1 Мојсијева 5
New Serbian Translation
Адамов родослов до Ноја
5 Ово је запис Адамовог родослова.
Када је Бог оног дана створио човека, начинио га је по свом лику. 2 Створио их је мушко и женско. Оног дана када их је створио, благословио их је и назвао „човек“.
3 Када је Адаму било стотину тридесет година родио му се син, њему сличном. Дао му је име Сит. 4 Након што му се родио Сит, Адам је живео још осам стотина година, те му се родило још синова и ћерки. 5 Адам је укупно живео девет стотина тридесет година, те умро.
6 Када је Ситу било стотину и пет година, родио му се Енос. 7 После његовог рођења, Сит је живео још осам стотина седам година, те му се родило још синова и ћерки. 8 Сит је укупно живео девет стотина дванаест година, те умро.
9 Када је Еносу било деведесет година, родио му се Кајинан. 10 Након што му се родио Кајинан, Енос је живео још осам стотина петнаест година, те му се родило још синова и ћерки. 11 Енос је укупно живео девет стотина пет година, те умро.
12 Када је Кајинану било седамдесет година, родио му се Малелеило. 13 Након што му се родио Малелеило, Кајинан је живео још осам стотина четрдесет година, те му се родило још синова и ћерки. 14 Кајинан је укупно живео девет стотина десет година, те умро.
15 Када је Малелеилу било шездесет пет година, родио му се Јаред. 16 Након што му се родио Јаред, Малелеило је живео још осам стотина тридесет година, те му се родило још синова и ћерки. 17 Малелеило је укупно живео осам стотина деведесет пет година, те умро.
18 Када је Јареду било стотину шездесет две године, родио му се Енох. 19 Након што му се родио Енох, Јаред је живео још осам стотина година, те му се родило још синова и ћерки. 20 Јаред је укупно живео девет стотина шездесет две године, те умро.
21 Када је Еноху било шездесет пет година, родио му се Матусал. 22 Након Матусаловог рођења Енох је живео са Богом још три стотине година, те му се родило још синова и ћерки. 23 Енох је укупно живео три стотине шездесет пет година. 24 Енох је живео са Богом, а онда нестао, јер га је Бог узео.
25 Када је Матусалу било стотину осамдесет седам година, родио му се Ламех. 26 Након Ламеховог рођења, Матусал је живео још седам стотина осамдесет две године, те му се родило још синова и ћерки. 27 Матусал је укупно живео девет стотина шездесет девет година, те умро.
28 Када је Ламеху било стотину осамдесет две године, родио му се син. 29 Дао му је име „Ноје“[a], рекавши: „Он ће нас утешити у труду и напору наших руку на земљи коју је проклео Господ.“ 30 Након Нојевог рођења, Ламех је живео још пет стотина деведесет пет година, те му се родило још синова и ћерки. 31 Ламех је укупно живео седам стотина седамдесет седам година, те умро.
32 Када је Ноју било пет стотина година, родили су му се Сим, Хам и Јафет.
Footnotes
- 5,29 Име Ноје значи утеха, одмор.
1 Мојсијева 5
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Адамови потомци
5 Ово је књига повести о Адамовим потомцима:
Када је Бог створио човека, начинио га је сличног себи. 2 Створио је мушко и женско и благословио их, а када их је створио, назвао их је »човек«.
3 Када је Адам имао 130 година, родио му се син сличан њему, на његову слику, и он му је дао име Сит. 4 После Ситовог рођења, Адам је живео још 800 година и имао још синова и кћери. 5 Тако је Адам живео укупно 930 година и умро.
6 Када је Сит имао 105 година, родио му се Енос. 7 После Еносовог рођења, Сит је живео још 807 година и имао још синова и кћери. 8 Тако је Сит живео укупно 912 година и умро.
9 Када је Енос имао 90 година, родио му се Каинам. 10 После Каинамовог рођења, Енос је живео још 815 година и имао још синова и кћери. 11 Тако је Енос живео укупно 905 година и умро.
12 Када је Каинам имао 70 година, родио му се Малалеил. 13 После Малалеиловог рођења, Каинам је живео још 840 година и имао још синова и кћери. 14 Тако је Каинам живео укупно 910 година и умро.
15 Када је Малалеил имао 65 година, родио му се Јарет. 16 После Јаретовог рођења, Малалеил је живео још 830 година и имао још синова и кћери. 17 Тако је Малалеил живео укупно 895 година и умро.
18 Када је Јарет имао 162 године, родио му се Енох. 19 После Еноховог рођења, Јарет је живео још 800 година и имао још синова и кћери. 20 Тако је Јарет живео укупно 962 године и умро.
21 Када је Енох имао 65 година, родио му се Матусала. 22 После Матусалиног рођења, Енох је живео 300 година чинећи оно што је по Божијој вољи[a] и имао још синова и кћери. 23 Тако је Енох живео укупно 365 година. 24 Енох је живео чинећи оно што је по Божијој вољи, а онда нестао, јер га је узео Бог.
25 Када је Матусала имао 187 година, родио му се Ламех. 26 После Ламеховог рођења, Матусала је живео још 782 године и имао још синова и кћери. 27 Тако је Матусала живео укупно 969 година и умро.
28 Када је Ламех имао 182 године, родио му се син. 29 Он му даде име Ноје, говорећи: »Овај ће нас утешити[b] у мукотрпном раду који морамо да обављамо зато што је Бог проклео земљу.« 30 После Нојевог рођења, Ламех је живео још 595 година и имао још синова и кћери. 31 Тако је Ламех живео укупно 777 година и умро.
32 Када је Ноје имао 500 година, родили су му се Сим, Хам и Јафет.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International