега су били стубови с надстрешницом.

⁷ Затим је начинио престони трем, то јест, судски трем где је делио правду; био је обложен кедровином од пода до крова. ⁸ У његовој кући где је пребивао, био је други трем иза оног трема. Он је направио дом као тај трем за фараонову ћерку којом се оженио.

⁹ Све ово је било од скупоценог камена, тесаног на меру и сеченог тестером, и изнутра и споља, од пода до крова, и споља до великог дворишта. ¹⁰ Темељ је био од великог и скупоценог камења, величине од осам и десет лаката^[c]. ¹¹ Одозго је било скупоцено камење тесано по мери, и кедрове даске. ¹² Велики трем је имао унаоколо три реда тесаног камења и један ред кедрових балвана, као унутрашње двориште Дома Господњег и храмски трем.

Опрема Дома

¹³ Цар Соломон је послао поруку Хираму из Тира и позвао га. ¹⁴ Он је био син једне удовице из Нефталимовог племена, коме је отац био из Тира. Он је био уметник бронзарски. Хирам је био веома вешт и уман, па је свашта умео да направи од бронзе. Он је дошао к цару Соломону и урадио му сав посао.

¹⁵ Салио је два стуба од бронзе; један стуб је био осамнаест лаката висок, а дванаест лаката^[d] му је био обим унаоколо. Други стуб је био једнак првом. ¹⁶ Затим је начинио два оглавља саливена од бронзе да се ставе одозго на стубове. Једно оглавље је било високо пет лаката, а друго оглавље је такође било високо пет лаката^[e]. ¹⁷ На оглављима, која су била на врху стубова, начинио је преплетене плетенице и врпце у облику ланаца; седам на једном оглављу и седам на другом оглављу. ¹⁸ На та два оглавља је направио и два реда нарова око једне плетенице да покривају оглавље на врху стубова; исто је направио и на другом оглављу. ¹⁹ На та два оглавља на врху стубова у трему, били су направљени љиљани од четири лакта^[f]. ²⁰ На оглављима оба стуба, изнад и испод плетеница, било је две стотине нарова у два реда свуда око оба оглавља.

²¹ Такве стубове је поставио на трему Дома; десни стуб је назвао Јакин, а леви стуб је назвао Воаз. ²² На врху стубова били су вешто израђени љиљани. Тако је рад на стубовима био завршен.

²³ Затим је израдио море од искованог метала. Било је сасвим округло и имало је десет лаката од једног краја до другог; било је пет лаката високо, а у обиму је било тридесет лаката^[g], мерено ужетом. ²⁴ Испод руба су му били украси у облику цветних латица свуда око њега, по десет на сваки лакат, којима је било опточено море унаоколо; два је реда латица било саливено с њим.

²⁵ Море је стајало на дванаест волова; три су гледала на север, три су гледала на запад, три су гледала на југ, а три су гледала на исток. Море је стајало на њима одозго, а њихова задња страна је била унутра. ²⁶ Дебљина му је била један педаљ^[h], а руб му је био као руб чаше, као цвет љиљана, и примало је две хиљаде вата^[i].

²⁷ Затим је начинио десет подножја од бронзе; свако подножје је било по четири лакта у дужину, четири лакта у ширину, и три лакта^[j] у висину. ²⁸ А подножја су била овако направљена: оквири су били причвршћени између углова. ²⁹ На оквирима мећу угловима били су лавови, волови и херувими, а одозго на угловима су били стубићи. Испод и изнад лавова и волова био је искован венац. ³⁰ Испод сваког подножја била су по четири бронзана точка с бронзаним осовинама, а на четири угла били су држачи. Држачи под сваком умиваоницом били су сливени са сваким венцем. ³¹ Отвор унутар подножја, био је један педаљ^[k]. Отвор је био округао, а са својим постољем био је педаљ и по^[l]. На отвору су били урезани украси; али оплате нису биле округле, него четвртасте.

³² Четири точка су била испод оплата, а осовине точкова су биле причвршћене на постоље. Висина сваког точка била је лакат и по^[m]. ³³ Точкови су били направљени као точкови за кола; њихове осовине, главњаче, наплаци и паоци, све је било ливено. ³⁴ Била су четири држача на четири угла; држачи су били спојени с постољем. ³⁵ На врху постоља био је округли ремен пола лакта^[n] висине. Држачи и оплате су били причвршћени за врх постоља. ³⁶ На његовим угловима и оплатама изрезао је херувиме, лавове и палме, где год је било места, и венце свуда унаоколо. ³⁷ На тај је начин начинио десет подножја; сви су били једнако саливени, једнаке мере и облика.

³⁸ Начинио је и десет умиваоница од бронзе, које су захватале по четрдесет вата^[o]; свака умиваоница је имала обим од четири лакта^[p], и свака је умиваоница захватала по четрдесет вата. По једна умиваоница је стајала на сваком од десет подножја. ³⁹ Наместио је пет подножја на десној страни Дома, и пет на левој страни Дома. Море је поставио на десну страну, према југоистоку.

⁴⁰ Хирам је направио и лонце, лопатице и котлиће. Тако је Хирам довршио сав посао који је радио на Дому Господњем за цара Соломона:

⁴⁶ Цар их је лио у глиненим калупима, у долини Јордана, између Сокота и Сартана. ⁴⁷ Соломон није мерио све судове, јер их је било много; није се тражио извештај о тежини бронзе.

⁴⁸ Соломон је направио и све остало посуђе које је било у Дому Господњем:

⁵¹ Тако је био довршен сав посао који је цар Соломон урадио за Дом Господњи. Затим је унео у ризницу Дома Господњег ствари које је његов отац Давид посветио: сребро, злато, и посуђе.