1 Мојсијева 36
New Serbian Translation
Исавов родослов
36 Ово је родослов Исава, то јест Едома.
2 Исав је узео себи за жене две хананске девојке: Аду, ћерку Елона Хетита, и Оливему, ћерку Ане, унуку Севегона Евејца, 3 и Васемату, ћерку Исмаилову, Навајотову сестру.
4 Ада је Исаву родила Елифаса, а Васемата му је родила Рагуила. 5 Оливема је родила Јеуса, Јеглома и Кореја. То су Исавови синови који су му се родили у Ханану.
6 Исав је узео своје жене, своје синове, своје ћерке, и све своје људе из свога дома, своју стоку – ситну и крупну, и сву своју имовину коју је стекао у Ханану, те се одвојио од свога брата Јакова. 7 Наиме, њихова имовина је била исувише велика да би могли да живе заједно; земља у којој су живели није их више могла издржавати због њихове стоке. 8 Зато се Исав, то јест Едом, настанио у брдској области Сира.
9 А ово је родослов Исава, праоца Едомаца, у брдској области Сира.
10 Ово су имена Исавових синова:
Елифас, син Исавове жене Аде, Рагуило, син Исавове жене Васемате.
11 Елифасови синови су били:
Теман, Омар, Софар, Готом и Кенез.
12 Тамна, иноча Исавовог сина Елифаса, је родила Елифасу Амалика. То су потомци Исавове жене Аде.
13 Ово су синови Рагуилови:
Нахат, Зара, Шама и Мозе. То су потомци Исавове жене Васемате.
14 Ово су синови Исавове жене Оливеме, ћерке Анине, унуке Севегонове.
Она је родила Исаву Јеуса, Јеглома и Кореја.
15 Ово су кнезови над Исавовим потомцима.
Синови Исавовог првенца Елифаса су кнезови:
Теман, Омар, Софар, Кенез, 16 Кореј, Готом и Амалик. Ови кнезови су Елифасови синови у Едому, и потомци Исавове жене Аде.
17 Ово су потомци Исавовог сина Рагуила.
Кнезови: Нахат, Зара, Шама и Мозе. Ови кнезови су синови Рагуилови у едомској земљи, а унуци Исавове жене Васемате.
18 Ово су синови Исавове жене Оливеме. Кнезови:
Јеус, Јеглом и Кореј. То су потомци Исавове жене Оливеме, Анине ћерке.
19 То су синови Исавови, и то су кнезови у Едому.
20 Ово су синови Сира Хоријца, становника оне земље:
Лотан, Совал, Севегон, Ана, 21 Дисон, Асар и Дисан. Ови Сирови синови су кнезови Хоријаца у едомској земљи.
22 Ово су Лотанови синови:
синови Хорије и Еман. Лотанова сестра је била Тамна.
23 Ово су Совалови синови:
Голам, Манахат, Евал, Шефо и Онам.
24 Ово су Севегонови синови:
Аја и Ана. Ана је онај што је нашао изворе вруће воде у пустари, док је напасао магарце свога оца Севегона.
25 Анина деца су:
Дисон и Анина ћерка Оливема.
26 Дисанови синови су:
Амада, Асван, Итран и Харан.
27 Ово су Асарови синови:
Валан, Заван и Акан.
28 Ово су Дисанови синови:
Уз и Аран.
29 Ово су кнезови Хоријски:
Лотан, Совал, Севегон, Ана, 30 Дисон, Асар и Рисон.
То су кнезови хоријски по њиховим клановима у земљи Сир.
Едомов родослов
31 А ово су цареви који су владали у земљи Едом, пре него што је и један цар завладао над израиљским народом.
32 Над Едомом је владао Валак, Веоров син, чији град се звао Денава.
33 Кад је Валак умро, на његово место се зацарио Јовав, син Зарин из Восоре.
34 Кад је Јовав умро, на његово место се зацарио Асом из земље Теманаца.
35 Кад је Асом умро, на његово место се зацарио Адад, Варадов син, који је потукао Мадијанце на моавском пољу. Његов град се звао Авит.
36 Кад је Адад умро, на његово место се зацарио Самала из Масреке.
37 Кад је Самала умро, на његово место се зацарио Саул из Ровота на Реци[a].
38 Кад је Саул умро, на његово место се зацарио Валенон, син Ахворов.
39 Кад је Валенон, син Ахворов умро, на његово место се зацарио Адар. Његов град се звао Пау. Његовој жени је било име Метавеила, која је била ћерка Матраиде, ћерке Мезахавове.
40 Ово су имена Исавових кнезова према њиховим породицама и насеобинама:
Тамна, Гола, Јетет,
41 Оливема, Ила, Финон,
42 Кенез, Теман, Мивсар,
43 Магедило и Ирам.
То су били едомски кнезови према својим насеобинама у земљи коју су запосели.
