Add parallel Print Page Options

Јосиф тумачи снове фараоновим слугама

40 После извесног времена, десило се да су пехарник и пекар египатског цара згрешили нешто против свога господара, египатског цара. Фараон се разљути на своја два дворанина, на главног пехарника и на главног пекара, па их стави у притвор, у зграду заповедника телесне страже, у исту тамницу где је Јосиф био затворен. Заповедник телесне страже је одредио Јосифа да их послужује. У притвору су провели неко време.

Једне ноћи обојица – пехарник и пекар египатског цара, који су били затворени у тамници – усну сан. Сваки човек је уснио свој сан и сваки сан је имао своје значење. Кад је Јосиф ујутро дошао к њима, приметио је да су лоше воље. Упитао је ту двојицу дворанина који су били с њим у притвору, у згради његовог господара: „Зашто су вам лица смркнута?“ Они му одговоре: „Уснули смо снове, али нема никога да нам их протумачи.“ Јосиф им на то рече: „Није ли Бог тај који даје тумачење снова? Хајде, испричајте ми их.“ Главни пехарник исприча свој сан Јосифу: „У своме сам сну видео чокот лозе пред собом. 10 На чокоту су биле три младице. Тек што је на њима потерало лишће, младице се расцветају и на њиховим гроздовима дозру зрна. 11 Ја сам, пак, у руци држао фараонов пехар. Онда сам узео оно грожђе, исцедио га у фараонов пехар, и ставио пехар у фараонову руку.“ 12 Јосиф му рече: „Ово је значење сна: три младице су три дана. 13 За три дана ће ти фараон подићи главу и вратиће те у твоју службу, па ћеш опет стављати пехар у фараонову руку као кад си био његов пехарник. 14 Сети ме се кад ти крене на добро; буди, молим те, тако љубазан да ме споменеш фараону и извучеш ме из ове тамнице. 15 Ја сам, у ствари, силом био одведен из земље Јевреја, а ни овде нисам учинио ништа за шта би ме стрпали у ову тамницу.“

16 Кад је главни пекар видео да је Јосиф добро протумачио сан, рекао је Јосифу: „И ја сам уснио сан: на глави ми је било три кошаре белог пецива. 17 У горњој кошари је било свакојаког пецива за фараона, али су га птице јеле из кошаре на мојој глави.“ 18 Јосиф му одговори: „Ово је тумачење сна: три кошаре су три дана. 19 Након три дана фараон ће ти одрубити главу; обесиће те на дрво, па ће птице јести месо с тебе.“

20 Тако се и деси; трећега дана је био фараонов рођендан, и он приреди гозбу за све његове дворане. Главног пехарника и главног пекара је довео из тамнице пред своје дворане. 21 Главног пехарника је вратио у његову пехарничку службу, те је поново стављао пехар у фараонову руку, 22 а главног пекара је обесио – по тумачењу које им је дао Јосиф. 23 Међутим, главни пехарник се није сетио Јосифа. Заборавио га је.

Пехарник и пекар

40 После неког времена, пехарник и пекар египатског цара огрешише се о свога господара, цара Египта. Фараон се разгневи на ова два своја службеника – главног пехарника и главног пекара – и затвори их у кући заповедника страже, у исту тамницу где је и Јосиф био утамничен. Заповедник страже им одреди Јосифа да их послужује.

Пошто су неко време провели затворени, и пехарник и пекар египатског цара, који су били у тамници, сањали су исте ноћи сан, и сваки сан је имао своје значење.

Када је Јосиф ујутро дошао к њима, виде да су се снуждили, па их упита: »Зашто сте данас тако снуждени?«

»Сањали смо сне«, одговорише они, »а нема никога да нам их протумачи.«

Тада им Јосиф рече: »Зар тумачење не припада Богу? Испричајте ми своје снове.«

И главни пехарник исприча Јосифу свој сан.

»У свом сну сам пред собом видео чокот«, рече, 10 »и на њему три лозе. И само што је пропупео, процвета и на гроздовима му сазреше бобице. 11 У руци сам држао фараонов пехар, па узех оно грожђе, истиснух сок у фараонов пехар и ставих му га у руку.«

12 »Ево шта то значи«, рече му Јосиф. »Три лозе су три дана. 13 За три дана фараон ће те помиловати и вратити те на твој положај, па ћеш фараону стављати пехар у руку као и пре када си био његов пехарник. 14 А када ти буде добро, ти ме се сети и покажи љубав према мени – помени ме фараону и избави ме из ове тамнице. 15 Јер, ја сам силом одведен из земље Јевреја, а ни овде нисам ничим заслужио да ме баце у тамницу.«

16 Када је главни пекар видео да је Јосиф изнео повољно тумачење, рече му: »И ја сам сањао сан: На глави су ми биле три корпе од прућа. 17 У горњој корпи су биле разне врсте пецива за фараона, али су га птице јеле из корпе на мојој глави.«

18 »Ево шта то значи«, рече му Јосиф. »Три корпе су три дана. 19 За три дана фараон ће ти одрубити главу и обесити те о дрво, и птице ће јести твоје месо с тебе.«

20 Трећега дана био је фараонов рођендан и фараон приреди гозбу за све своје службенике, па пред њих изведе главног пехарника и главног пекара. 21 Главног пехарника врати на његов положај, па је овај опет стављао пехар у фараонову руку, 22 а главног пекара обеси – баш као што им је Јосиф у свом тумачењу и рекао.

23 Али главни пехарник сасвим заборави Јосифа.