1 Мојсијева 15
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Божији савез с Аврамом
15 После ових догађаја, реч ГОСПОДЊА дође Авраму у виђењу:
»Не бој се, Авраме,
ја сам твој штит.
Твоја награда биће веома велика.«
2 А Аврам рече: »Господе ГОСПОДЕ, шта ћеш ми дати? Немам деце и мој наследник ће бити Елиезер Дамашћанин.«
3 И још рече: »Ето, ниси ми дао потомство, па ће ми наследник бити роб рођен у мом дому.«
4 Тада му дође реч ГОСПОДЊА: »Неће тај бити твој наследник, него ће ти твој рођени син бити наследник.«
5 Онда изведе Аврама напоље и рече: »Погледај у небо и преброј звезде, ако можеш да их пребројиш – толико ће ти бити потомство.«
6 Аврам поверова ГОСПОДУ и он му то урачуна у праведност.
7 ГОСПОД му рече: »Ја сам ГОСПОД, који те је извео из Ура Халдејског да запоседнеш ову земљу.«
8 »Господе ГОСПОДЕ«, рече Аврам, »како ћу знати да ћу је запосести?«
9 ГОСПОД му рече: »Донеси ми јуницу од три године, козу од три године, овна од три године, једну грлицу и једно голупче.«
10 Аврам му све то донесе и расече на половине, па све половине стави једну наспрам друге. Само птице није расецао. 11 Тада птице грабљивице почеше да се обрушавају на стрвине, а Аврам их је терао.
12 Када је сунце било на заласку, Аврам западе у дубок сан и обузе га густа и језива тама.
13 ГОСПОД му рече: »Знај добро да ће твоји потомци бити дошљаци у туђој земљи. Биће робови и биће злостављани четири стотине година. 14 Али ја ћу казнити народ коме ће они робовати, и они ће после тога изаћи са великом имовином. 15 Ти ћеш у дубокој старости умрети у миру и бити сахрањен. 16 Тек ће се четврти нараштај твојих потомака вратити овамо, јер грех Аморејаца још није навршио меру.«
17 Када је сунце зашло и пао мрак, појавише се задимљен жеравник и пламтећа бакља и прођоше између расечених делова животиња.
18 Тога дана ГОСПОД склопи савез са Аврамом и рече: »Твојим потомцима дајем ову земљу, од Египатске реке до велике реке, реке Еуфрат – 19 земљу Кенејаца, Кенижана, Кадмонаца, 20 Хетита, Перижана, Рефајаца, 21 Аморејаца, Ханаанаца, Гиргашана и Јевусејаца.«
1 Мојсијева 15
New Serbian Translation
Бог склапа савез са Аврамом
15 После ових догађаја Господ објави своју реч Авраму у виђењу, говорећи:
„Не бој се, Авраме,
ја сам твој штит;
награда твоја је веома велика.“
2 А Аврам упита: „Господе Боже, шта ћеш да ми даш? Ја немам порода, па ће наследник мог дома бити Елиезер Дамаштанин. 3 Пошто ми ниси дао потомство – продужи Аврам – ево, један од слугу у моме дому ће бити мој наследник.“
4 Али Господ му поново упути реч: „Неће ти тај бити наследник, него ће ти наследник бити твој потомак, од тебе самог.“ 5 Затим га Господ изведе напоље и рече му: „Погледај на небо и преброј звезде ако их можеш пребројати. Толико ће бити твоје потомство.“
6 Аврам поверова Господу, и Господ му то урачуна у праведност.
7 Затим му Бог рече: „Ја сам Господ који те је извео из Ура Халдејског да ти дам ову земљу у посед.“
8 Али Аврам упита: „Господе Боже, како ћу знати да ћу је добити у посед?“
9 Бог му рече: „Принеси ми јуницу од три године, козу од три године, овна од три године, једну грлицу и голубића.“
10 Аврам му је донео све те животиње, расекао их на пола и све половине поставио једну наспрам друге; птице није расецао. 11 У тај час се птице грабљивице окоме на мртве животиње, али их је Аврам терао.
12 А кад је сунце било на заласку, Аврама обузме дубок сан, а онда се на њега спусти густа тама пуна ужаса. 13 Тада му Бог рече: „Зацело знај да ће твоји потомци бити дошљаци у земљи која неће бити њихова. Тамо ће робовати и бити тлачени четири стотине година. 14 Али народу коме буду робовали ја ћу судити, а на крају ће изаћи из те земље са великим благом. 15 А ти ћеш се придружити својим прецима у миру; у дубокој старости бићеш сахрањен. 16 Твоји потомци ће се вратити за четвртог нараштаја, јер се још није навршила мера аморејских злодела.“
17 Кад је сунце зашло и спустила се тама, одједном се појави задимљена пећ и горућа бакља, која је прошла између животињских половина. 18 Тога дана је Господ склопио савез с Аврамом, рекавши: „Твоме потомству дајем ову земљу, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата: 19 земљу Кенејаца, Кенезејаца, Кадмонејаца, 20 Хетита, Фережана, Рефаимаца, 21 Аморејаца, Хананејаца, Гергешана и Јевусејаца.“
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.