То је Исав, праотац Едомаца.
Footnotes
- 36,37 Вероватно Еуфрат.
1 Мојсијева 36
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Исавови потомци
(1. Лет 1,34-37)
36 Ово је повест о Исаву, то јест Едому:
2 Исав се оженио Ханаанкама: Адом кћери Елона Хетита, Охоливамом кћери Анином, а унуком Цивона Хивијца, 3 и Босмат кћери Јишмаеловом, а сестром Невајотовом.
4 Ада Исаву роди Елифаза, Босмат роди Реуела, 5 а Охоливама роди Јеуша, Јаалама и Кореја.
То су Исавови синови који су му се родили у Ханаану.
6 Исав узе своје жене, синове, кћери и све своје укућане, своју стоку и остале животиње и сву имовину коју је стекао у Ханаану, па оде у једну земљу подаље од свога брата Јакова. 7 Јер, њихова је имовина била толико велика да не би могли да живе заједно – земља у којој су боравили није могла да их издржава обојицу због њихове стоке. 8 Тако се Исав, то јест Едом, настани у горском крају Сеиру.
9 Ово су потомци Исава, праоца Едомаца, у горском крају Сеиру.
10 Ово су имена Исавових синова: Елифаз, син Исавове жене Аде, и Реуел, син Исавове жене Босмат.
11 Елифазови синови: Теман, Омар, Цефо, Гаатам и Кеназ.
12 Тимна, наложница Елифаза сина Исавовог, роди Елифазу Амалека. То су потомци Исавове жене Аде.
13 Реуелови синови: Нахат, Зара, Шама и Миза.
То су потомци Исавове жене Босмат.
14 Синови Исавове жене Охоливаме кћери Анине, а унуке Цивонове, које је родила Исаву: Јеуш, Јаалам и Кореј.
15 Ово су племена потекла од Исава:
Синови Елифаза, Исавовог прворођеног сина: Теман, Омар, Цефо и Кеназ, 16 Кореј, Гаатам и Амалек племена су потекла од Елифаза у Едому.
То су Адини потомци.
17 Синови Реуела сина Исавовог: Нахат, Зара, Шама и Миза племена су потекла од Реуела у Едому.
То су потомци Исавове жене Босмат.
18 Синови Исавове жене Охоливаме: Јеуш, Јаалам и Кореј племена су потекла од Исавове жене Охоливаме кћери Анине.
19 То су Исавови, то јест Едомови, синови и то су њихова племена.
Сеирови потомци
(1. Лет 1,38-42)
20 Ово су синови Сеира Хоријца, који су живели у Едому[a]:
Лотан, Шовал, Цивон, Ана, 21 Дишон, Ецер и Дишан. То су племена Хоријаца, потомци Сеира у Едому.
22 Лотанови синови: Хори и Хеман. Тимна је била Лотанова сестра.
23 Шовалови синови: Алван, Манахат, Евал, Шефо и Онам.
24 Цивонови синови: Аја и Ана. Ана је онај који је у пустињи нашао изворе вреле воде док је чувао магарце свога оца Цивона.
25 Анина деца: син Дишон и кћи Охоливама.
26 Дишонови синови: Хемдан, Ешбан, Јитран и Керан.
27 Ецерови синови: Билхан, Зааван и Акан.
28 Дишанови синови: Уц и Аран.
29-30 То су, дакле, племена Хоријаца по њиховим братствима у земљи Сеир: Лотан, Шовал, Цивон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
Цареви Едома
(1. Лет 1,43-54)
31 Ово су цареви који су владали у Едому пре него што је владао цар Израелаца:
32 Бела син Беоров постаде цар Едома. Његов град се звао Динхава.
33 Када је Бела умро, на месту цара наследио га је Јовав син Заре из Боцре.
34 Када је Јовав умро, на месту цара наследио га је Хушам из земље Теманаца.
35 Када је Хушам умро, на месту цара наследио га је Хадад син Бедадов, који је поразио Мидјанце на подручју Моава. Његов град се звао Авит.
36 Када је Хадад умро, на месту цара наследио га је Самла из Масреке.
37 Када је Самла умро, на месту цара наследио га је Саул из Реховота на реци Еуфрат[b].
38 Када је Саул умро, на месту цара наследио га је Ваал-Ханан син Ахборов.
39 Када је Ваал-Ханан син Ахборов умро, на месту цара наследио га је Хадад. Његов град се звао Пау. Жена му се звала Мехетавел кћи Матред кћери Ме-Захавове.
40 Ово су имена племенâ потеклих од Исава, по њиховим братствима и подручјима:
Тимна, Алва, Јетет, 41 Охоливама, Ела, Пинон, 42 Кеназ, Теман, Мивцар, 43 Магдиел и Ирам. То су племена Едома, то јест Исава, праоца Едомаца, по њиховим насељима у земљи коју су запосели.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International